Baile » 2014 (Leathanach 3)

Visita natalizia del Cardinale Betori all’Ospedale di Careggi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cuairt a thabhairt ar na Nollag an Cairdinéal Ospidéal Careggi Betori

Searmanas ribín-ghearradh do Insealbhú an haemaiteolaíochta Careggi nua ar an dara hurlár an pláta Seirbhísí, tharla le linn na cuairte Nollag ar Ardeaspag Florence, Cairdinéal Giuseppe Betori, an t-ospidéal chathair is mó, Careggi, an áis sláinte is mó sa Tuscáin. Tar éis an Aifrinn, ceiliúradh an Cairdinéal sa stocaireacht ar an Roinn Éigeandála nua, […]

31 milioni di euro per il Grande Museo del Duomo di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

31 milliún euro don Mhúsaem Mór na Florence Ardeaglais

An Opera di Santa Maria del Fiore fhógair go mbeidh sé infheistiú 31 milliún euro sa choimpléasc monumental a dhéanann suas "an Músaem Mór na Duomo Florence". Gach oibríocht maoinithe ag an Opera - aonán thar 700 anni sovrintende alla custodia e conservazione del patrimonio ecclesiastico e non di piazza del Duomo - senza […]

FIPE Toscana: contraffazione olio non la fanno i ristoratori

\ \ \

FIPE Tuscany: Ní ola góchumadh a dhéanamh ar an restaurateurs

"Beidh an oibleagáid a chur ar na táblaí na bialanna buidéil caipín olóige breise maighdean le frith-bearrtha - a deir Aldo Cursano, Presidente di Fipe Toscana e vice Presidente Vicario di Fipe nazionale – è un’onta per le oltre 100 míle gnóthaí. È come se per evitare che ci siano automobilisti che superano i limiti di velocità si imponesse […]

La generatrice di miracoli di Caterina Ceccuti

\ \ \ \

Na míorúiltí a ghiniúint Catherine Ceccuti

"Is féidir liom a thabhairt duit bronntanas, Teresa. Agus gach uair a bheidh tú teagmháil a tinn, a bháis nó a afflicted le do lámha, beidh sé a ghnóthú ó aon fhulaingt. Níl ort ach teagmháil, Teresina, leis an dtearmann do lámha ". A scéal temptation agus creideamh, míorúiltí agus fulaingthe inseachanta, in una Toscana del primo Novecento dove ombre demoniache […]

25° anniversario omicidio di Antonio Cordone

25Dúnmharú Comóradh Antonio Cordone

Arna ullmhú ag an "Coiste Ó an Abel" , Dé hAoine 26 Nollaig ag 18 i séipéal de Santa Maria Primerana i Piazza Mino i Fiesole(FI) a d'fheidhmigh mais i gcuimhne Antonio Cordone agus gach íospartaigh na coireachta, a bhfuil gach Tugtar cuireadh a bheith rannpháirteach. An mac Marco, fondatore del Comitato e […]

Al Verdi ritorna Giuseppe Fiorello con il suo sogno

\ \ \

Tuairisceáin glas ar an Fiorello Giuseppe lena aisling

Tar éis an rath ar an séasúr seo caite, i gcás go díreach i Florence bhí an chéad uair sa roghanna síntiúsóirí, Teatro Verdi Giuseppe Fiorello ar ais le "Sílim aisling sin" i gcás ina gcomhlíonann an t-ealaíontóir, agus cainteanna chun é féin mar leanbh, gáirí a shyness, as dáta, agus tugann an saol na scéalta, le immagini e i racconti […]

I film in sala dal 18 dicembre

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mé Lounge scannán i Dal 18 Nollaig

Tá na scannán scannán nua an tséasúir, i láthair ag léirmheastóir scannán, iriseoir Matt Lattanzi, i hallaí de Flórans ó Déardaoin 18 Nollaig. Lo Hobbit – La battaglia delle Cinque Armate Genere: Eachtraíochta, Fantastico Regia: Peter Jackson Cast: Benedict Cumberbatch, Elijah Wood, Richard Armitage, Cate Blanchett, Martin Freeman, Ian McKellen, Evangeline Lilly, Orlando Bloom, Luke Evans, Christopher […]

A Firenze per i regali natalizi solo 250 euro a famiglia

\ \ \ \ \ \ \

I Florence le haghaidh bronntanais Nollag amháin 250 euro in aghaidh an teaghlaigh

Ar na sráideanna go bhfuil an aer cheiliúradh, ach taobh istigh den siopaí nach bhfuil rudaí ag dul go maith ar chor ar bith, chaitheann tú ar bréagáin agus leictreonaic, mentre per il resto, roghnaíonn tú an clasaiceach “pensierino”, rudaí beaga le haghaidh an bhaile, pearsanta, roinnt smaointe sa chumhradóireacht agus, ar an fána éadaí, go háirithe lámhainní agus scaifeanna. Secondo i dati di Confcommercio […]

Giocattoli: consigli per gli acquisti, no al “Made in China”

\ \ \ \

Bréagáin: leideanna chun siopadóireacht, aon al "Déanta sa tSín"

Tagann Nollag agus bréagáin teacht, go leor bréagáin ar fáil i siopaí a atáirgeadh ar an tsaincheist slándála, le feiceáil go bhfuil 80% de na bréagáin a allmhairítear isteach san AE a rinneadh sa tSín, agus 70% Táirgí pirated scaiptear san Eoraip de bhunadh na Síne. Agus tá a fhios againn go léir – bhraitheann an ADUC, l’Associazione per i diritti degli utenti […]

Mostra su Michelangelo fino al 28 dicembre

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Taispeáin ar Michelangelo go dtí 28 Nollaig

Si chiudono con la mostra “L’immortalità di un mito – L’eredità di Michelangelo nelle arti e negli insegnamenti accademici a Firenze dal Cinquecento alla contemporaneità” le celebrazioni per il 450mo anniversario della fondazione dell’Accademia delle Arti del Disegno e della morte di Michelangelo Buonarroti, go raibh an institiúid Florentine céadta bliain d'aois ar an gcéad acadúil. In programma fino […]