Nan panyen an la a premye pou la 100 ane nan Lagè a nan Grann

Teyat la ouvè sezon an nan panyen 2014/2015 ak yon premye nan peyi Itali, lo Spettacolo "Obsève Sons yo nan Ulster mache nan direksyon pou som nan", ki pral sèn sou 24, 25, 26, 31 Oktòb ak 1 ak 2 novembre alle minrè 20,45.

Sa a se faz final la nan yon pwojè tèt ansanm ant Inivèsite a Ewopeyen an, Panyen Teyat ak chantye obraz.

Pwojè an enkli atelye, lekti, konferans ak moman nan refleksyon istorik sou okazyon an nan selebrasyon yo te pou anivèsè a 100th nan Lagè a nan Grann.

Pandan batay la nan som la, 1 jiyè 1916, te mouri sou yon milyon sòlda ki soti nan tout mond lan, ki gen ladan anpil volontè Ilandè Pwotestan Ulster, pati nan sèvis la nan Anpi Britanik lan.

Jis wit nan sòlda sa yo di tèks la nan McGuinness, soti nan moman sa a nan fòmasyon yo jiskaske yo fini sou bank yo nan som la; nan mitan yo se sèlman yon moun ki sove moun ki, kòm nan sèk Dante a oswa nan yon tèks Beckett, se fòse yo sonje tan an kanmarad li ak lanmò yo.

Se sèn nan peple pa fantom ak nan refè vizyon evennman anpil, bò kote ki nan lanmò, émergentes tèm nan jwe nan: amitye a ant kamarad, diferans lan nan klas sosyal, konfli a p'ap janm fini an ant katolik ak pwotestan, l'amour omosessuale, lyen an ak peyi a ak istwa li.

Pwodiksyon: Chantye obraz ak Upper Sal Youth - Teyat panyen.
Ak kontribisyon nan EUI (Ewopeyen Inivèsite Enstiti), Depatman Istwa ak Ivilization, Robert Schuman Centre pou Etid Avanse.

Di Frank McGuinnes, tradiksyon pa Leonardo Gandi.

Regia di Rosario Campisi e Alessandra Comanducci, ansanm ak Jak biagioni, Rosario Campisi, Pòl Ciotti, Andrea Dezi, Gabriele Giaffreda, Thomas Harris, Pierluca Roll, Carlo Salvador.

Ansanm ak kostim: Marcelo ak Cecilia Ancillotti Micolano

Matt Lattanzi

Soti nan nimewo a 36 - Ane mwen 22/10/2014