Restaurata la Giuditta di Piazza della Signoria
È tornata nei giorni scorsi al suo posto dopo il restauro la statua bronzea di Giuditta e Oloferne: Atravè yon teknik li te mete ankò sou baz la sou arengario a nan pale vekyo nan plas della Signoria,it,Estati a se kopi orijinal la nan Donatello konsève nan sal la nan Gigli del pale a,it,Estati a pentire eroin biblik la nan zak la nan decapite Oloferne,it,Jeneral nan Assiro Nabukodonasor wa a ki sènen lavil la nan Betulia,it. La statua è la copia dell’originale di Donatello conservato nella Sala dei Gigli del Palazzo.
La statua raffigura l’eroina biblica nell’atto di decapitare Oloferne, generale del re assiro Nabucodonosor che assediava la città di Betulia. Twa sekou yo ak sèn Bacchic mete sou pedestal la triyangilè allude Olo -Fellowships yo ki te koze pa diven an ofri nan Giuditta ki te ofri tèt li kòm yon prizonye ak Lè sa a,,it,fèt nan tant li,it,Li te dekapite l ',it,Restorasyon an te retire pousyè tè a ak depo yo konsistan supèrfisyèl ak mete sifas yo Decoese san danje ak konsolide ak konsolide,it,Bwonz te trete ak inhibiteurs korozyon.,it,Te kòmanse septanm dènye,it, condotta nella sua tenda, lo aveva decapitato.
Il restauro ha rimosso lo sporco e i depositi incoerenti superficiali e ha messo in sicurezza e consolidato le superfici decoese. Il bronzo è stato trattato con inibitori della corrosione..
Il restauro, iniziato nel settembre scorso, Li se yon pati nan yon akò ant minisipalite a nan Florence ak Florentin Maison Salvatore Ferragamo S.P.A la,it,Pwojè an jeneral,it,ki te swiv yon sèl la ki te mennen nan restorasyon nan Fountain a Majestic nan Ammannati nan Piazza della Signoria,it,fini nan,it,Restorasyon yo nan David la nan Piazzale Michelangelo ak kopi a nan chèf la Michelangel ki sitiye nan papòt la nan pale Vecchio te deja wè ranpli,it,Restorasyon yo nan Ercole ak Caco di Baccio Bandinelli yo Lè sa a, kontinye,it,Toujou nan papòt la nan pale vekyo,it. ki, tramite Art Bonus, ha elargito un’erogazione liberale di oltre un milione di euro. Il progetto complessivo, che ha seguito quello che ha portato al restauro della maestosa fontana dell’Ammannati in piazza della Signoria, terminato nel 2019, ha già visto ultimati i restauri del David di piazzale Michelangelo e della copia del capolavoro michelangiolesco posta all’ingresso di Palazzo Vecchio.
Stanno proseguendo poi i restauri di Ercole e Caco di Baccio Bandinelli, sempre all’ingresso di Palazzo Vecchio, ak nan enpoze estati a Equestrian nan Cosimo mwen,it,Travay an kwiv nan Giambologna a ki sitiye nan Piazza della Signoria,it,toujou demoute,it,ki pral konplete pa ete a,it,"Nan kèk mwa - te di Majistra Dario Nardella,it,Ki moun ki te fè yon enspeksyon nan sit sa yo konstriksyon nan pwogrè - nou pral gen gwoup yo skultur nan plas della Signoria ki fèk mete tounen gras a restorasyon egzat ki ap retire mete a ak chire nan tan ak domaj nan ekspoze a ajan atmosferik,it, opera bronzea del Giambologna collocata in piazza della Signoria, tutt’ora smontata, che saranno ultimati entro l’estate.
“Tra pochi mesi – ha dichiarato il Sindaco Dario Nardella, che ha compiuto un sopralluogo ai cantieri in corso – avremo i gruppi scultorei di piazza della Signoria rimessi a nuovo grazie ad accurati restauri che stanno togliendo l’usura del tempo e i danni dell’esposizione agli agenti atmosferici. Yon fason pou pran swen vil nou an ak chèf atistik nou yo ak sipò fondamantal nan Ferragamo Maison la,it,Pou ane bò kote nou pou pwoteje eritaj sa a ",it,"Mwen espere - ensiste Nardella - ki Loggia Dei Lanzi a ka byento ka valè nan fason ki pi apwopriye a gen yon kare vrèman bèl tankou Florence ak mond lan merite",it,Restorasyon yo dirije pa sèvis la Fine Arts nan minisipalite a,it, da anni al nostro fianco per tutelare questo patrimonio”.
“Mi auguro – ha sottolineato Nardella – che anche la Loggia dei Lanzi possa essere presto valorizzata nel modo più adeguato per avere una piazza davvero bellissima come Firenze e il mondo meritano”.
I restauri sono diretti dal Servizio Belle Arti del Comune, con l’alta sorveglianza a cura della SABAP Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio, funzionaria dott.ssa Maria Maugeri; Yo fèt pa akeyoloji koperativ ak restorers yo Nicola Salvioli pou restorasyon nan David la ak pati yo an kwiv ak pa Stefano Landi pou materyèl yo wòch,it,Avèk sipò Konsèy Rechèch Nasyonal CNR pou Envestigasyon Dyagnostik,it,Giuditta nan Piazza della Signoria retabli,it,Estati an kwiv nan Giuditta ak Oloferne te retounen nan dènye jou yo apre restorasyon apre restorasyon an,it, con il supporto del CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche per le indagini diagnostiche.
Matt Lattanzi
Soti nan nimewo a 423 – Anno X del 29/03/2023
Swiv nou!