Начало » 2014 » June (Страница 13)

Al n 18 di Borgo Albizi il Palazzo dei 15 Visacci fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \

До n 18 Borgo Albizi Палацо деи 15 Visacci fiorentini

Al numero 18 di Borgo Albizi, si erge un antico palazzo in stile fiorentino. Appartenuto alla famiglia degli Albizi poi ai Valori, ai Guicciardi e infine agli Altoviti, è stato soprannominato dai fiorentini il Palazzo dei Visacci. Il nome affibbiato dal popolino deriva dal fatto che nella facciata vi sono state scolpite, con il metodo dello […]

A casa l’Assessore Bonaccorsi, scivolato sulla rimozione manifesti elettorali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Начало оценител Bonaccorsi, подхлъзнах на премахване на плакати избори

Oggi alle ore 12 il nuovo Sindaco di Firenze, Dario Nardella, annuncerà ufficialmente i nomi dei nuovi Assessori di Palazzo Vecchio. In attesa di sapere chi saranno i nuovi amministratori, e sottolineiamo nuovi, in quanto dei vecchi dovrebbero rimanere, secondo le solite voci di palazzo, solo due assessori donna, esprimiamo la nostra gioia personale per […]

Il pesce, alimento da recuperare sulle nostre tavole

\ \ \ \ \ \

Рибата, за извличане на храната на нашите маси

Riprendiamo dai nostri mari per le nostre tavole il meraviglioso pesce, povero di grassi, ricco nutrizionalmente, e soprattutto, per il suo prezzo molto economico, ideale per tutte le tasche. Partiamo dal sugarello, pesce azzurro del mediterraneo, pescato anche nell’adriatico, con pochissime calorie, ottimo per chi vuole perdere peso o rimanere in forma. Carne bianca molto proteica e ricco di acidi grassi polinsaturi, […]

Mostra per raccontare i 150 anni della Croce Rossa Italiana

\ \ \ \ \ \ \

Преглед да каже 150 години от италианския червен кръст

От 3 Ал 6 giugno a Firenze si terrà la 9 Conferenza Regionale Europea della Federazione Internazionale di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, sul tema “The humanitarian impact of the economic crisis, in Europe and the role of the Red Cross Red Crescent in the response”. Le sessioni di lavoro si terranno nella prestigiosa cornice di Palazzo Vecchio […]

Torna a giugno il passaggio del sole nello gnomone del duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Обратно през юни преминаването на слънцето през Гномон на Дуомо

Anche quest’anno nel mese di giugno visitando l’interno della Cattedrale di Santa Maria del Fiore, sarà possibile assistere all’emozionante passaggio del sole nello gnomone del duomo. Uno spettacolo unico al mondo, con i raggi del sole che scendono giù, attraverso la Cupola del Brunelleschi, per formare un’immagine del disco solare che andrà a sovrapporsi perfettamente […]

I nuovi mezzi ecologici dell’Ataf

\ \ \ \ \ \ \ \

Нови екологични средства за Ataf

Sono ecologici i nuovi autobus ATAF – al momento solo 20 – in circolazione da alcune settimane sulle linee 12,13 и 20, usciti dalle officine BredamenariniBus. I nuovi autobus si differenziano soprattutto per le due portiere, al posto delle tradizionali tre, che a loro volta sono dedicate, in base a colori e segnali, alla salita […]

Il ritratto del Cellini nascosto nel Perseo della Loggia dei Lanzi

\ \ \ \ \ \ \ \

Портрет на котка, скрити в Loggia dei Lanzi Perseo

In Piazza della Signoria all’interno della Loggia dei Lanzi, così detta perché qui vi si accamparono i Lanzichenecchi nel 1527 di passaggio verso Roma, anche se qualcuno, erroneamente la chiama Loggia dell’Orcagna, perché per molto tempo si era creduto che il fratello di Benci di Cione, Andrea di Cione Arcangelo, soprannominato Orcagna, vi avesse lavorato, si trova […]

Grande Tricolore da Palazzo Vecchio per i 68 anni della Repubblica italiana

\ \ \ \ \

Големи трикольор от Палацо Векио към 68 години на Италианската република

Un grande tricolore di 250 mq, srotolato e sventolato a sorpresa dai Vigili del Fuoco, dai merli della facciata di Palazzo Vecchio, ha aperto, последно 2 Юни, in piazza Signoria, le celebrazioni per il 68mo anniversario della Repubblica. Subito dopo il Prefetto di Firenze, Luigi Varratta, ha letto il messaggio del Capo dello Stato, […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \

Пословици и поговорки Fiorentini

Го прави, тъй като’ cinci a una vecchia oppure Gli fa come i’ дядо баба. Споменатите Флоренция, за да откроите нещо не е ефикасен. La Redazione Dal numero 21 – В годината на 4/06/2014

La mappa di Firenze prima di Arnolfo

\ \ \ \

На картата на Флоренция преди Арнулф

Миналия вторник, 3 Юни, in occasione dell’ultimo appuntamento del ciclo di conferenze “Firenze prima di Arnolfo”, Mons. Timothy Verdon, direttore del Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, ha presentato la mappa di Firenze prima di Arnolfo, mappa che raffigura i 20 edifici religiosi risalenti al periodo tra l’XI e il XIII secolo, la cui presenza […]