Accueil » 2014 » June (Page 13)

Al n 18 di Borgo Albizi il Palazzo dei 15 Visacci fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \

À n 18 Borgo Albizi Palazzo dei 15 Visacci fiorentini

Le nombre 18 di Borgo Albizu, se dresse un ancien palais de style florentin. Appartenait à la famille de la Albizzi et valeurs, à Guicciardi et enfin à Altoviti, il a été surnommé par les Florentins du Palais de Visacci. Le nom donné par la population provient du fait qu'il ya eu sculpté dans la façade, avec le procédé de […]

A casa l’Assessore Bonaccorsi, scivolato sulla rimozione manifesti elettorali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Accueil évaluateur Bonaccorsi, a glissé sur le retrait des affiches électorales

Oggi alle ore 12 il nuovo Sindaco di Firenze, Dario Nardella, annuncerà ufficialmente i nomi dei nuovi Assessori di Palazzo Vecchio. In attesa di sapere chi saranno i nuovi amministratori, e sottolineiamo nuovi, in quanto dei vecchi dovrebbero rimanere, secondo le solite voci di palazzo, solo due assessori donna, esprimiamo la nostra gioia personale per […]

Il pesce, alimento da recuperare sulle nostre tavole

\ \ \ \ \ \

Le poisson, pour récupérer la nourriture sur nos tables

Nous continuons nos mers pour nos tables de poissons de la merveilleuse, Faible en gras, riches en nutriments, et surtout, pour son prix très abordable, idéal pour tous les budgets. Nous partons du chinchard, poisson bleu de la Méditerranée, également pêché dans la mer Adriatique, avec très peu de calories, idéal pour ceux qui veulent perdre du poids ou rester en forme. Blanc protéines de viande et très riche en acides gras polyinsaturés, […]

Mostra per raccontare i 150 anni della Croce Rossa Italiana

\ \ \ \ \ \ \

Vue de dire la 150 années de la Croix Rouge italienne

De 3 Al 6 Juin à Florence se tiendra le 9 Conférence régionale européenne des sociétés de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sur "l'impact humanitaire de la crise économique, en Europe et le rôle de la Croix-Rouge Croissant-Rouge dans la réponse". Séances de travail seront tiendra dans le cadre prestigieux du Palazzo Vecchio […]

Torna a giugno il passaggio del sole nello gnomone del duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Retour en juin, le passage du soleil dans le Gnomon du duomo

Anche quest’anno nel mese di giugno visitando l’interno della Cattedrale di Santa Maria del Fiore, sarà possibile assistere all’emozionante passaggio del sole nello gnomone del duomo. Uno spettacolo unico al mondo, con i raggi del sole che scendono giù, attraverso la Cupola del Brunelleschi, per formare un’immagine del disco solare che andrà a sovrapporsi perfettamente […]

I nuovi mezzi ecologici dell’Ataf

\ \ \ \ \ \ \ \

Les nouveaux moyens écologiques de l'Ataf

Sono ecologici i nuovi autobus ATAF – al momento solo 20 – in circolazione da alcune settimane sulle linee 12,13 et 20, usciti dalle officine BredamenariniBus. I nuovi autobus si differenziano soprattutto per le due portiere, al posto delle tradizionali tre, che a loro volta sono dedicate, in base a colori e segnali, alla salita […]

Il ritratto del Cellini nascosto nel Perseo della Loggia dei Lanzi

\ \ \ \ \ \ \ \

Le portrait du chat caché dans la Loggia dei Lanzi Perseo

In Piazza della Signoria all’interno della Loggia dei Lanzi, così detta perché qui vi si accamparono i Lanzichenecchi nel 1527 di passaggio verso Roma, anche se qualcuno, erroneamente la chiama Loggia dell’Orcagna, perché per molto tempo si era creduto che il fratello di Benci di Cione, Andrea di Cione Arcangelo, soprannominato Orcagna, vi avesse lavorato, est […]

Grande Tricolore da Palazzo Vecchio per i 68 anni della Repubblica italiana

\ \ \ \ \

Grand drapeau tricolore du Palazzo Vecchio à la 68 années de la République italienne

Un grande tricolore di 250 MQ, srotolato e sventolato a sorpresa dai Vigili del Fuoco, dai merli della facciata di Palazzo Vecchio, ha aperto, dernier 2 Juin, in piazza Signoria, le celebrazioni per il 68mo anniversario della Repubblica. Subito dopo il Prefetto di Firenze, Luigi Varratta, ha letto il messaggio del Capo dello Stato, […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \

Dictons et proverbes Fiorentini

Gli fa come icinci a una vecchia oppure Gli fa come inonno alla nonna. Detto fiorentino per evidenziare qualcosa di nessuna efficacia. Les rédacteurs de la numéro 21 – L'année de 4/06/2014

La mappa di Firenze prima di Arnolfo

\ \ \ \

La carte de Florence avant Arnulf

Martedì scorso, 3 Juin, in occasione dell’ultimo appuntamento del ciclo di conferenze “Firenze prima di Arnolfo”, Mons. Timothy Verdon, direttore del Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, ha presentato la mappa di Firenze prima di Arnolfo, mappa che raffigura i 20 edifici religiosi risalenti al periodo tra l’XI e il XIII secolo, la cui presenza […]