Hjem » 2014 » June (Side 13)

Al n 18 di Borgo Albizi il Palazzo dei 15 Visacci fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \

N 18 Borgo Albizi Palazzo dei 15 Visacci fiorentini

Antallet 18 Borgo Albizi, Der er en gammel florentinsk stil Palace. Hører til familien af Albizzi og derefter til værdierne, til Guicciardini og endelig til Altoviti, har fået øgenavnet af Florentinerne Palace of Visacci. Navnet givet af befolkningen stammer fra det faktum, at der er blevet skåret i facaden, med fremgangsmåden ifølge […]

A casa l’Assessore Bonaccorsi, scivolato sulla rimozione manifesti elettorali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Hjem Assessor Bonaccorsi, gled på at fjerne valgplakater

Oggi alle ore 12 il nuovo Sindaco di Firenze, Dario Nardella, annuncerà ufficialmente i nomi dei nuovi Assessori di Palazzo Vecchio. In attesa di sapere chi saranno i nuovi amministratori, e sottolineiamo nuovi, in quanto dei vecchi dovrebbero rimanere, secondo le solite voci di palazzo, solo due assessori donna, esprimiamo la nostra gioia personale per […]

Il pesce, alimento da recuperare sulle nostre tavole

\ \ \ \ \ \

Fisken, hente mad på vores borde

Riprendiamo dai nostri mari per le nostre tavole il meraviglioso pesce, povero di grassi, ricco nutrizionalmente, e soprattutto, per il suo prezzo molto economico, ideale per tutte le tasche. Partiamo dal sugarello, pesce azzurro del mediterraneo, pescato anche nell’adriatico, con pochissime calorie, ottimo per chi vuole perdere peso o rimanere in forma. Carne bianca molto proteica e ricco di acidi grassi polinsaturi, […]

Mostra per raccontare i 150 anni della Croce Rossa Italiana

\ \ \ \ \ \ \

Se til at fortælle den 150 år i det italienske Røde Kors

Fra 3 al 6 Juni i Firenze vil blive afholdt den 9 Europæiske regionale konference for de internationale Røde Kors og Røde Halvmåne selskaber, sul tema “The humanitarian impact of the economic crisis, in Europe and the role of the Red Cross Red Crescent in the response”. Le sessioni di lavoro si terranno nella prestigiosa cornice di Palazzo Vecchio […]

Torna a giugno il passaggio del sole nello gnomone del duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Tilbage i juni passage af solen i Gnomon af duomo

Også i år i juni ved at besøge det indre af katedralen Santa Maria del Fiore, du kan se den spændende passage af solen i gnomon af katedralen. En unik forestilling, med solens stråler, der kommer ned, af Brunelleschi kuppel, per formare un’immagine del disco solare che andrà a sovrapporsi perfettamente […]

I nuovi mezzi ecologici dell’Ataf

\ \ \ \ \ \ \ \

Den nye økologiske middel til Ataf

Sono ecologici i nuovi autobus ATAF – al momento solo 20 – in circolazione da alcune settimane sulle linee 12,13 og 20, usciti dalle officine BredamenariniBus. I nuovi autobus si differenziano soprattutto per le due portiere, al posto delle tradizionali tre, che a loro volta sono dedicate, in base a colori e segnali, alla salita […]

Il ritratto del Cellini nascosto nel Perseo della Loggia dei Lanzi

\ \ \ \ \ \ \ \

Portræt af katten skjult i Loggia dei Lanzi Perseo

I Piazza della Signoria i Loggia dei Lanzi, così detta perché qui vi si accamparono i Lanzichenecchi nel 1527 di passaggio verso Roma, anche se qualcuno, erroneamente la chiama Loggia dell’Orcagna, perché per molto tempo si era creduto che il fratello di Benci di Cione, Andrea di Cione Arcangelo, soprannominato Orcagna, vi avesse lavorato, si trova […]

Grande Tricolore da Palazzo Vecchio per i 68 anni della Repubblica italiana

\ \ \ \ \

Store Tricolor fra Palazzo Vecchio til den 68 år af den italienske Republik

Un grande tricolore di 250 mq, srotolato e sventolato a sorpresa dai Vigili del Fuoco, dai merli della facciata di Palazzo Vecchio, ha aperto, sidste 2 Juni, in piazza Signoria, le celebrazioni per il 68mo anniversario della Repubblica. Subito dopo il Prefetto di Firenze, Luigi Varratta, ha letto il messaggio del Capo dello Stato, […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \

Citater og ordsprog Fiorentini

Siden som’ cinci til en gammel eller gør ham som’ nonno alla nonna. Detto fiorentino per evidenziare qualcosa di nessuna efficacia. La Redazione Dal numero 21 – År 4/06/2014

La mappa di Firenze prima di Arnolfo

\ \ \ \

Kort over Firenze før Arnulf

Martedì scorso, 3 Juni, in occasione dell’ultimo appuntamento del ciclo di conferenze “Firenze prima di Arnolfo”, Mons. Timothy Verdon, direttore del Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, ha presentato la mappa di Firenze prima di Arnolfo, mappa che raffigura i 20 edifici religiosi risalenti al periodo tra l’XI e il XIII secolo, la cui presenza […]