Hem » 2014 »& Nbsp; juni (Sida 13)

Al n 18 di Borgo Albizi il Palazzo dei 15 Visacci fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \

Till n 18 Borgo Albizi Palazzo dei 15 Visacci fiorentini

Al numero 18 di Borgo Albizi, si erge un antico palazzo in stile fiorentino. Appartenuto alla famiglia degli Albizi poi ai Valori, ai Guicciardi e infine agli Altoviti, è stato soprannominato dai fiorentini il Palazzo dei Visacci. Il nome affibbiato dal popolino deriva dal fatto che nella facciata vi sono state scolpite, con il metodo dello […]

A casa l’Assessore Bonaccorsi, scivolato sulla rimozione manifesti elettorali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Hem Assessor Bonaccorsi, halkade på att ta bort valet affischer

Oggi alle ore 12 il nuovo Sindaco di Firenze, Dario Nardella, annuncerà ufficialmente i nomi dei nuovi Assessori di Palazzo Vecchio. In attesa di sapere chi saranno i nuovi amministratori, e sottolineiamo nuovi, in quanto dei vecchi dovrebbero rimanere, secondo le solite voci di palazzo, solo due assessori donna, esprimiamo la nostra gioia personale per […]

Il pesce, alimento da recuperare sulle nostre tavole

\ \ \ \ \ \

Fisken, att hämta mat på våra bord

Vi fortsätter våra hav för våra bord den underbara fisk, Låg fetthalt, näringsrika, och speciellt, för dess mycket överkomligt pris, perfekt för alla budgetar. Vi utgår från taggmakrill, blå fisk i Medelhavet, även fiskas i Adriatiska havet, med mycket få kalorier, bra för dem som vill gå ner i vikt eller hålla formen. Vitt kött protein och mycket rik på fleromättade fettsyror, […]

Mostra per raccontare i 150 anni della Croce Rossa Italiana

\ \ \ \ \ \ \

Att berätta den 150 år av italienska Röda korset

Från 3 Al 6 giugno a Firenze si terrà la 9 Conferenza Regionale Europea della Federazione Internazionale di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, sul tema “The humanitarian impact of the economic crisis, in Europe and the role of the Red Cross Red Crescent in the response”. Le sessioni di lavoro si terranno nella prestigiosa cornice di Palazzo Vecchio […]

Torna a giugno il passaggio del sole nello gnomone del duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Tillbaka i juni passage av solen i Gnomonen från duomo

Anche quest’anno nel mese di giugno visitando l’interno della Cattedrale di Santa Maria del Fiore, sarà possibile assistere all’emozionante passaggio del sole nello gnomone del duomo. Uno spettacolo unico al mondo, con i raggi del sole che scendono giù, attraverso la Cupola del Brunelleschi, per formare un’immagine del disco solare che andrà a sovrapporsi perfettamente […]

I nuovi mezzi ecologici dell’Ataf

\ \ \ \ \ \ \ \

Den nya ekologiska metoder för Ataf

Sono ecologici i nuovi autobus ATAF – al momento solo 20 – in circolazione da alcune settimane sulle linee 12,13 e n g l jag s h t du är t 20, usciti dalle officine BredamenariniBus. I nuovi autobus si differenziano soprattutto per le due portiere, al posto delle tradizionali tre, che a loro volta sono dedicate, in base a colori e segnali, alla salita […]

Il ritratto del Cellini nascosto nel Perseo della Loggia dei Lanzi

\ \ \ \ \ \ \ \

Porträtt av katten gömd i Loggia dei Lanzi Perseo

In Piazza della Signoria all’interno della Loggia dei Lanzi, così detta perché qui vi si accamparono i Lanzichenecchi nel 1527 di passaggio verso Roma, anche se qualcuno, erroneamente la chiama Loggia dell’Orcagna, perché per molto tempo si era creduto che il fratello di Benci di Cione, Andrea di Cione Arcangelo, soprannominato Orcagna, vi avesse lavorato, si trova […]

Grande Tricolore da Palazzo Vecchio per i 68 anni della Repubblica italiana

\ \ \ \ \

Stora Tricolor från Palazzo Vecchio till den 68 år av Republiken Italien

Un grande tricolore di 250 mq, srotolato e sventolato a sorpresa dai Vigili del Fuoco, dai merli della facciata di Palazzo Vecchio, ha aperto, sista 2 Juni, in piazza Signoria, le celebrazioni per il 68mo anniversario della Repubblica. Subito dopo il Prefetto di Firenze, Luigi Varratta, ha letto il messaggio del Capo dello Stato, […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \

Talesätt och ordspråk Fiorentini

Gör honom som den’ Cinci till en gammal eller Medlem sedan som’ farfar farmor. Nämnda Florens för att markera något av någon effekt. The Editors Från numret 21 – År 4/06/2014

La mappa di Firenze prima di Arnolfo

\ \ \ \

Karta över Florens innan Arnulf

Martedì scorso, 3 Juni, in occasione dell’ultimo appuntamento del ciclo di conferenze “Firenze prima di Arnolfo”, Mons. Timothy Verdon, direttore del Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, ha presentato la mappa di Firenze prima di Arnolfo, mappa che raffigura i 20 edifici religiosi risalenti al periodo tra l’XI e il XIII secolo, la cui presenza […]