Cartref »& Nbsp; 2014 (Tudalen 17)

12 ottobre Domenica del fiorentino con cambio della Guardia a Palazzo Vecchio

12 Hydref Dydd Sul yn Fflorens â newidiol y gard yn y Palazzo Vecchio

Mae'r 12 ottobre torna la Domenica del Fiorentino che coincide con la Giornata nazionale delle Famiglie al Museo, promossa da Kids Art Tourism. La giornata di ingresso libero nei musei civici per i nati e/o residenti a Firenze e provincia presenta quindi un programma che dedica una particolare attenzione al pubblico delle famiglie. Oltre alle […]

Nuovo percorso per la cripta sotto il Duomo

\ \ \ \ \ \ \ \

Llwybr newydd ar gyfer y crypt o dan yr eglwys gadeiriol

Ar yr achlysur y Gwledd o Santa Reparata, dathlu ddydd Mercher diwethaf 8 Hydref 2014, Agorodd yr Opera di Santa Maria del Fiore i'r cyhoedd i'r arddangosfa newydd yr Eglwys Santa Reparata yn Eglwys Gadeiriol Fflorens. Mae'r safle archeolegol o Eglwys Santa Reparata, dan yr Eglwys Gadeiriol o Florence, fu aperta al pubblico nel 1974, […]

Nuovi sportelli anagrafici nei 5 Quartieri

\ \ \ \ \ \ \

Canghennau newydd yn bersonol 5 Ardal

Newid barn y drysau yn y meistr 5 Ardaloedd Fflorens. Y newid cyntaf yn ymwneud â'r amserau newydd ac ad-drefnu canghennau Poblogaeth, yn y jargon y weinyddiaeth y PAD Palazzo Vecchio enw, i ddod yn yr holl Ardaloedd, y mae'r Weinyddiaeth eisiau i ailasesu rôl. Ar y cam hwn mae'r dull gwasanaeth newydd, archebu, è attivata […]

Al Teatro 13 il II Premio Augusto Novelli – Terza rassegna di teatro dialettale

\ \ \ \ \ \ \ \

Al Teatro 13 Gwobr II Augusto Novelli - Trydydd theatr tafodiaith ŵyl

Mae'r Neighborhood 2 City of Florence, da qualche mese guidato da Michele Pierguidi, al fine di risvegliare un nuovo interesse per il teatro dialettale, Nid yw wedi deall ffitio'r gwawdlun ond fel ffurf o wybodaeth am y gwreiddiau a thraddodiadau Florence, ha organizzato per il terzo anno consecutivo la Rassegna di teatro “Premio Augusto Novelli” dedicata […]

Torna Larga la foglia per vivere le Cascine d’autunno

\ \ \

Nôl LARGA dail i gael profiad o'r hydref Cascine

Yn y Ganolfan Ymwelwyr trwy'r Parc Cascine, yr ail rifyn y fenter i deuluoedd a drefnwyd gan y Coeso cydweithredol ar y cyd â Dinesig o Florence. Gli appuntamenti si svolgeranno ogni sabato e domenica di ottobre dalle 15 i 18 gan cydweithfeydd a Dormer Y Swper Olaf. Il Centro visite apre alle famiglie con animazioni […]

Volo tra i segreti e le bellezze del duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Hedfan rhwng y cyfrinachau a'r harddwch y gadeirlan

Mewn cydweithrediad â Tuscany tv gwe, diolch i saethu o Mauro Pocci, La Terrazza di Michelangelo vi porta a scoprire i segreti della facciata e della Cattedrale di Santa Maria del Fiore a Firenze, dod i fyny mewn mannau lle nad oes dyn cyffredin byth yn cyrraedd, ond dim ond y gweithwyr a thechnegwyr o'r Opera del Duomo. Yn wir, bob blwyddyn, […]

Sabato 4 ottobre: Teatro Cestello ricorda Manuelita Baylon

\ \ \ \

Dydd Sadwrn 4 Hydref: Theatr basged atgoffa Manuelita Baylon

“Mae wedi gadael gwraig mawr – Meddai Manuelita Baylon, yn cofio ddiwethaf 2 Mawrth, Maer Florence Dario Nardella - Manuelita Baylon, wedi rhoi llawer i'r theatr Fflorens, Tuscany ac nid yn unig yn. Actores gwerthfawrogi'n fawr gan gynulleidfaoedd a beirniaid, ac yn arbenigwr mawr o draddodiadau Fflorens, è grazie anche a lei che in […]

A Palazzo Pitti in mostra i costumi di film famosi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

A Palazzo Pitti yn dangos gwisgoedd o ffilmiau enwog

Tan fis Ionawr all'22 2015 Oriel Gwisgoedd yn y Palas Pitti yn cynnal arddangosfa sy'n ymroddedig i ddyfarnu cyflawniad Piero Tosi eleni Oscar anrhydeddus am lwyddiant oes gyda'r cymhelliant canlynol "Piero Tosi, yn weledydd y mae ei gwisgoedd digyffelyb yn fwy na'r amser yn gwneud celfyddyd fyw yn y ffilm ". Il Maestro ha lavorato per anni come costumista […]

La Cupola del Duomo e l’architettura internazionale

\ \ \ \ \ \ \

Mae cromen y Gadeirlan a'r bensaernïaeth ryngwladol

Hyd at 10 Hydref Florence yn cynnal digwyddiad "O'r cromenni yn y byd i Brunelleschi yn Dome", ymchwiliad i symbol o Florence mae eu gweithredu wedi, eto, agweddau dirgel iawn. Guradu gan Roberto Corazzi, arbenigwr yn y maes, gyda chydweithrediad Barbara Corazzi, Palazzo Coppini yr arddangosfa yn caniatáu i daith hynod ddiddorol i ddarganfod gweithrediad sefydlog a […]

A Firenze il II Festival delle generazioni 2-4 ottobre

\ \ \

Yn Florence, Gŵyl II cenedlaethau 2-4 Hydref

Bydd yn cael ei gynnal yn Florence o 2 i'r 4 Hydref, yr ail argraffiad o Ŵyl y Cenedlaethau enw 'Ddim yn hen, neu ifanc: dinasyddion?'. Nato due anni fa con l’ambizione di essere un centro di dialogo e di propositività su tematiche legate al mondo giovanile così come a quello degli anziani il Festival, che ha il […]