Boom di visitatori al Cimitero Monumentale dell’Antella per le visite gratuite alle opere di Galileo Chini nel 150° della nascita

Galileo Chini, boom di presenze al cimitero monumentale della Misericordia dell’Antella per visitare le opere dell’artista del Liberty in occasione dei 150 bliana ó bhreith. Na chéad dátaí eile le scóráil ar an bhféilire chun cófra rúnda a bheith ar eolas agat faoi shaothair ealaíne de gach cineál,it,marscaim,it,Tionscnaimh chomóradh 150 bliain bhreith Chini,it,Uasmhéid na Saoirse Iodálach uasta na hIodáile,it,Údar go leor saothar ar fud na hIodáile,it,Coinnítear cuid mhaith díobh i reilig Antella,it,áit a bhfuil an t -ealaíontóir curtha,it,Bhí siad inmhianaithe go láidir agus thacaigh réigiún Tuscany leo,it,I gcomhar le riaracháin áitiúla,it,Maidir le Bardas Bagno A Ripoli,it,Ar fud an,it – dealbh, ceramiche, vetrate, affreschi, quadri, marmi – sono il 14 – 21 – 27 Eanáir.

Le iniziative del 150° anniversario dalla nascita di Chini, massimo esponente italiano del Liberty, autore di numerose opere in tutta Italia, molte delle quali custodite nel cimitero di Antella, dove l’artista è sepolto, sono state fortemente volute e sostenute dalla Regione Toscana, in collaborazione con le amministrazioni locali. Per quanto riguarda il Comune di Bagno a Ripoli, per tutto il 2024 Tá sraith de thurais treoraithe speisialta saor in aisce ar shaothair ealaíne Chini atá i láthair i Reilig na Trócaire Séadchomhartha,it,Tosaigh an,it,Tá siad san áireamh cheana féin ar rannpháirtíocht níos faide anonn,it,as a bhfuil thar an,it,Ag teacht ón taobh amuigh den bhardas agus freisin ón taobh amuigh den réigiún,it,go háirithe ó Emilia Romagna. Go leor áirithintí freisin do chuairteanna Eanáir,it,Tar éis ceapacháin an deireadh seachtaine Epiphany,it,Leanfaidh na cuairteanna ar aghaidh leis an,it,Tosaím i gcónaí ag na huaireanta,it,Chun páirt a ghlacadh, tá áirithint ag teastáil ag an uimhir,it. Le visite, iniziate il 2 dicembre scorso, data esatta dell’anniversario, hanno già contato sulla partecipazione di oltre 100 daoine, di cui oltre il 90% provenienti da fuori comune e anche da fuori Regione, in particolare dall’Emilia Romagna. Molte le prenotazioni anche per le visite di gennaio.

Dopo gli appuntamenti del weekend dell’Epifania, le visite proseguiranno il 14, an 21, an 27 agus 28 Eanáir (inizio sempre alle ore 10).

Per partecipare è obbligatoria la prenotazione al numero 055.6233427 nó trí ríomhphost a sheoladh chuig,it,info@misericordia-antella.it,en,Is féidir iad a eagrú freisin ar dhátaí eile do ghrúpaí atá bunaithe cheana féin,it,Leanaí scoile freisin,it,I gcónaí ar áirithint,it,"Dearbhaítear an Méara Francesco Casini agus an Comhairleoir do Chultúr Eleonora François an Méara Francesco Casini agus an Comhairleoir do chultúr níos mó ná riamh,it,Cosúil le cuaille cultúrtha díol spéise do thurasóirí dár gcríoch,it,Níl aon chomhtharlú ann a dhéanann tú,it,Ciste Comhshaoil ​​na hIodáile,it info@misericordia-antella.it. Possono essere organizzate anche in altre date visite per gruppi già costituiti, anche scolaresche, sempre previa prenotazione.

“Il Cimitero Monumentale dell’Antella – dichiarano il sindaco Francesco Casini e l’assessora alla cultura Eleonora François – si conferma più che mai, come un polo culturale di attrazione turistica per il nostro territorio. Non a caso il FAI, il Fondo Ambientale Italiano, Measann sé gurb é Reilig Shéadchomhartha Antella an dara Reilig Séadchomhartha Iodálach i ndiaidh an Verano sa Róimh,it,Turais treoraithe saor in aisce,it,Eagraithe ag Mercy mar aon leis an Riarachán Bardasach don 150ú de Galileo Chini,it,Is deis neamhghnách iad chun níos mó a chur in iúl san Iodáil na háilleachtaí iomadúla a thairgeann ár gcríoch,it. Le visite guidate gratuite, organizzate dalla Misericordia assieme all’amministrazione comunale per il 150° di Galileo Chini, sono un’occasione straordinaria per far conoscere ancora di più in Italia le tante bellezze che offre il nostro territorio. Is iad na torthaí a fuarthas an mhí seo caite ná brú a chur orainn ar fad chun leanúint ar aghaidh le feabhsú an Reilig Séadchomhartha atá ina mhúsaem fíor -oscailte -oscailte,it,Iomlán dealbha,it,uathúil don domhan ",it,“Is féidir leis an Reilig Focal eagla a chur ar go leor agus a dhíspreagadh ó theacht chun cuairt a thabhairt ar ár Reilig Séadchomhartha - cuireann sé béim ar ghobharnóir thrócaire an Antella Paolo Nencioni,it, piene di statue, ceramiche, vetrate, affreschi, quadri, marmi, uniche al mondo”.

“La parola cimitero può spaventare molti e dissuadere dal venire a far visita al nostro Cimitero Monumentale – sottolinea il Governatore della Misericordia dell’Antella Paolo Nencioni -, Ach i ndáiríre tagann tú chun cuairt a thabhairt ar ár reilig ciallaíonn turas a dhéanamh ar an ealaín is luachmhaire sa naoú haois déag agus sa fichiú haois,it,Leis an bhféidearthacht meas a bheith acu ar shaothair uathúla agus ar leith de chuid a lán ealaíontóirí a dhúnadh,it,Chomh maith le Galileo Chini agus an teaghlach Chini,it,ag teagmháil leo freisin ag an lámh,it,Tugaim cuireadh do gach duine teacht chun teacht chuig Antella chun cuairt a thabhairt ar ár músaem oscailte -air oscailte,it,Tiocfaidh tú amach go daonna agus go cultúrtha saibhrithe ",it,Leanfaidh na cuairteanna ar aghaidh ansin le ceapacháin mhíosúla,it, con la possibilità di ammirare da vicino opere uniche e particolari di tanti artisti, oltre a quelle di Galileo Chini e della famiglia Chini, toccandole anche per mano. Invito davvero tutti a venire a venire all’Antella a visitare il nostro museo a cielo aperto, ne uscirete umanamente e culturalmente arricchito”.

Le visite proseguiranno poi con appuntamenti mensili, a dhúbailt sna míonna ó Mheitheamh go Lúnasa,it,Gach eolas ar Galileo Chini agus cuairteanna ar a 150ú ar shuíomh gréasáin Misericordia Dell'antella,it,www.misericordia-antella.it,en,sa chuid reilig nó trí ghlaoch air,it,Boom cuairteoirí chuig reilig shéadchomhartha an Antella le haghaidh cuairteanna saor in aisce ar shaothair Galileo Chini sa 150ú den bhreith,it,Boom atá i láthair ag Reilig shuntasach thrócaire an Antella chun cuairt a thabhairt ar shaothair an ealaíontóra saoirse ar ócáid ​​an,it.

Tutte le informazioni su Galileo Chini e le visite per il suo 150° sul sito della Misericordia dell’Antella www.misericordia-antella.it nella sezione cimitero o chiamando lo 055.62.33.427.

Matt Lattanzi
Ón líon 369 – Anno XI del 10/1/2024