Boom di visitatori al Cimitero Monumentale dell’Antella per le visite gratuite alle opere di Galileo Chini nel 150° della nascita

Galileo Chini, boom di presenze al cimitero monumentale della Misericordia dell’Antella per visitare le opere dell’artista del Liberty in occasione dei 150 miaka tangu kuzaliwa. Tarehe zifuatazo kupata alama kwenye kalenda kujua kikapu cha siri kilichojaa kazi za sanaa ya kila aina,it,Hatua za maadhimisho ya miaka 150 ya kuzaliwa kwa Chini,it,Upeo wa Kiitaliano wa Uhuru,it,Mwandishi wa kazi nyingi nchini Italia,it,Nyingi ambazo huhifadhiwa kwenye kaburi la antella,it,Ambapo msanii amezikwa,it,Walitamaniwa sana na kuungwa mkono na mkoa wa Tuscany,it,Kwa kushirikiana na tawala za mitaa,it,Kama kwa manispaa ya Bagno a ripoli,it,Katika,it – sanamu, ceramiche, vetrate, affreschi, quadri, marmi – sono il 14 – 21 – 27 Januari.

Le iniziative del 150° anniversario dalla nascita di Chini, massimo esponente italiano del Liberty, autore di numerose opere in tutta Italia, molte delle quali custodite nel cimitero di Antella, dove l’artista è sepolto, sono state fortemente volute e sostenute dalla Regione Toscana, in collaborazione con le amministrazioni locali. Per quanto riguarda il Comune di Bagno a Ripoli, per tutto il 2024 Kuna mfululizo wa safari maalum za kuongozwa za bure za kazi za sanaa ya Chini zilizopo kwenye kaburi kubwa la Rehema,it,Anza,it,tarehe halisi ya maadhimisho,it,Tayari wamehesabu juu ya ushiriki wa zaidi,it,ambayo zaidi ya,it,kuja kutoka nje ya manispaa na pia kutoka nje ya mkoa,it,Hasa kutoka Emilia Romagna. Kutoridhishwa pia kwa ziara za Januari,it,Baada ya miadi ya wikendi ya Epiphany,it,Ziara zitaendelea,it,Mimi huanza kila wakati saa,it. Le visite, iniziate il 2 dicembre scorso, data esatta dell’anniversario, hanno già contato sulla partecipazione di oltre 100 watu, di cui oltre il 90% provenienti da fuori comune e anche da fuori Regione, in particolare dall’Emilia Romagna. Molte le prenotazioni anche per le visite di gennaio.

Dopo gli appuntamenti del weekend dell’Epifania, le visite proseguiranno il 14, the 21, the 27 na 28 Januari (inizio sempre alle ore 10).

Ili kushiriki, uhifadhi unahitajika kwa nambari,it,au kwa kutuma barua pepe kwa,it,info@misericordia-antella.it,en,Wanaweza pia kupangwa kwa tarehe zingine kwa vikundi vilivyoanzishwa tayari,it,Pia watoto wa shule,it,Daima juu ya uhifadhi,it,"Makaburi ya kumbukumbu ya Antella - Tangaza Meya Francesco Casini na Diwani wa Utamaduni Eleonora François - amethibitishwa zaidi kuliko hapo awali,it,Kama mti wa kitamaduni wa kivutio cha watalii kwa eneo letu,it,Sio bahati mbaya ambayo unafanya,it,Mfuko wa Mazingira wa Italia,it 055.6233427 o inviando una email a info@misericordia-antella.it. Possono essere organizzate anche in altre date visite per gruppi già costituiti, anche scolaresche, sempre previa prenotazione.

“Il Cimitero Monumentale dell’Antella – dichiarano il sindaco Francesco Casini e l’assessora alla cultura Eleonora François – si conferma più che mai, come un polo culturale di attrazione turistica per il nostro territorio. Non a caso il FAI, il Fondo Ambientale Italiano, inazingatia kaburi kubwa la Antella kaburi la pili la Italia baada ya ile ya Verano huko Roma,it,Ziara za kuongozwa za bure,it,Imeandaliwa na Rehema pamoja na Utawala wa Manispaa kwa miaka ya 150 ya Galileo Chini,it,Ni fursa ya ajabu ya kujulikana zaidi nchini Italia uzuri mwingi ambao eneo letu linatoa,it. Le visite guidate gratuite, organizzate dalla Misericordia assieme all’amministrazione comunale per il 150° di Galileo Chini, sono un’occasione straordinaria per far conoscere ancora di più in Italia le tante bellezze che offre il nostro territorio. Matokeo yaliyopatikana mwezi uliopita ni kwa sisi sote kushinikiza kuendelea katika ukuzaji wa kaburi kubwa ambalo ni jumba la kumbukumbu wazi la wazi,it,kamili ya sanamu,it,kipekee kwa ulimwengu ",it,"Makaburi ya neno yanaweza kuwatisha watu wengi na kuwazuia kuja kutembelea kaburi letu kubwa - anasisitiza gavana wa huruma ya Antella Paolo Nencioni,it, piene di statue, ceramiche, vetrate, affreschi, quadri, marmi, uniche al mondo”.

“La parola cimitero può spaventare molti e dissuadere dal venire a far visita al nostro Cimitero Monumentale – sottolinea il Governatore della Misericordia dell’Antella Paolo Nencioni -, Lakini kwa kweli kuja kutembelea kaburi letu inamaanisha kufanya safari ya sanaa ya thamani zaidi ya karne ya kumi na tisa na ishirini,it,Na uwezekano wa kupendeza kazi za kipekee na maalum za wasanii wengi karibu,it,Mbali na ile ya Galileo Chini na familia ya Chini,it,kuwagusa pia kwa mkono,it,Ninaalika kila mtu kuja kuja Antella kutembelea jumba letu la wazi la makumbusho,it,utatoka kwa kibinadamu na kitamaduni ",it,Ziara hizo zitaendelea na miadi ya kila mwezi,it, con la possibilità di ammirare da vicino opere uniche e particolari di tanti artisti, oltre a quelle di Galileo Chini e della famiglia Chini, toccandole anche per mano. Invito davvero tutti a venire a venire all’Antella a visitare il nostro museo a cielo aperto, ne uscirete umanamente e culturalmente arricchito”.

Le visite proseguiranno poi con appuntamenti mensili, ambayo itaongezeka mara mbili katika miezi kutoka Juni hadi Agosti,it.

Tutte le informazioni su Galileo Chini e le visite per il suo 150° sul sito della Misericordia dell’Antella www.misericordia-antella.it nella sezione cimitero o chiamando lo 055.62.33.427.

Matt Lattanzi
Kutokana na idadi 369 – Anno XI del 10/1/2024