Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023
Na 24 Junija 2023 Mesto Firence je tradicionalno poklonilo zavetniku svetega San Giovannija Battista,it,Zjutraj je deputacija San Giovanni Battista,it,ki je od devetnajstega stoletja dolžna naloga organizirati praznovanja,it,izplačani poklon županu,it,do svetnika,es,dajanje sveč skupaj z občino,it,v katedrali,it,s papeško solenno,it,in nadškofu,it,Županu in kardinalnemu nadškofu se je delegacija poklonila,it,kot se dogaja že dvajset let,it,Opera družine Orefija Penko,it,To je delo, ki se vsako leto spreminja in da si povrne tradicijo, ki zahvaljujoč razpoložljivosti trgovine Goldsmith Paolo Penko,it,Med dvema različnimi slovesnosti v palači nadškofa in Palazzo Vecchio,it.
Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.
Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Junija, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Pokloni se nadškofu in županu originalnega srebrnega dela,it,Rezultat ustvarjalnosti in spretnosti Florentine Orafo Paolo Penko ter otrok Alessandro in Riccardo,it,Delo - pojasnjuje Penko - je bilo oblikovano s starodavno tehniko izgubljenega združitve voska,it,izrezan,it,in sodeloval s tehniko Pekate,it,združuje notranjo vrednost visoko simbolično vrednost,it,sestavljen iz treh ikoničnih slik, ki lahko povzemajo obe duši mesta,it,državljanski in verski,it,Dva elementa ostaneta stalna pri vsakem ustvarjanju,it,Osmagonalna baza, ki predstavlja penthouse in piramidalno kronanje krstitve in lilije Firence, ki jo je okrepil z grbom podjetja San Giovanni Battista Company,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.
“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Lilija je prekrival križ,it,atribut San Giovanni Battista,it,To je prav podrobnost, ki se občasno spreminja,it,po vrsti,it,Tehnika in materiali,it,jemanje navdiha iz lekcije velikih umetnikov preteklosti, ki,it,s poskusom izliva krstnika,it,Sliko so obogatili z neskončnimi različicami na temo,it,Križ letošnjega leta črpa navdih iz tistega, ki je povezano s predhodnikom, ki se pojavlja v freski, ki prikazuje "Madono na prestolu z otrokom med dvema angeloma,it,Blagoslovljen Giovanni da Salerno,it,San Domenico,it,Sveti Peter mučenec in bhakta ",it,v drugi polovici štirinajstega stoletja izvedel anonimni učenec Agnola Gaddija,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.
La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, Janeza Krstnika, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, pripada dekorativnemu ciklu starodavne referenčne florentinske samostane Santa Maria Novella,it,Delo zlata trgovine Paolo Penko,it,Oblačen v srebro s starodavno tehniko izgubljenega združitve voska,it,izklesano in predelano s tehniko Penkate,it,Vrne popolno berljivost na podobo križa mojstra štirinajstega stoletja,it,delno ogrožena zaradi škode tistega časa,it,poudarja njegove estetske in simbolične vrednosti,it,Prekrižani križ združuje simbole smrti in Kristusovega vstajenja,it,Je križ velikega petka,it,za katero je značilna tančica, ki visi s prečne roke,it,simbol strasti in smrti odrešilca,it,Z njim je povezan transparent vstajenja,it,Odkrita zastava z Rdečim križem, ki nabrekne z vitalnim vdihom,it.
L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.
La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, simbol Kristusove zmage nad smrtjo in grbom ljudi Firence,it,Na prehodi obeh rok se pojavi osemkratna zvezda,it,ali polarna zvezda,it,Simbol božanske predodrejenosti San Domenico,it,da navaja svoje globoko obhajanje z Gospodom,it,Skrivnost Trojice končno vzbuja prisotnost treh majhnih sfer, ki okrasijo sponke križa,it,Različne slovesnosti je bila slovesna s posebno povorko, ki je zjutraj,it,Junij potuje po ulicah središča mesta,it,Sestavljen iz osebnosti družbe San Giovanni Battista in tistih zgodovinske procesije Florentinske republike,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.
Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
S številom 436 - Leto X,it 28/06/2023
 
Sledite nam!