Start » Artikel verschlagwortet mit » popolari

RIFICOLONA 5: Omaggio alla Madonna dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Rificolona 5: Hommage an die Madonna von Impruneta

Anlässlich des Festes der Rificolona 2014, von der Society of Rificolona organisiert, die wöchentliche Florentine La Terrazza di Michelangelo hat alle Veranstaltungen der traditionellen florentinischen Fest gefolgt, der Beginn der Wallfahrt zu Fuß von der Basilika von Impruneta zu der der Santissima Annunziata – von der Rede von Weihbischof Claudio Maniago geöffnet und einer der geschlossenen […]

RIFICOLONA 4: Coro di CL Basilica Mariana dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Rificolona 4: Chor der Marienbasilika CL von Impruneta

Anlässlich des Festes der Rificolona 2014, von der Society of Rificolona organisiert, die wöchentliche Florentine La Terrazza di Michelangelo hat alle Veranstaltungen der traditionellen florentinischen Fest gefolgt, der Beginn der Wallfahrt zu Fuß von der Basilika von Impruneta zu der der Santissima Annunziata – von der Rede von Weihbischof Claudio Maniago geöffnet und einer der geschlossenen […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

Sprüche und Sprichwörter Fiorentini

Jeder ein Vorta fahren Hebel einen Nagel in den Sarg. Ancora una volta i nostri Vecchi con i loro detti ci ricordano come è importante essere felici e sapersi godere i momenti buoni della vita per prolungare la nostra permanenza su questa terra. Die Herausgeber Aus der Anzahl 24 – Das Jahr der 25/06/2014

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

Sprüche und Sprichwörter Fiorentini

San Giovanni ‘un vòle inganni. Espressione che i nostri nonni usavano durante un gioco quando c’era un indecisione per assegnare un punto o la vittoria; rigiocando, chi vinceva, invocava quella che poi è stata chiamata la Regola di San Giovanni, come per dire che sarebbe stata buona anche la prima, senza essere costretti, per far valere il punto o la vittoria, a rigiocare di […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

Sprüche und Sprichwörter Fiorentini

Juni, la falce in pugno; se’ un è in pugno bene, luglio ne viene. Vecchio consiglio contadino che ricorda come il tempo giusto per tagliare il grano sia giugno, quindi né maggio, per paura che il caldo sole lo secchi, né luglio, quando ormai è già secco. Die Herausgeber Aus der Anzahl 20 – Das Jahr der […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \

Sprüche und Sprichwörter Fiorentini

Facascà di mano i’ Brot. Far rimanere male, annientare l’entusiasmo,distruggere l’aspettativa, demoralizzare. Die Herausgeber Aus der Anzahl 17 – Das Jahr der 7/05/2014

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

Sprüche und Sprichwörter Fiorentini

Cristo e i lanternoni, toccan sempre ai più coglioni. Il proverbio fa riferimento alle processioni di un tempo, dove si portavano la croce e grosse e pesanti lanterne. Sta a significare che le cose peggiori toccano sempre ai più tonti o ai creduloni. Die Herausgeber Aus der Anzahl 16 – Das Jahr der 30/04/2014

Detti e Proverbi fiorentini

\ \ \ \

Sprüche und Sprichwörter fiorentini

Mali, Beschwerden und Tür-Einbau, (a)’ Arme von ihm. Das Unglück kommt nie allein und in der Regel immer die aktuelle Apathie gegenüber benachteiligten . Durch die Anzahl 11 – Das Jahr der 26/03/2014

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \ \

Sprüche und Sprichwörter Fiorentini

Fiorentin mangia fagioli, lecca piatti e romaioli. Proverbiale espressione che potrebbe apparire offensiva, ma che invece attesta il forte gradimento del fiorentino nei riguardi del fagiuolo cucinato, tanto da giustificare l’atto ineducato, del ripulire con la lingua il piatto e il romaiolo. Redazione Dal numero 2 – Das Jahr der 22/01/2014