הבית »הודעות שתייגת עם» popolari

RIFICOLONA 5: Omaggio alla Madonna dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 5: מחווה למדונה של אימפרונטה

לרגל חג Rificolona 2014, שאורגן על ידי אגודת Rificolona, di פלורנטין La Terrazza השבועי מיכלאנג'לו אחרי כל האירועים של פסטיבל פלורנטין המסורתי, תחילת ההליכה העלייה לרגל מהבזיליקה של אימפרונטה לזה של אנונציאטה Santissima – aperto dal discorso del Vescovo Ausiliare Claudio Maniago e chiuso da quello del […]

RIFICOLONA 4: Coro di CL Basilica Mariana dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 4: מקהלת של CL מריאן בסיליקה של אימפרונטה

לרגל חג Rificolona 2014, שאורגן על ידי אגודת Rificolona, di פלורנטין La Terrazza השבועי מיכלאנג'לו אחרי כל האירועים של פסטיבל פלורנטין המסורתי, תחילת ההליכה העלייה לרגל מהבזיליקה של אימפרונטה לזה של אנונציאטה Santissima – aperto dal discorso del Vescovo Ausiliare Claudio Maniago e chiuso da quello del […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

אמרות, פתגמים פיורנטיני

Ogni vorta che uno ride leva un chiodo alla bara. Ancora una volta i nostri Vecchi con i loro detti ci ricordano come è importante essere felici e sapersi godere i momenti buoni della vita per prolungare la nostra permanenza su questa terra. מאמר המערכת על ידי מספר 24 – השנה של 25/06/2014

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

אמרות, פתגמים פיורנטיני

San Giovanni ‘un vòle inganni. Espressione che i nostri nonni usavano durante un gioco quando c’era un indecisione per assegnare un punto o la vittoria; rigiocando, chi vinceva, invocava quella che poi è stata chiamata la Regola di San Giovanni, come per dire che sarebbe stata buona anche la prima, senza essere costretti, per far valere il punto o la vittoria, a rigiocare di […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

אמרות, פתגמים פיורנטיני

יוני, la falce in pugno; se’ un è in pugno bene, luglio ne viene. Vecchio consiglio contadino che ricorda come il tempo giusto per tagliare il grano sia giugno, quindi né maggio, per paura che il caldo sole lo secchi, né luglio, quando ormai è già secco. מאמר המערכת על ידי מספר 20 – השנה של […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \

אמרות, פתגמים פיורנטיני

האם’ יד המנה המקומית cascà’ לחם. תמשיך רע, להרוס את ההתלהבות,להשמיד את הציפייה, במורל. מאמר המערכת על ידי מספר 17 – השנה של 7/05/2014

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

אמרות, פתגמים פיורנטיני

ישו, את lanternoni, תמיד הכי toccan הרבה כדורים. האמרה מתייחסת תהלוכות שופטינו, איפה אתה נושא את הצלב ואת התנועה גדול וכבד. אומר הדברים הנוראים תמיד תיגע tonti או כפילויות. מאמר המערכת על ידי מספר 16 – השנה של 30/04/2014

Detti e Proverbi fiorentini

\ \ \ \

פתגמים ומשלי פיורנטיני

מאלי, מחלות, הדלת התאמה, (א)’ עני ממנו. אסונות לא לבוא לבד ובדרך כלל תמיד מהאדישות הנוכחית נגד נטה פחות . לפי מספר 11 – השנה של 26/03/2014

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \ \

אמרות, פתגמים פיורנטיני

Fiorentin mangia fagioli, lecca piatti e romaioli. Proverbiale espressione che potrebbe apparire offensiva, ma che invece attesta il forte gradimento del fiorentino nei riguardi del fagiuolo cucinato, tanto da giustificare l’atto ineducato, del ripulire con la lingua il piatto e il romaiolo. מאמר המערכת על ידי מספר 2 – השנה של 22/01/2014