Igandea pergolan "Bisitaria" Haber eta Boni dituzten arte

Igandea arte 1 Pergola, martxoaren eszenaratzen egingo Alessandro Haber eta Alessio Boni "Bisitaria" irudiaz, hunkigarria, Antzezlan gozo eta barregarri Eric-Emmanuel Schmitt arabera, itzulia 15 hizkuntzak eta baino gehiago ordezkatuta 25 Herrialde.

Xake Freud eta arrotz baten artean hitz eta borroketan jokoaName, agian Jainkoak berak, Bigarren Mundu Gerraren atarian.

Komedia cleverly argi, egiten duen galdera larriak galdetzen duzu irribarre, existentzial, duten eragina guztion hurbil sortu. Itzulpen, egokitu eta Valerio Binasco zuzenduriko lanak.

Osteguna 26 Otsaila, etan 18, Alessandro Haber, Alessio Boni eta Enpresa publikoa bete. Koordenatuen Ventrella Riccardo Bartolini eta Peter, Florentziako Antzokiko zuzendari. Sarrera doan.

Hitz garrantzitsuak eta Eric-Emmanuel Schmitt dira, Jatorri idazle-antzerkigile-gidoilari franko-belgiar bertakoak Irish paristar, zeinen eleberri saldu behar izan dituzten 10 milioi ale 50 Herrialde, Badirudi itxaropena denean jendea elkarrekin eta hitz egin ahal izango dute, agian, izan dute elkar ulertzeko gai.

Alessandro Haber eta Alessio Boni, Dagoeneko Art Yasmina Rezaren elkarrekin, galdetzen, alderatzea eta talka interpretatzeko, hurrenez hurren, Freud eta bisitaria misteriotsu bat, psicoanálisis Aita eta Gizakundearen, nork daki, Almighty.

Bere debuta egitea Frantzian 1993 Bisitaria merezi hiru Molière Sariak (Revelation antzerki, Egileak Best, Show Best antzerki pribatuen).

Ordutik antzezlana da itzulia 15 hizkuntzak eta baino gehiago ordezkatuta 25 Herrialde.

"Schmitt ez da beldurrik antzerki eztabaida hala nola, erlijioa bezalako gaiak ekartzea, historia, bizitzaren zentzua, Edozein nabarmenduz filosofikoa "ezabatuz, ha detto il regista Binasco, "Bisitaria aktoreentzat komedia arraroa da, baldin eta Alessandro Haber eta Alessio Boni izango dira, hau da, bere pertsonaiak gizateriaren erabat hauskorra hondoratu gai eta erretorika pitfalls saihesteko. "

Istorioa gertatzen apirilean 1938. Austria berriki Hirugarren Reich eranskinean, Vienako da okupatu naziak eta juduak dira hiriko txoko guztietan jazarri. Bere Bergstrasse azterketa batean 19 Sigmund Freud, zahar eta gaixoa eztarriko minbizia urteetako (hain zuzen ere, hurrengo urtean hil Londresen), markoa zain bere alaba Anna albisteak (Nicoletta Robello Bracciforti), eraman Gestapok. Denbora A bakardadea agonizing leihoan arte markatuta ez du ustekabeko bisita jasoko egiaztatu, hasieratik eztabaida bat altua ekiteko zehaztuko da, arduratzen eta erronka. Alessandro Haber barietate infinitua eta giza gaixotasunak 82-ikerlari konorterik batera hartzen, ahots zakarrez eta apal, Urrats txiki paseo bat, gaur egun ia bere estudioan ospatu jenio judu alderdi bat bere jarreren sendoa gisa.

"Egia maite aktore bat naiz", dio Haber, "Maite dut jarduneko, baizik eta guztiz bizitzeko eginkizuna izan zen niri agindutako saiatzen naiz. Ez dut inoiz gorde: behera datozen ikuskizuna dela ahots aldatu dut, urratsa, identitate. Be Freud deskribatu Schmitt arabera overwhelms me eta suntsitutako: nire bizitza osoan saiatu gizakiaren psikea sendatu eta orain bat-batean zion bum bat baino lehen agertzen, duten Jainkoa izan liteke, eta hori, beharbada, bere bikoitza egin gorpuzten. "

Izan ere, Alessio Boni da Binasco batetik eragindako Flem dandy bere Schmitt zifra pentsatuta ezikusteko, presentzia nomada baten alde, estaturik gabeko, ondo zakarra, inoiz deklaratu Absolutua pertsonifikazioa, baina hainbat aldiz aipatu. Edo nork uste Jainkoaren ero bat da, besterik gabe,?

"Original, nire pertsonaia tailcoat bat jantzita sartzen, zilindroa, makila eta mantua ", dio Boni, "Kopuru oso sofistikatu eta aberats, duten adimena aristokrata Freud bezala talka. Gure show Jainkoak bihurtzen pertsona sozialki txikiagoa, disadattato bat, bum, zoro bat ... beraz, ez dago zeharkako da: hasten beheko Freud ordezkaturik maila goreneko gehienez bertatik, nor psikoanalista izan zen, eta izan zuen etengabe insane batera egin. Aukera hau, nire ustez,, da irabaztea: adibidez, Burezur bat hitz egiten duten bi gravediggers - - Shakespeare Hamlet ere behetik hasten da. Eta, ondoren, zalantzak eta izatearen edo ez izatearen poesia sublime iristeko "

Freud sinesten, baina, aldi berean, ez du uste. Gainerakoa, Jainkoa ez da berak froga emateko mago baten edo mago bat bezala prest. Elkarrizketa laburrak edo trukeak jarraitzeko axiomatiko, Eztabaida laster gonbidatu misteriotsu prospektiba erakustaldiak ikusgarria deja. Adimena The Freud irrikaz, bere mesfidantza ateo, Bere izpiritua ez duela balazta gaiztoak maitasun aurre egin behar erakundea aurka abhorrence, Samurtasuna, barne-harmonia, Jainkoaren kontzientzia. Bi 'borroka' amaiera arte.

Gorputza "Jainkoak hartu du gizon baten, kasualitatez ondo jantzita eta Freud hitz doa ", jarraitzen Alessio Boni, "Antitesia Hau eszenatokian irudikatzen neure burua eta Alessandro Haber bi gladiadoreen arteko talka gisa sortu, baldintza da, ongia eta gaizkiaren gaia jorratzen du delako, ausardia eta etika, hitz duzulako, orokorrago, Gizakiaren ".

Eztabaida batek noizean behin Gestapo ofizial baten presentzia eten (Alessandro Tedeschi), ezarpena hormak ameslari diseinatu Carlo De Marino arabera, Sandra Cardini jantziekin batera moldatu, Arturo Annecchino ahostun eta Humble Vainieri pizten. Alessandro Haber eta Alessio Boni play, beraz, bi bizitza aurpegiak kontrako aurka bezala, Ezagutza eta misterioa.

"Beti saiatzen naiz, ez ikusleak hutsik egin eta zentzu egiten duten gauza ihardun", Txostenak ondorioztatu, "Pentsatzeko gogoa antzerkia utzi behar duzu. Niretzat ikuskizun bakoitza inoiz Desbideratze bat besterik ez da ".

Matt Lattanzi

Kopuru batetik 53 - Urtea II 25/02/2015

Federica Vincenti for Goldenart Produkzioaren opariak
Alessandro Haber eta Alessio Boni in

Bisitaria
di Eric-Emmanuel Schmitt;
itzulpen, egokitze, Valerio Binasco ek zuzendutako;
Nicoletta Robello Bracciforti eta Alessandro Tedeschi batera;
Arturo Annecchino musikarekin;
Carlo De Marino eszenak;
Sandra Cardini jantziak;
Diseinatzaile argi: Humble Vainieri.

SARRERAK
OSOA
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 ETAPAK ● € 16,00 GALERIA
Murriztua (Igandea ezik)
OVER 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALERIA
UNDER 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALERIA
KIDEAK UNICOOP FLORENCE (Astearte eta asteazken)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 ETAPAK ● € 13,00 GALERIA

TXARTELAK
Teatro della Pergola, 055.0763333
Ordua: Astelehenetik larunbatera batetik 9.30 arte 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
eta Teatro della Pergola App bidez.
Zirkuitua area Boxoffice.