עד יום ראשון-פרגולה "המבקרים" עם הבר ובוני

עד יום ראשון 1 בחודשים מרץ עד פרגולה יהיה מבוימים אלסנדרו הבר ואלסיו בוני עם "המבקרים", מרגש, משחק מתוק ומצחיק על ידי אריק-עמנואל שמיט, תורגם ל 15 שפות ונציגויות ביותר מ 25 מדינות.

משחק שחמט של מילות והתכתשויות בין פרויד וזר, אולי אלוהים עצמו, על סף מלחמת העולם השני.

קומדיה אור החוכמה, שגורם לך לחייך לשאול שאלות רציניות, קיומי, המשפיעים על כולנו קרוב. תרגום, הם עיבוד ובימוי Valerio Binasco.

יום חמישי, 26 בפברואר, ב 18, אלסנדרו הבר, אלסיו בוני והחברה עומד בציבור. לתאם Ventrella ריקרדו Bartolini ופיטר, מנהל התיאטרון של פירנצה. כניסה חופשית.

מילות הן חשובות ואריק-עמנואל שמיט, מקור סופר-מחזאי-תסריטאי הצרפתי-בלגי שהתאזרח אירי פריזאי, הרומנים שלה נמכרו מעל 10 מיליון עותקים 50 מדינות, נראה שיש לי תקווה שכאשר אנשים באים יחד ויכול לדבר, . אולי, תוכל להבין אחד את השני.

אלסנדרו הבר ואלסיו בוני, כבר ביחד באמנות על ידי יסמינה רזה, תוהה, השוואה ולפרש Collide, בהתאמה, פרויד ואורח מסתורי, אב פסיכואנליזה וההתגלמות, מי יודע, כֹּל יָכוֹל.

ביצוע הבכורה שלה בצרפת ב 1993 המבקר זכה בשלושה פרסים מולייר (תיאטרלי התגלות, המחבר הטוב ביותר, תכנית הטובה ביותר של תיאטרון פרטי).

מאז ההצגה תורגמה ל 15 שפות ונציגויות ביותר מ 25 מדינות.

"שמיט אינו חושש להביא בנושאים לדיון תיאטרון כמו דת, היסטוריה, משמעות חיים, חיסול כל דגש פילוסופים ", ha detto il regista Binasco, "המבקר הוא קומדיה נדירה לשחקנים, בתנאי שהם כאלסנדרו הבר ואלסיו בוני, כלומר מסוגלים שוקע האנושות שבירה לחלוטין של הדמויות שלהם ולהימנע מהמלכודות של רטוריקה ".

הסיפור מתרחש באפריל 1938. אוסטריה סופח לאחרונה לרייך השלישי, וינה היא נכבשה על ידי הנאצים והיהודים נרדפות בכל פינה בעיר. במחקרו בBergstrasse 19 זיגמונד פרויד, זקן וחולה משנים של סרטן הגרון (למעשה למות בשנה הבאה בלונדון), מצפה בחרדה חדשות של בתה אנה (ניקולטה Robello Bracciforti), נלקח על ידי הגסטפו. זמן המסומן על ידי בדידות מייסרת עד שהחלון אינו בודק מבקר בלתי צפוי, נכון שמלכתחילה נקבע על עצמו דיון גבוה, מעורב ומאתגר. אלסנדרו הבר לוקח עם מגוון אינסופי ומחלות בבני אדם 82-חוקר לא מודעים, בקול צרוד וחלש, הליכה בצעדים קטנים, היבט של יהודי גאון עכשיו כמעט שנערך בסטודיו שלו כמשרד בהרשעותיו.

"אני שחקן שאוהב את האמת", אומר הבר, "אני אוהב את המשחק, ולא שאני מנסה לחיות באופן מלא את התפקיד שהוטל עליי. אני אף פעם לא אוכל לשמור: יורד לתכנית ששיניתי את הקול, צעד, זהות. להיות פרויד שתואר על ידי שמיט מכריע אותי והרוס: ניסיתי את כל החיים שלי כדי לרפא את נפשו של אדם, ועכשיו פתאום מופיע לפניו בטלן, שעשוי להיות אלוהים, ושאולי מגלם כפול שלו ".

ואכן, אלסיו בוני מושרה מBinasco להתעלם גנדרן ליחה הגה לדמותה של שמיט, בעד נוכחות נוודים, חסר מדינה, ביסודיות גסה, האנשה של המוחלט מעולם לא הכריזה, אבל כמה פעמים רמזו. או שזה פשוט מטורף שמאמין אלוהים?

"במקור הדמות שלי נכנסת לובשת מעייל פראק, הגליל, המקל והמעטפת ", אומר בונים, "דמות מאוד מעודן ועשיר, שמתנגש עם אריסטוקרט משכל כפרויד. בתכנית שלנו אלוהים הופך את האדם מבחינה חברתית נמוך, disadattato, בטלן, משוגע ... אז יש רוחבי: זה מתחיל מתחתית עד לרמה הגבוהה ביותר מיוצג על ידי פרויד, שהיה פסיכואנליטיקאי והייתי צריך לעשות עם כל הזמן המטורף. בחירה זו, לדעתי, הוא הזוכה: לדוגמא, שייקספיר במלט גם מתחיל מלמטה - שני קברנים שמדברים על גולגולת -. ולאחר מכן להגיע לספקות ושירה הנשגב של להיות או לא להיות "

פרויד מאמין לו, אבל באותו הזמן לא מאמין. שאר, אלוהים הוא לא מוכן לוותר הוכחה עצמו כמו קוסם או קוסם. המשך לדיאלוגים או חילופי קצרים אקסיומה, הדיון מותיר מקום להפגנות מרשימות של ראיית הנולד של האורח המסתורי בקרוב. השכל להוט פרויד, אתיאיסט חוסר האמון שלו, התיעוב שלה נגד ישות של הרוח שאינו רע בלם חייב להתמודד עם אהבה, רוך, הרמוניה פנימית, מודעות של אלוהים. 'להילחם' שני עד הסוף.

"אלוהים לקח את גופתו של גבר, כבדרך אגב לבוש היטב והולך לדבר עם פרויד ", ממשיך אלסיו בוני, "אנטי-תזה זו מיוצגת על במה בעצמי ואלסנדרו הבר נוצרה כהתנגשות בין שני גלדיאטורים, הוא תנאי הכרחי משום שהיא פותרת את הבעיה של טוב ורע, אומץ ואתיקה, בגלל שאתה מדבר, באופן כללי יותר, של בן האדם ".

דיון נקטע מדי פעם על ידי נוכחותו של קצין גסטפו (אלסנדרו טדסקי), הגדרה נועדה עם קירות חזון על ידי קרלו דה מרינו, דגם עם התלבושות של סנדרה Cardini, שהושמע על ידי ארתורו Annecchino ומואר בVainieri העניו. אלסנדרו הבר ואלסיו בוני לשחק כדי להתנגד שני הפרצופים הפוכים של חיים, ידע ומסתורין.

"אני תמיד מנסה לא לאכזב את הקהל ולעסוק בדברים שהגיוניים", הדו"ח מסיק, "אתה צריך לעזוב את התיאטרון עם הרצון לחשוב. כל תכנית בשבילי היא אף פעם לא רק הסחת דעת ".

מייקל Lattanzi

לפי מספר 53 - השנה השנייה 25/02/2015

פדריקה Vincenti למתנות ייצור Goldenart
אלסנדרו הבר ואלסיו בוני ב

המבקר
di אריק-עמנואל שמיט;
תרגום, הסתגלות, בבימויו של ולריו Binasco;
עם ניקולטה Robello Bracciforti ואלסנדרו טדסקי;
מוסיקה על ידי ארתורו Annecchino;
סצנות של קרלו דה מרינו;
תלבושות של סנדרה Cardini;
מעצב תאורה: Vainieri הצנוע.

כרטיסים
שלם
€ 32,00 € ● COURTYARD 24,00 € ● שלבים 16,00 גלריה
מופחת (מלבד יום ראשון)
OVER 60
€ 28,00 € ● COURTYARD 20,00 € ● STAGE 14,00 גלריה
תחת 26
€ 20,00 € ● COURTYARD 16,00 € ● STAGE 12,00 גלריה
חברי UNICOOP פלורנס (ימים שלישיים ורביעי)
€ 25,00 € ● COURTYARD 18,00 € ● שלבים 13,00 גלריה

כרטוס
הפרגולה תיאטרו דלה, 055.0763333
לוח זמנים: הימים שני עד שבת מ 9.30 ב 18.30.
su המקוון www.teatrodellapergola.com
ודרך App של Teatro דלה פרגולה.
Boxoffice Regionale מעגל.