Huis » 2014 (Page 25)

RIFICOLONA 1: Discorso Vescovo Maniago partenza pellegrinaggio

\ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 1: Toespraak Biskop Maniago vertrek pelgrimstog

Op die geleentheid van die Fees van Rificolona 2014, georganiseer deur die Vereniging van Rificolona, die weeklikse Florentynse La Terrazza di Michelangelo het al die gebeure van die tradisionele Florentynse fees gevolg, die begin van die oord se stap van die Basiliek van Impruneta aan dié van die Santissima Annunziata – aperto dal discorso del Vescovo Ausiliare Claudio Maniago e chiuso da quello del […]

Poppi: borgo medioevale e rara città murata

\ \ \ \

Poppi: en skaars Middeleeuse ommuurde stad

Eerste afspraak met die nuwe opskrif "Plekke". Vandag sal ons praat oor Poppi, 'n pragtige Toskaanse dorpie 6.396 inwoners in die provinsie Arezzo. Die dorp is op die lys van die mooiste dorpe in Italië. Poppi is in die middel van die Casentino geplaas (437 meter bo seevlak), voor die Arno-vallei tussen die provinsies Arezzo en Florence, […]

La Finocchiona: storia e curiosità di un salume toscano

\ \ \ \

Die Finocchiona: geskiedenis en nuuskierigheid van 'n Toskaanse salami

Waar kom die finocchiona? La paternità di questo salume è rivendicata sia da Campi Bisenzio che da Greve in Chianti. Sy oorsprong egter lê in die Middeleeue, wanneer, voorsiening te maak vir die gebruik van die destydse skaars en duur peper, ons het gedink dit goed om by te voeg by die mengsel van vinkelsaad, meer geredelik beskikbaar, convenienti e adatti anche a nascondere […]

Prefetto e Sindaco cambiano la movida fiorentina

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Prefek en burgemeester verander die nag lewe in Florence

Dinsdag 9 September onderteken is Prefektuur, Palazzo Medici Riccardi, die Memorandum van Verstandhouding "pact vir die nag" wat definieer 'n stel reëls, want die Movida Florentynse bestuur kan word en het in die volle lewe van die samelewing. Hulle het die ooreenkoms, die Prefek Luigi Varratta onderteken, die burgemeester Dario Nardella, die voorsitter van die Distrik 1 Maurizio Sguanci, Andrea Angelini […]

Cardinale Betori nomina 5 nuovi Vicari e trasferisce numerosi parroci

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Kardinale Betori aanstelling 5 nuwe Vicari en beweeg baie pastore

Kom consuetudine, vroeg in September, Aartsbiskop van Florence aangekondig, durante il primo incontro autunnale con i sacerdoti, nuwe pastorale opdragte van priesters, om saam te val met die nuwe pastorale jaar. Nomineer baie atteste veral ná die aanstelling, deel van Francesco di Papa, Hulp Bishop, en pastoor-generaal, Bergen. Claudio Maniago, a Vescovo di Castellaneta, […]

14 settembre: ingresso gratuito musei comunali

\ \ \ \ \ \

14 September: vrye toegang tot die plaaslike museums

Terug Sondag 14 Sondag van September Fiorentino, die dag se gratis toegang tot burgerlike museums vir diegene wat gebore is en / of 'n inwoner in Florence en rondom. E’ Eenvoudig wys die kaart UnbacioneaFirenze of identiteitsdokument om vrylik en sonder voorbehoud in Palazzo Vecchio betree (tyd 9/24), Santa Maria Novella (tyd 13.30/17.00), Museum […]

Presentazione “Esercizi di infinito” di Fabio Caciolli

\ \

Aanbieding “Oefeninge oneindige” Fabio Caciolli

Oefeninge oneindige, secondo romanzo di Fabio Caciolli, da questo mese, per i caratteri della casa Editrice Pagliai, che lo ha pubblicato nella prestigiosa collana “Die redes vir die Weste”, is in boekwinkels. Die aanbieding van die boek gehou sal word op 19 September by 21,00 Teater by die kerk van S. Maria in Via Manni by Coverciano, 81 a Firenze Anche […]

Week end con il Festival del gelato al Piazzale Michelangelo

\ \ \ \

Naweek saam met die Fees van die ys by die Piazzale Michelangelo

Gelato Festival® 2014 elegge a Firenze il migliore gelatiere d’Europa: l’appuntamento è dal 12 aan die 14 settembre al piazzale Michelangelo (tyd 12-24), per un week end pronto ad appagare non solo il palato ma anche gli occhi grazie alla straordinaria vista che Firenze saprà regalare ai visitatori. “Per la prima volta sarà la terrazza più […]

Al Bargello William Kentridge e la sua Paper Music

\ \ \ \ \

Aan die Bargello William Kentridge en sy Paper Musiek

Ingehuldig die sewende uitgawe van die fees Florentynse kontemporêre musiek en visuele kunste die Suid-Afrikaanse kunstenaar William Kentridge met sy show, in die binnehof van die Bargello, op 11 September by 21. Paper Musiek het 'n cine-konsert met 'n installasie en tien kort films, verwys 4 ongepubliseerde, die gevolg van 'n dekade van navorsing van William Kentridge, con Philip Miller, compositore sudafricano […]

Sport: un mese di iniziative nei 5 quartieri

\ \ \ \

Sport: 'n maand van inisiatiewe in die 5 buurte

Sport-fees in stad: per un mese varie iniziative sportive nei 5 Florentynse distrikte. “La città si accende all’insegna dello sport – spiega l’Assessore allo sport Andrea Vannucci –Firenze si muove e lo fa attraverso le iniziative nei territori. Tot 5 Oktober, te danke aan die sinergie met die baie sportverenigings, vir 'n hele maand, sarà possibile fare […]