Baile » 2014 (Leathanach 25)
ausiliare \ basilica \ festa \ impruneta \ maniago \ mariana \ rificolona \ easpag
RIFICOLONA 1: Oilithreachta imeachta Urlabhra Bishop Maniago
Ar ócáid na Féile Rificolona 2014, eagraithe ag an Chumann na Rificolona, Tá an tseachtain Florentine La Terrazza di Michelangelo leanúint go léir na himeachtaí na féile Florentine traidisiúnta, tús an siúlóid oilithreacht as an Basilica Impruneta leis sin de na Annunziata Santissima – aperto dal discorso del Vescovo Ausiliare Claudio Maniago e chiuso da quello del […]
borgo \ casentino \ citta muraria \ medioevale \ poppi
Poppi: agus neamhchoitianta chathair ballaí meánaoiseach
An chéad choinne le ceannteideal nua "Áiteanna". Inniu beimid ag caint faoi Poppi, baile álainn Tuscan de 6.396 áitritheoirí i gCúige Arezzo. Tá an baile ar an liosta de na is mó sráidbhailte áille san Iodáil. Poppi chur ag lár an Casentino (437 méadar os cionn leibhéal na farraige), roimh an ghleann Arno idir na cúigí na Arezzo agus Florence, […]
campi bisenzio \ finocchiona \ greve in chianti \ salame \ toscano
An Finocchiona: stair agus fiosracht de salami Tuscan
Nuair a dhéanann an finocchiona? Tá údar an fheoil á éileamh ag an dá Bisenzio Campi ó Greve i Chianti. A mbunús, áfach, a bheidh sa Mheán-Aois, nuair, do dhéanamh socrú maidir le húsáid an Piobar sin gann agus costasach, Shíl muid go maith a chur leis an meascán de síolta finéal, níos mó ar fáil go héasca, convenienti e adatti anche a nascondere […]
alcolici \ dario mardella \ fiorentina \ Florence \ locali \ movida \ prefetto \ pub \ méara \ varratta
Reachtaire agus Méara athrú ar an nightlife i Florence
Dé Máirt 9 settembre è stato sottoscritto in Prefettura, a Palazzo Medici Riccardi, il protocollo d’intesa “Patto per la notte” che definisce una serie di regole perché la movida fiorentina possa essere gestita e vissuta nella piena convivenza civile. Hanno firmato l’accordo il Prefetto Luigi Varratta, il Sindaco Dario Nardella, il Presidente del Quartiere 1 Maurizio Sguanci, Andrea Angelini […]
andrea bellandi \ Betori \ Cardinal \ curati \ episcopali \ generale \ nomine \ pastors \ vicari \ Bhiocáire
Cairdinéal Betori ceapachán 5 nua Vicari agus bhog sé go leor pastors
Tar consuetudine, luath i Meán Fómhair, Ard-Easpag i bhFlórans fhógair, durante il primo incontro autunnale con i sacerdoti, tascanna nua tréadach na sagairt, i gcomhthráth leis an mbliain tréadach nua. A ainmniú go atteste go háirithe tar éis an cheapacháin, mar chuid de Francesco Papa di, Cúnta Bishop, agus Vicar Ginearálta, Mons. Claudio Maniago, a Vescovo di Castellaneta, […]
comunali \ Dé Domhnaigh \ Florentine \ Florence \ saor in aisce \ bealach isteach \ musei
14 Meán Fómhair: cead isteach saor in aisce do mhúsaeim áitiúla
Ar ais Dé Domhnaigh 14 Dé Domhnaigh Meán Fómhair Fiorentino, an lae cead isteach saor in aisce do músaeim sibhialta dóibh siúd a rugadh agus / nó ina gcónaí i bhFlórans agus timpeall. E’ Níl ort ach a thaispeáint ar an gcárta UnbacioneaFirenze nó doiciméad aitheantais chun dul isteach faoi shaoirse agus gan forchoimeádas i Palazzo Vecchio (am 9/24), Santa Maria Novella (am 13.30/17.00), Museo […]
esercizi di infinito \ fabio caciolli \ libro
Cur i láthair “Cleachtaí gan teorainn” Fabio Caciolli
Cleachtaí gan teorainn, secondo romanzo di Fabio Caciolli, da questo mese, per i caratteri della casa Editrice Pagliai, che lo ha pubblicato nella prestigiosa collana “Na cúiseanna leis an Iarthar”, i siopaí leabhar. Beidh an cur i láthair ar an leabhar a bheith ar siúl ar 19 Meán Fómhair 21,00 Amharclann ar an Eaglais Pharóiste S. Maria i Via Manni ag Coverciano, 81 a Firenze Anche […]
Dario nardella \ Florence \ Gelato Festival \ piazzale michelangelo \ méara
Deireadh Seachtaine le Féile an uachtar reoite ag an Michelangelo Piazzale
Gelato Festival® 2014 elegge a Firenze il migliore gelatiere d’Europa: l’appuntamento è dal 12 chuig an 14 settembre al piazzale Michelangelo (am 12-24), per un week end pronto ad appagare non solo il palato ma anche gli occhi grazie alla straordinaria vista che Firenze saprà regalare ai visitatori. “Per la prima volta sarà la terrazza più […]
bargello \ Florence \ ceol \ rassegna \ suona contemporanea \ William Kentridge
Ag William Bargello Kentridge agus a Pháipéar Ceol
Inaugura la settima edizione del festival fiorentino di musica contemporanea e arti visive l’artista sudafricano William Kentridge con il suo spettacolo, nel cortile del Bargello, l’11 settembre alle ore 21. Paper Music presenta un cinè-concert con un’istallazione e dieci cortometraggi, dá 4 inediti, frutto di una decennale ricerca di William Kentridge, con Philip Miller, compositore sudafricano […]
cittadinanza \ Imeachtaí \ fiorentini \ comharsanachtaí \ sport
Spórt: de mhí ón tionscnamh sa 5 comharsanachtaí
Féile Spórt sa chathair: per un mese varie iniziative sportive nei 5 Ceantair Florentine. “La città si accende all’insegna dello sport – spiega l’Assessore allo sport Andrea Vannucci –Firenze si muove e lo fa attraverso le iniziative nei territori. Suas go dtí 5 Deireadh Fómhair, a bhuíochas leis an sineirgíocht leis na cumainn spóirt a lán, ar feadh míosa ar fad, sarà possibile fare […]
Lean linn!