Tsev »2014 (Nplooj ntawv 25)

RIFICOLONA 1: Discorso Vescovo Maniago partenza pellegrinaggio

\ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 1: Bishop Auckland sij hais lus pilgrimage

On the occasion of tus Festa della Rificolona 2014, organised ua tus Compagnia della Rificolona, rau txhua lub limtiam La Terrazza Michelangelo tus Florentine muaj raws li tag nrho cov tshuaj Florentine Success, Txij thaum pib tus pilgrimage mus ko taw tawm Basilica of Impruneta nyob hauv lub Santissima Annunziata – Qhib hais lus ntawm Auxiliary Bishop Claudio Maniago thiab kaw ntawm tus […]

Poppi: borgo medioevale e rara città murata

\ \ \ \

Poppi: Medieval thiab tsis tshua muaj walled lub zos

Primo appuntamento con la nuova rubrica “Luoghi”. Oggi parleremo di Poppi, uno splendido comune toscano di 6.396 abitanti in provincia di Arezzo. Il comune è inserito nell’elenco dei borghi più belli d’Italia. Poppi è posto al centro del Casentino (437 metri sul livello del mare), prima valle dell’Arno tra le province di Arezzo e Firenze, […]

La Finocchiona: storia e curiosità di un salume toscano

\ \ \ \

Finocchiona: keeb kwm thiab muaj ib cov Tuscan salami curiosities

Dove nasce la finocchiona? La paternità di questo salume è rivendicata sia da Campi Bisenzio che da Greve in Chianti. Le sue origini però affondano nel lontano Medioevo, Thauj tw, per sopperire all’uso dell’allora raro e costoso pepe, si pensò bene di aggiungere all’impasto dei semi di finocchio, più facilmente reperibili, convenienti e adatti anche a nascondere […]

Prefetto e Sindaco cambiano la movida fiorentina

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Prefect thiab cob moos hloov lub movida fiorentina

Tuesday, 9 settembre è stato sottoscritto in Prefettura, nyob Palazzo Medici Riccardi, il protocollo d’intesa “Patto per la notte” che definisce una serie di regole perché la movida fiorentina possa essere gestita e vissuta nella piena convivenza civile. Hanno firmato l’accordo il Prefetto Luigi Varratta, Tus kav nroog Dario Nardella, Thawj coj ntawm lub cheeb tsam tsev kawm ntawv 1 Maurizio Sguanci, Andrea Angelini […]

Cardinale Betori nomina 5 nuovi Vicari e trasferisce numerosi parroci

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Lub sij hawm cardinal Betori 5 Vicars tshiab thiab hloov mus rau ib tug xov tooj ntawm cov txiv plig los cuag parish

Li qub, nyob rau thaum lub, lub Archbishop of Florence tshaj tawm, Thaum tus thawj caij nplooj zeeg lub rooj sab laj nrog cov txiv plig los cuag, tus tshiab pastoral tibsi ntawm txiv plig los cuag, coinciding nrog cov pastoral lub xyoo tshiab. Zaug heev suckle, tshwj xeeb yog tom qab lub sij hawm teem tseg, ntawm Papa Francesco, Auxiliary Bishop, thiab Vicar General, Mons. Claudio Maniago, li ntawm Castellaneta Bishop, […]

14 settembre: ingresso gratuito musei comunali

\ \ \ \ \ \

14 Cuaj hlis: tsis pub kom tus puas kiag

Tom qab hnub xya 14 settembre la Domenica del Fiorentino, la giornata di ingresso gratuito nei musei civici per i nati e/o residenti a Firenze e provincia. THIAB’ sufficiente mostrare la card UnbacioneaFirenze o il proprio documento di identità per entrare liberamente e senza alcuna prenotazione in Palazzo Vecchio (timetable 9/24), Raug Maria Novella (timetable 13.30/17.00), Museo […]

Presentazione “Esercizi di infinito” di Fabio Caciolli

\ \

Kev nthuav qhia “Ce kev txom” by Fabio Caciolli

Ce kev txom, secondo romanzo di Fabio Caciolli, da questo mese, per i caratteri della casa Editrice Pagliai, che lo ha pubblicato nella prestigiosa collanaLe ragioni dell’Occidente”, è nelle librerie. La presentazione del libro si terrà il 19 Cuaj hlis tom 21,00 presso il Teatro Parrocchiale di S. Maria a Coverciano in Via Manni, 81 a Firenze Anche […]

Week end con il Festival del gelato al Piazzale Michelangelo

\ \ \ \

Lis xaus nrog lub mis nyuj khov Success tom Piazzale Michelangelo

Gelato Festival® 2014 elegge a Firenze il migliore gelatiere d’Europa: l’appuntamento è dal 12 al 14 settembre al piazzale Michelangelo (timetable 12-24), per un week end pronto ad appagare non solo il palato ma anche gli occhi grazie alla straordinaria vista che Firenze saprà regalare ai visitatori. “Per la prima volta sarà la terrazza più […]

Al Bargello William Kentridge e la sua Paper Music

\ \ \ \ \

Lub Bargello William Kentridge thiab nws cov Music ntawv

Inaugura la settima edizione del festival fiorentino di musica contemporanea e arti visive l’artista sudafricano William Kentridge con il suo spettacolo, nel cortile del Bargello, l’11 settembre alle ore 21. Paper Music presenta un cinè-concert con un’istallazione e dieci cortometraggi, xa mus 4 Unpublished, frutto di una decennale ricerca di William Kentridge, con Philip Miller, compositore sudafricano […]

Sport: un mese di iniziative nei 5 quartieri

\ \ \ \

Kev ua si nawv: ib lub hli ntawm thawj kauj ruam hauv 5 neighborhoods

Sport in festa in città: per un mese varie iniziative sportive nei 5 Florentine neighborhoods. “La città si accende all’insegna dello sport – spiega l’Assessore allo sport Andrea Vannucci –Firenze si muove e lo fa attraverso le iniziative nei territori. Mus txog 5 Lub kaum hli ntuj, grazie alla sinergia con le tante associazioni sportive, per un mese intero, sarà possibile fare […]