Strona główna » 2014 (Strona 25)

RIFICOLONA 1: Discorso Vescovo Maniago partenza pellegrinaggio

\ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 1: Przemówienie biskupa Maniago pielgrzymka wylot

Z okazji święta Rificolona 2014, zorganizowana przez Towarzystwo Rificolona, tygodniowy Florentine La Terrazza di Michelangelo zastosował wszystkie wydarzenia festiwalu tradycyjnej florenckiej, Początek walk pielgrzymek od Bazyliki Impruneta do tej z Santissima Annunziata – aperto dal discorso del Vescovo Ausiliare Claudio Maniago e chiuso da quello del […]

Poppi: borgo medioevale e rara città murata

\ \ \ \

Poppi: i rzadkie średniowieczne miasto otoczone murami

Pierwsze spotkanie z nowym nagłówkiem "atrakcja". Dziś będziemy mówić o Poppi, piękne toskańskie miasto 6.396 mieszkańców w prowincji Arezzo. Miasto znajduje się na liście najpiękniejszych miasteczek we Włoszech. Poppi jest umieszczony w środku Casentibo (437 metrów nad poziomem morza), przed dolinie Arno między prowincjami Arezzo i Florencji, […]

La Finocchiona: storia e curiosità di un salume toscano

\ \ \ \

Finocchiona: Historia i ciekawość toskańskie salami

Skąd finocchiona? Autorstwo tego mięsa jest zajęty przez zarówno Campi Bisenzio od Greve in Chianti. Jej początki, jednak leżą w średniowieczu, Kiedy, zapewnienie wykorzystania następnie rzadkich i drogich pieprzu, myśleliśmy, że to dobrze, aby dodać do mieszanki nasion kopru, łatwiej dostępne, convenienti e adatti anche a nascondere […]

Prefetto e Sindaco cambiano la movida fiorentina

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Prefekt i burmistrz zmienić życie nocne w Florencji

Wtorek 9 settembre è stato sottoscritto in Prefettura, a Palazzo Medici Riccardi, il protocollo d’intesa “Patto per la notte” che definisce una serie di regole perché la movida fiorentina possa essere gestita e vissuta nella piena convivenza civile. Hanno firmato l’accordo il Prefetto Luigi Varratta, il Sindaco Dario Nardella, il Presidente del Quartiere 1 Maurizio Sguanci, Andrea Angelini […]

Cardinale Betori nomina 5 nuovi Vicari e trasferisce numerosi parroci

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Kardynał Betori nominacja 5 Nowy Vicari i przeniósł wielu pastorów

Przyjdź consuetudine, na początku września, Ogłosił arcybiskup Florencji, podczas pierwszego spotkania z kapłanami jesień, nowe zadania duszpasterskie kapłanów, pokrywać się z nowego roku duszpasterskiego. Nominacji bardzo atteste zwłaszcza po mianowaniu, część Francesco di Papa, Biskup pomocniczy, i wikariusz generalny, Mons. Claudio Maniago, Biskup Castellaneta, […]

14 settembre: ingresso gratuito musei comunali

\ \ \ \ \ \

14 Września: wstęp wolny do lokalnych muzeów

Back Sunday 14 Niedzielę września Fiorentino, w dzień jest bezpłatny wstęp do muzeów obywatelskich dla osób urodzonych i / lub zamieszkania we Florencji i okolicy. I’ Wystarczy pokazać kartę UnbacioneaFirenze lub dokument tożsamości, aby wejść swobodnie i bez rezerwacji w Palazzo Vecchio (czas 9/24), Santa Maria Novella (czas 13.30/17.00), Museo […]

Presentazione “Esercizi di infinito” di Fabio Caciolli

\ \

Prezentacja “Ćwiczenia nieskończone” Fabio Caciolli

Ćwiczenia nieskończone, secondo romanzo di Fabio Caciolli, da questo mese, per i caratteri della casa Editrice Pagliai, che lo ha pubblicato nella prestigiosa collana “Powody, dla Zachodu”, jest w księgarniach. Prezentacja książki odbędzie się w dniu 19 Wrzesień w 21,00 Teatr w kościele parafialnym S. Maria w Via Manni w Coverciano, 81 a Firenze Anche […]

Week end con il Festival del gelato al Piazzale Michelangelo

\ \ \ \

Weekend z Festiwalem lodów na Piazzale Michelangelo

Gelato Festival® 2014 elegge a Firenze il migliore gelatiere d’Europa: l’appuntamento è dal 12 Al 14 settembre al piazzale Michelangelo (czas 12-24), per un week end pronto ad appagare non solo il palato ma anche gli occhi grazie alla straordinaria vista che Firenze saprà regalare ai visitatori. “Per la prima volta sarà la terrazza più […]

Al Bargello William Kentridge e la sua Paper Music

\ \ \ \ \

W Bargello William Kentridge i jego muzyka papieru

Inaugura la settima edizione del festival fiorentino di musica contemporanea e arti visive l’artista sudafricano William Kentridge con il suo spettacolo, nel cortile del Bargello, l’11 settembre alle ore 21. Paper Music presenta un cinè-concert con un’istallazione e dieci cortometraggi, , o którym mowa 4 inediti, frutto di una decennale ricerca di William Kentridge, con Philip Miller, compositore sudafricano […]

Sport: un mese di iniziative nei 5 quartieri

\ \ \ \

Sport: miesiąc inicjatyw w 5 dzielnice

Sport w mieście festiwal: per un mese varie iniziative sportive nei 5 Dzielnice Florentine. “La città si accende all’insegna dello sport – spiega l’Assessore allo sport Andrea Vannucci –Firenze si muove e lo fa attraverso le iniziative nei territori. Aż do 5 Października, dzięki synergii z wielu stowarzyszeń sportowych, przez cały miesiąc, sarà possibile fare […]