"ដើម្បីភាគខាងត្បូងនៃភ្នំនេះ": 11 សិល្បករសហសម័យចិនដើម្បី 28/2 សារមន្ទីរវិហារ

"ដើម្បីភាគខាងត្បូងនៃភ្នំនេះ" 11 សិល្បករជនជាតិចិនសម័យទំនើប (“South នៃ Mountains" 11 សិល្បករសហសម័យរបស់ប្រទេសចិន) វាគឺជាចំណងជើងនៃការតាំងពិព័រណ៍បានផ្សព្វផ្សាយដោយល្ខោន Di Santa Maria បាន Del Fiore នេះ, និងបានរៀបចំនៅក្នុងការសហការជាមួយសិល្បៈ Trealm. Inc បាន. ក្រុមហ៊ុនអ៊ី Huaxi វប្បធម៍, aperta fino al 28 ខែ​កុម្ភៈ, ជា​មួយ​នឹង​ការ​ទទួល​យក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ, ក្នុងចន្លោះការតាំងពិព័រណ៍ជាបណ្តោះអាសន្ននៃការ Museo dell'Opera del Duomo នៅ Florence.

ពិព័រណ៍នេះបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃការសហការរវាងល្ខោន Di Santa Maria បាន Del Fiore ជាមួយស្ថាប័នវប្បធម៍របស់ប្រទេសចិននិងការពិតដើម្បីលើកកំពស់ការយល់ដឹងនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេបេតិកភណ្ឌវប្បធម៍.

លោកឈួ Xiuwen, Fan Bo, Fang Lijun, Guan Ce, Qin Ai, Shang Yang, Su Xinping, Wu Didi, Xu Hong, Xue Song, Ye Yongqing sono 11 សិល្បករសហសម័យក្នុងចំណោមសកម្មបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ, ការរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង, Nankeen, អ៊ីក្វាងចូវ.

ចំណងជើងនៃការតាំងពិព័រណ៍នេះ "ដើម្បីភាគខាងត្បូងនៃភ្នំនេះ" នេះបានមកពីកំណាព្យដោយ Bada Shanren មួយ (1625 – 1705), មួយនៃវិចិត្រករជនជាតិចិនធំបំផុត, សរសេរនៅលើផ្ទាំងគំនូររបស់គាត់មួយ: "នៅភាគខាងត្បូងនៃភ្នំភាគខាងត្បូងនេះ, នៅភាគខាងជើងនៃភ្នំភាគខាងជើង, ខ្ញុំចង់ធ្វើការលះបង់ដើម្បីទន្លេនិងដុសឡើងនៅលើផ្លូវនៃអនារ្យជនភាគខាងជើងនេះ ". ពាក្យមួយឃ្លានេះគឺវិទ្ធង្សនាសេរីភាពនិងបង្ហាញពីការបញ្ចេញមតិយ៉ាងខ្លាំងនៃអារម្មណ៍បុគ្គល.

bada Shanren បានជ្រើសរើសឈ្មោះឆាក "Bada Shanren" ដើម្បីលាក់នាមត្រកូលលោក Zhu របស់គាត់ហើយដើម្បីឱ្យគាត់មកពីពូជពង្សរបស់ស្ដេច, ត្រូវបាន, ពិត​ជា, កូនចៅរបស់លោក Zhu Yuanzhang នេះ, អធិរាជស្ថាបនិកនៃរាជវង្សមិង. ការភ័យខ្លាចនៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញមានវត្តមាននៅក្នុងគំនូររបស់គាត់, ក្នុងនោះលោកបានមាននិន្នាការក្នុងការប្រើភាពខុសគ្នានៃបច្ចេកទេសនិងហេតុផលមិនធម្មតាមួយការមិនសប្បាយចិត្តរបស់លោកក្នុងការបញ្ចេញខ្លួនដោយបានលាក់បាំងវាមានរោគសញ្ញានៃការ insanity.

bada Shanren ជាសិល្បករសហសម័យនៅក្នុងស្មារតីនេះ: វាគឺតែងតែប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត, អាច imitativo; គាត់ជាអ្នកបះបោរប្រឆាំងហើយចុះចូលនៅឡើយទេ; វាគឺជាការឆ្កួត, ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នាដឹងខ្លួន. សិល្បករជនជាតិចិនជាច្រើននៅសម័យបច្ចុប្បន្ន, រួមទាំងសិល្បករទាំងដប់មួយរូបបានបង្ហាញនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះ, ពួកគេគឺជាការបំផុសគំនិតជានិច្ចក្នុងកិច្ចការរបស់ Bada Shanren នេះ. ការបំផុសគំនិតនេះត្រូវបានសម្ដែងជាចម្បងនៅក្នុងវិធីដែលអ្នកសិល្បៈសហសម័យមានការព្រួយបារម្ភជាមួយនឹងប្រពៃណីនេះ, ហើយនៅក្នុងវិធីដែលពួកគេលាក់ការមិនពេញចិត្តរបស់ខ្លួនដែលមានបញ្ហារបស់ប្រទេសចិនទំនើប.

“Sia nella Cina contemporanea che nell’Italia rinascimentale si riscontra un analogo rapporto di amore-odio verso la propria tradizione – scrive nel catalogo della mostra il curatore Gary Xu – La critica mossa nei due Paesi alla tradizione ha reso questa più resiliente e aderente ai veri stili di vita e nell’Italia rinascimentale ciò si è tradotto nelle arti figurative in un riflesso sofisticato della dialettica interna alla tradizione”.

សិល្បៈសហសម័យរបស់ប្រទេសចិនទាំងពីរបានទទួលឥទ្ធិពលពីលោកខាងលិចប្រពៃណីរបស់ខ្លួនពីការដែលឥឡូវនេះបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការវា: មើលឃើញផ្នែកខាងភាសាទៅសិល្បករសិល្បការិនីដែលទំនើបសហសម័យបម្រើដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យឃើញប្រទេសចិន, រិះគន់និងអនុវត្តទៅមុខប្រពៃណីរបស់ប្រទេសចិន; ទំនៀមទំលាប់ខាងលិចផ្សេងទៀតនៅពេលដែលពួកគេបានយកសំណុំបែបបទនៅក្នុងសិល្បៈសហសម័យមាននិន្នាការទៅប្រទេសចិនពង្រឹងទំនាក់ទំនងដែលស្រឡាញ់ការទំនាក់ទំនងស្អប់ដែលមានរួចហើយទៅនឹងប្រពៃណីចិនដូចគ្នា. Gli artisti cinesi selezionati per questa mostra usano le loro espressioni individuali per offrire un tributo speciale a Bada Shanren e per riflettere sul complicato rapporto con la tradizione della Cina moderna. សូម្បីតែច្រើន, ជាការ Bada បានប្រើគំនូរ Shanren របស់លោកជាឧបករណ៍មួយបញ្ឆិតនឹងការរិះគន់របស់លោកដើម្បីឱ្យពេលវេលារបស់គាត់, អ្នកសិល្បៈសហសម័យទាំងនេះផ្តល់នូវការសុំសិទ្ធិជ្រកកោនទៅនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងលើបញ្ហាសហសម័យតាមរយៈការជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេហើយគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់សង្កេតទេសភាពនិងសត្វ.

លោក Matt Lattanzi
ពី​ចំនួន 144 – Anno IV del 25/1/2017

“South នៃ Mountains“ 11 សិល្បករសហសម័យរបស់ប្រទេសចិន
"ដើម្បីភាគខាងត្បូងនៃភ្នំនេះ" 11 សិល្បករជនជាតិចិនសម័យទំនើប
Museo dell'Opera ឌីសាន់តាម៉ារីយ៉ា del Fiore
Piazza del Duomo 9 – ប្ល័​រិ​ន
ការ​ទទួល​យក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ
ឡើង​ទៅ 28 ខែ​កុម្ភៈ 2017
ម៉ោង: 14-19,30