Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Reunió tradicional de Nadal de l’alcalde de Florència al saló de cinc -cents a Palazzo Vecchio per als desitjos als ciutadans,it,a les autoritats i a la ciutat,it,Aquest any juntament amb l’alcalde per desitjar la ciutat també l’actriu Chiara Francini,it,Sempre ha estat una ciutat de pau i no ens cansarem de preguntar -li sempre,it,al nostre continent com a tot el món,it,L’any passat esperàvem que la guerra a Ucraïna s’acabi aviat,it,Ara s’ha afegit una altra guerra al Pròxim Orient,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florència – va dir l'alcalde Darío Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Sempre que hi ha una guerra al món, és com si fos a casa nostra ",it,Retractant els seus gairebé deu anys de mandat,it,va agrair als representants institucionals,it,Els agents religiosos i de la llei presenten la col·laboració contínua,it,"Celebrar amb vosaltres l'últim Nadal del meu mandat és una emoció particular,it,A Nadal redescobrim la importància de la humanitat i les relacions amb les principals institucions de la ciutat,it,El nostre esperit,it,El meu esperit,it,Florència sempre ha estat servida,it,No utilitzeu Florence,it.

L'Alcalde, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, La voluntat de tornar i el servei sempre ha estat la base del nostre treball ",it,Entre els records més bonics,it,L’alcalde va citar les visites del president de la República Sergio Mattarella,it,La inauguració del teatro del maggio musicale fiorentino,it,El Renaixement de Lungarno Torrigiani i la reunió entre alcaldes i bisbes del Mediterrani,it,Entre les proves més difícils,it,Els anys de Covid i més recentment la inundació a Campi Bisenzio,it,“La gent té sentiments d’incertesa i angoixa cap al futur,it,A partir de les guerres,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Fins i tot si pensem que els conflictes no ens preocupen,it,que estan lluny,it,Sempre que hi ha una guerra al món, és com si fos a casa,it,Recordo els dos esdeveniments participatius i traslladats a Piazza Santa Croce per Ucraïna i San Miniato per a l'Orient Mitjà,it,Florence no es cansarà de demanar pau al món ",it,de l’alcalde de Florence Dario Nardella als ciutadans,it,Autoritat i la ciutat,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Pel nombre 368 – Anno X del 20/12/2023