Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Tradizionale incontro natalizio del Sindaco di Firenze nel Salone dei Cinquecento a Palazzo Vecchio per gli auguri ai cittadini, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

I mbliana mar aon leis an Méara chun guím gach fonn ar an gcathair an aisteoir Chiara Francini,it,Cathair na síochána a bhí ann i gcónaí agus ní dhéanfaimid sracadh i gcónaí ag fiafraí di,it,inár mór -roinn mar atá ar fud an domhain ar fad,it,Anuraidh bhíomar ag súil go dtiocfaidh deireadh leis an gcogadh san Úcráin go luath,it,Anois tá cogadh eile curtha leis an Meánoirthear,it,Aon uair a bhíonn cogadh ar fud an domhain tá sé amhail is dá mbeadh sé inár dteach ",it,Ag aisghabháil a shainordú beagnach deich mbliana de shainordú,it,Gabhaim buíochas leis na hionadaithe institiúideacha,it.

“Florence – Dúirt an Méara Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra”.

An Méara, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, Oifigigh Forfheidhmithe Reiligiúnacha agus Dlí i láthair don chomhoibriú leanúnach,it,"Is mothúchán ar leith é ceiliúradh a dhéanamh leat an Nollaig dheireanach de mo shainordú,it,Faoi na Nollag déanaimid an tábhacht a bhaineann leis an gcine daonna agus leis an gcaidreamh a athfhionnadh le príomhinstitiúidí na cathrach,it,Ár Spiorad,it,Mo Spiorad,it,Seirbheáladh Florence i gcónaí,it,Ná húsáid Florence,it,Bhí an toil chun filleadh agus seirbhís mar bhonn dár gcuid oibre i gcónaí ",it,I measc na gcuimhní is áille,it.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, la volontà di restituzione e servizio è sempre stata alla base del nostro lavoro”.

Tra i ricordi più belli, Luaigh an Méara cuairteanna Uachtarán na Poblachta Sergio Mattarella,it,Insealbhú an Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,Athbheochan Lunharno Torrigiani agus an cruinniú idir méaraí agus easpaig na Meánmhara,it,I measc na dtrialacha is deacra,it,Blianta Covid agus níos déanaí an tuile i Campi Bisenzio,it,“Tá mothúcháin neamhchinnteachta agus míshásta ag daoine i dtreo na todhchaí,it,Ag tosú ó na cogaí,it,Fiú má cheapann muid nach mbaineann coinbhleachtaí linn,it,go bhfuil siad i bhfad i gcéin,it, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Anche se pensiamo che i conflitti non ci riguardino, che siano lontani, Aon uair a bhíonn cogadh ar domhan tá sé amhail is dá mbeadh sé sa bhaile,it,Is cuimhin liom an dá imeacht rannpháirtíochta agus ag gluaiseacht i Piazza Santa Croce don Úcráin agus San Miniato don Mheánoirthear,it,Ní bheidh Florence ag iarraidh síocháin a iarraidh ar fud an domhain ",it,de Mhéara Florence Dario Nardella do na Saoránaigh,it,Údarás agus an chathair,it. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Ón líon 368 – Anno X del 20/12/2023