Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Firenze linnapea traditsiooniline jõulukoosolek Palazzo Vecchio viiesaja salongis kodanike soovide eest,it,võimudele ja linnale,it,Sel aastal koos linnapeaga soovida linnale ka näitlejanna Chiara Francini,it,See on alati olnud rahulinn ja me ei väsi, et temalt alati küsida,it,meie mandril nagu kogu maailmas,it,Eelmisel aastal lootsime, et Ukraina sõda lõpeb varsti,it,Nüüd on Lähis -Idasse lisatud veel üks sõda,it, alle autorità e alla città.

Linnapea Dario Nardella jaoks oli see viimane jõulukoosolek,it,Kuna ta on oma volituste lõpus,it,Kui valimised korraldatakse Firenze uue linnapea jaoks,it,Selle aasta traditsiooniline aasta lõpu eelarve on seetõttu pöördunud linnapea Nardella poole globaalseks tasakaaluks,it,Aastad veedetud Toscana pealinna esimesest kodanikust,it,Viimased jõulude tervitused,it,linnapea Nardella ajakirjanikele, kes jälgivad Palazzo Vecchio,it, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florence – ütles linnapea Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Kui maailmas on sõda, on see justkui meie majas ",it,oma peaaegu kümneaastase mandaadi tagasivõtmine,it,tänasid institutsionaalseid esindajaid,it,Usulised ja korrakaitseametnikud on pidevaks koostööks,it,"Minu mandaadi viimased jõulud on teiega tähistamine eriline emotsioon,it,Jõulude ajal avastame inimkonna tähtsuse ja suhted linna peamiste asutustega,it,Meie vaim,it,minu vaim,it,Firenze on alati teenitud,it,Ärge kasutage Firenze,it.

Linnapea, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, Tahe tagastada ja teenindada on alati olnud meie töö alus ",it,Ilusamate mälestuste hulgas,it,Linnapea tsiteeris vabariigi presidendi visiite Sergio Mattarella,it,Teatro del Maggio Musicale Fiorentino inauguratsioon,it,Lungarno Torrianiani renessanss ning Vahemere linnapeade ja piiskoppide kohtumine,it,Kõige raskemate testide hulgas,it,Aastadhuvad ja hiljuti üleujutus Campi Bisenzios,it,„Inimestel on tuleviku suhtes ebakindlus ja ahastus,it,Alustades sõdadest,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Isegi kui me arvame, et konfliktid ei puuduta meid,it,et nad on kaugel,it,Kui maailmas on sõda, on see justkui kodus,it,Mäletan kahte osalus- ja liikuvat üritust Piazza Santa Croce'is Ukrainas ja San Miniato Lähis -Idas,it,Firenze ei väsi maailmas rahu küsimist ",it,Firenze linnapea Dario Nardella kodanikele,it,autoriteet ja linn,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Alates number 368 – Anno X del 20/12/2023