Hasiera » 2014 » September

Speciale dono della chiesa fiorentina a Papa Francesco

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Florentziako Aita Santuak Frantzisko elizaren opari bereziak

The Audience General amaieran San Pedro plazan, gaur goizeko, Florentzia artzapezpiku, Cardenal Giuseppe Betori Aita Santuak Frantzisko preziatuak Gospel liburu eta Florentzia edizio berezi bat entregatu. Mons Con. Timothy Verdon, Zuzendaria Arte Sakratuaren Office eta Kultura Ondarearen Eliz eta Deacon Alexander Bicchi, que han landu irudien bilaketa argitaratzeko dituzten; l'editore […]

Intervista alla Spa Manager del Four Seasons Hotels di Firenze Lucia Papalini

\ \

Spa Lau urtaroak Hotelak zuzendaria Florentziako Lucia Papalini egindako elkarrizketa

La Spa del Four Seasons Hotel Firenze, Italiako spa Awards at first place of freskoa 2014 Best "Urban Spa" italieraz, ezaugarri 10 cabine dedicate ai trattamenti per la cura del corpo, igerilekua, kanporako berotzen jacuzzi, guztiz hornitutako gimnasioa eta marka berria besterik hezegune ireki sauna, bagno turco e area lasaitu. […]

Ambulanze storiche in Piazza Duomo

\ \ \ \ \ \ \

Historiko Piazza Duomo Anbulantziak

Domenica scorsa il centro storico di Firenze è stato invaso da numerose ambulanze storiche grazie alla Misericordia di Firenze che ha organizzato quello che è in assoluto il primo raduno di questo genere, “D’Epoca 770” che ha visto protagonisti mezzi di servizio, autoak eta anbulantziak, duten eragiketa izan da geroztik 1950 arte 1980, offrendo uno spaccato […]

Il Parco della Gherardesca: un Paradiso verde nel centro di Firenze

\ \ \

The Parco della Gherardesca: Florentziako erdigunean paradisu berde bat

The Parco della Gherardesca, del Fuor denboraldia Hotelak di Firenze, Toscanako hiriburuan hotel esklusiboa bat, Florentziako erdigunean dagoen paradisu berde benetako bat du, batzuetan, hainbat ekitaldi batera hirira irekitzen da. Le telecamere del settimanale La Terrazza di Michelangelo vi offrono uno scorcio di questo incredibile […]

Sant’Orsola  per tre giorni si apre alla città

\ \ \ \ \ \

San Ursula hiru egun hirian dauden

Etatik 25 arte 27 settembre arriva il complesso di Sant’Orsola riapre alla città grazie a un ‘viaggio’ di tre giorni all’interno dell’ex convento e di San Lorenzo con il progetto ‘La città Dentro San Lorenzo – St'o Open 'Fiorentina Estate diseinatutako 2014 e presentato a Palazzo Vecchio alla presenza dell’assessore all’Urbanistica e politiche del […]

Borgo Ognissanti: il 27 giornata della sicurezza stradale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Borgo Ognissanti: du 27 bide segurtasunaren eguna

Datorren larunbatean, 27 Iraila, etatik 10 arte 18 Piazza Borgo Ognissanti han oinarrizko eskola seme-alaben hezkuntza eskainitako bide segurtasunaren arauak nagusian egun bat izango da,. L'evento, Aurrekontua Car alokairua laguntzarekin antolatu Elkartea Borgognissanti batera, Hezkuntza Sailak eta Estatuko Polizia, prevede anche l’adesione della Polizia stradale mediante l’utilizzo del […]

Al via monitoraggio facciate Duomo,Campanile,Battistero

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Hasiera jarraipen Duomo fatxada At,Kanpandorrea,Baptistery

Atzo goizean geroztik, Asteartea 23 Iraila, Lan marmolezko Florentziako Duomo kanpo gainazal jarraipenerako hasi, Giotto-ren Campanile, Brunelleschi kupula eta San Giovanni Battista of Baptisterioko, izango dela bi aste inguru iraungo. Hemendik aurrerako 7.30, egingo Piazza Duomo kamioi garabi izango beso batekin 104 metri con cui […]

Punta Ala: storia e leggenda di un piccolo paradiso toscano

\ \

Punta Ala: historia eta kondaira Toskanar paradisu txiki baten

Punta Ala (Jatorriz Punta Troia) Castiglione udalerriko herri bat da, Grosseto probintzian, iparraldeko lurmuturra magalean kokatutako herri kostaldeko hiri. Gaur findu edertasunaren helmuga turistiko esklusiboa da. Lur hiru alboetan inguratuta itsasoak-zerrenda bat dago, eta lodia pinudi batek estaltzen. Da […]

Serate nei 5 Quartieri per festeggiare i 90 anni della Radio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

In Plateruenan 5 Ospatzeko District 90 Radio urteak

Proiektu batek eskainitako 90 radio urte osatzen 10 lurraldean arratsaldetan, 2 barruti bakoitzeko, guztiak doako, eta Studio Rai Tuscany egoitza, C final gau bat diseinatu da, eta konturatu, Konpainiaren lankidetzan Katedrak batera 5 Florence-arloak, la Rai, […]

Ente Cassa Firenze catalizzatore di capitali internazionali per il territorio

\ \ \ \ \ \

Ente Cassa Florentzia nazioarteko kapitalaren katalizatzaile lurraldeari

"Ente Cassa The di Risparmio di Firenze, are gehiago gure guneko erdiko izan nahi du eta zergatik den gaia katalizatzaile eta, gainera, besteen baliabideen manager bihurtu nahi du, lankidetzak nazionala sortzea orientatuta eta, posible bada, internazionali per trovare nuovi capitali per Firenze e il suo territorio per attuare iniziative di alto profilo […]