Domov » 2014 » September

Speciale dono della chiesa fiorentina a Papa Francesco

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Zvláštny dar florentského kostola pápeža Františka

Dnes ráno na konci generálnej audiencii na Svätopeterskom námestí, Arcibiskup Florencia, Cardinale Giuseppe Betori ha consegnato a Papa Francesco un’edizione speciale e preziosa dell’Evangeliario fiorentino. Con Mons. Timothy Verdon, Riaditeľ Úradu sakrálneho umenia a kultúrne dedičstvo Cirkevné a Deacon Alexander Bicchi, ktorá sa zaoberala hľadaním obrázkov pre publikáciu; l’editore […]

Intervista alla Spa Manager del Four Seasons Hotels di Firenze Lucia Papalini

\ \

Rozhovor s Spa manažéra hotela Four Seasons Hotels vo Florencii Lucia Papalina

La Spa del Four Seasons Hotel Firenze, čerstvé prvé miesto v talianskej Spa Awards 2014 Najlepšie "Urban Spa" v taliančine, funkcie 10 cabine dedicate ai trattamenti per la cura del corpo, vonkajší bazén, vyhrievaný vonkajší jacuzzi, plne vybavená posilňovňa a zbrusu nový práve otvoril mokradí so saunou, bagno Turco e plocha relaxovať. […]

Ambulanze storiche in Piazza Duomo

\ \ \ \ \ \ \

Sanitky v historickej námestí Piazza Duomo

Domenica scorsa il centro storico di Firenze è stato invaso da numerose ambulanze storiche grazie alla Misericordia di Firenze che ha organizzato quello che è in assoluto il primo raduno di questo genere, “D’Epoca 770” che ha visto protagonisti mezzi di servizio, autá a sanitky, , Ktoré boli v prevádzke od 1950 Al 1980, offrendo uno spaccato […]

Il Parco della Gherardesca: un Paradiso verde nel centro di Firenze

\ \ \

Parco della Gherardesca: zelený raj v centre Florencie

Parco della Gherardesca, del Fuori Season Hotely di Firenze, jeden z najexkluzívnejších hotelov v toskánskej kapitálu, je naozajstný zelený raj sa nachádza v centre Florencie, ktoré občas otvára do mesta s rôznymi udalosťami. Le telecamere del settimanale La Terrazza di Michelangelo vi offrono uno scorcio di questo incredibile […]

Sant’Orsola  per tre giorni si apre alla città

\ \ \ \ \ \

St Ursula tri dni otvorených mesta

Od 25 Al 27 settembre arriva il complesso di Sant’Orsola riapre alla città grazie a un ‘viaggio’ di tre giorni all’interno dell’ex convento e di San Lorenzo con il progetto ‘La città Dentro San Lorenzo – St'o Otvoriť "určená pre Fiorentina Estate 2014 e presentato a Palazzo Vecchio alla presenza dell’assessore all’Urbanistica e politiche del […]

Borgo Ognissanti: il 27 giornata della sicurezza stradale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Borgo Ognissanti: na 27 deň bezpečnosti cestnej premávky

Budúcu sobotu, 27 Septembra, podľa 10 v 18 Piazza Borgo Ognissanti bude deň venovaný vzdelávanie detí zo základných škôl na hlavné pravidlá bezpečnosti cestnej premávky. L'Evento, organizuje Budget Car Rental v spolupráci s Borgognissanti združenia, Ministerstvo školstva a štátnej polície, prevede anche l’adesione della Polizia stradale mediante l’utilizzo del […]

Al via monitoraggio facciate Duomo,Campanile,Battistero

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Pri sledovaní štarte Duomo fasády,Zvonica,Krstiteľnica

Da ieri mattina, Utorok 23 Septembra, sono iniziati i lavori di monitoraggio delle superfici marmoree esterne del Duomo di Firenze, del Campanile di Giotto, della Cupola del Brunelleschi e del Battistero di San Giovanni Battista, che si protrarranno per circa due settimane. Popoludní 7.30, sarà in Piazza Duomo un’autogru con un braccio di 104 metri con cui […]

Punta Ala: storia e leggenda di un piccolo paradiso toscano

\ \

Punta Ala: História a legenda malého toskánskeho raja

Punta Ala (Pôvodne Punta Troia) je dedina v obci Castiglione, v provincii Grosseto, obľúbené prímorské letovisko sa nachádza na severných svahoch ostrohu. Dnes je exkluzívna turistickou destináciou rafinované krásy. Nachádza sa na pruhu krajiny, obklopené z troch strán morom a pokrytá hustým borovicovým lesom. To je […]

Serate nei 5 Quartieri per festeggiare i 90 anni della Radio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Večery v 5 Okres na oslavu 90 Rokov rozhlasu

Un progetto dedicato ai 90 anni della radio composto da 10 serate sul territorio, 2 per ogni quartiere, tutte ad ingresso gratuito, e una serata finale nello Studio C della Sede Rai per la Toscana è quanto hanno progettato, e realizzato, la Compagnia delle Seggiole in collaborazione con i 5 Quartieri di Firenze, la Rai, […]

Ente Cassa Firenze catalizzatore di capitali internazionali per il territorio

\ \ \ \ \ \

Ente Cassa Florence katalyzátor medzinárodného kapitálu na území

“L’Ente Cassa di Risparmio di Firenze desidera essere ancora più centrale per il nostro territorio e per questo vuole diventare il soggetto catalizzatore e gestore anche di risorse altrui, orientato alla creazione di partnership nazionali e, se possibile, internazionali per trovare nuovi capitali per Firenze e il suo territorio per attuare iniziative di alto profilo […]