E’ Panahon sa Pasko: Cardinal Betori nagdapit sa pasungan sa balay, eskwelahan ug mga tindahan

Ang Cardinal Arsobispo sa Florence, Demonyo. Giuseppe Betori, sa makausa misulat sa usa ka bukas nga sulat ngadto sa “minahal nga mga batang lalaki ug mga batang babaye sa pag-atiman” sa dakong Italyano dioceses sa pagdapit, ingon nga kabahin sa ika-13 nga edisyon sa Capannucce sa City, sa paghimo sa pasungan diha sa ilang kaugalingong mga panimalay, apan usab sa eskwelahan ug sa mga tindahan.

Ang 13 ka tuig sa usa ka gamay nga grupo sa mga tawo, nga gipangulohan ni Prof. Paolo Blasi, Presidente ug Secretary, ug ang magbubuhat sa maong inisyatibo, Mario Razzanelli, sa matag tuig, sa diha sa motion sa usa ka mekanismo nga hangtud karon nga gipangulohan. lamang sa milabay nga tuig, Ako nga 3.600 mga anak, ug sa pipila ka mga hamtong, nga mahimo nga “gigantihan” alang niini nga pasalig pinaagi sa Cardinal sa iyang kaugalingon uban sa usa ka miniature pasungan sa ug usa ka sertipiko sa pasidungog.

Sa 12 edisyon sa mga bata honorees sa ibabaw sa 25 ka libo ka mga.

Ang katapusan nga tuig ug usab sa espesyal nga panalangin sa Pope Francis, pagbasa pinaagi sa mao gihapon Betori sa panahon sa seremonya nga gipahigayon sa matag tuig sa 5 Enero sa Simbahan sa San Gaetano, sa makasaysayanong sentro sa Florence.

“Ang pasungan – misulat niini nga tuig Cardinal – sa center adunay usa ka pamilya: ang Balaan nga Pamilya nag-umol sa Jesus, Maria, Giuseppe. Diha nga ang Dios nagpadala sa iyang Anak taliwala sa mga tawo, mipadala kaniya ngadto sa usa ka pamilya: Si Jesus may palibot kaniya sa usa ka inahan ug usa ka amahan, may mga apohan, mga ig-agaw. Paghimo sa pasungan, niini nga tuig, Salamat sa Ginoo alang sa mga gasa sa maanindot nga pamilya: anaa sa pamilya nga makat-on sa paghigugma sa imong kaugalingon, sa pag-atiman sa usag usa, sa pag-abli ngadto sa sunod nga. Atong hinumduman, bisan pa niana, usab sa daghang mga pamilya nga nag-antos gikan sa mga panag-away ug mga panagbahin, ang kakulang sa trabaho o sa usa ka balay, sa mga pamilya nga nag-atubang sa kasakit sa mga sakit. Diha sa mga pamilya, karon, unya adunay mga pipila ka mga bata, diyutay ra kaayo. Kami naglaum nga nga Pasko, pagdala og hingpit nga kalipay ug paglaum diha sa mga pamilya, pantalan bisan mas dako nga pagsalig sa umaabot ug sa usa ka mas dako nga pagkaandam sa pagdawat sa kadasig sa kinabuhi nga natawo ".

Ang paglaum sa bag-ong kinabuhi diha sa mga pamilya mao ang Busa ang paglaum nga sa Arsobispo sa Florence Cardinal Giuseppe Betori, nagpadala ngadto sa tanan nga mga anak sa Florence sa Pasko 2014.

Ug dili ikatingala, ang Committee sa Oktubre ang nagpadala sa pasungan nga gihatag niini nga tuig ngadto sa mga anak sa pag-apil diha sa mga inisyatibo sa tanan 260 mga sakop sa Kasagaran nga Sinodo sa mga Obispo sa Pamilya, nga nahitabo sa Vatican sa atubangan sa mga Balaan nga Amahan, ang unang midawat niini nga buhis sa tanan nga mga molupyo sa Florence.

Entries gawasnon: sa tanan nga mga anak nga pagtukod o sa pagtabang kanila nga makaamgo sa pasungan sa parokya, eskwelahan o pamilya enroll pinaagi sa ilang mga katekista o mga pari, mga magtutudlo o mga ginikanan.

Ug sa kasagaran adunay usab mga inskripsiyon gikan sa gawas sa probinsya ug usab gikan sa lain-laing mga mga bahin sa Tuscany.

Yano ipadala sa usa ka email ngadto sa info@capannucceincitta.it uban sa address sa mga parokya o sa eskwelahan, ug ang mga ngalan sa tanan nga mga partisipante.

Sila usab magparehistro sa mga artesano ug sa mga magpapatigayon sa pagpasundayag sa senaryo sa pagkatawo diha sa bintana o sa ilang mga exercises: kanunay lang ipadala sa usa ka email uban sa mga ngalan sa shop, sa mga tawo nga nagtrabaho didto, ug usa ka larawan sa pasungan.

Ang tanan nga mga mananaog ug ang tanan pagagantihan uban sa usa ka gamay nga gasa ug usa ka sertipiko sa pag-apil uban sa ilang mga una ug katapusan nga ngalan alang lamang sa kamatuoran nga siya naghimo sa pasungan sa pamilya, diha sa klase o sa simbahan.

Ang usa ka balus nga sa mao usab Cardinal Betori sa 5 Enero sa 16 diha sa simbahan sa San Gaetano sa Florence panahon sa usa ka yano nga seremonyas nga inubanan sa mubo nga mga sulat sa Pasko Piccolo Coro Melograno.

Ang presepino nga gihatag niini nga tuig (tan-awa ang litrato sa ubos) a tutti i partecipanti – 3.600 lamang sa miaging tuig – gibuhat ilabi na alang sa mga partisipante sa Capannucce sa mga siyudad sa kompanya Agape campi Bisenzio, nga og sa ug-apod-apod sa sagrado nga mga butang, gidumala sa pamilya nga Mannocci.

Nagrepresentar sa Pagkatawo ni Andrea Della Robbia pasinawa terracotta (1479) nga gitipigan diha sa Basilica sa Franciscan Sanctuary sa La verna, sa lalawigan sa Arezzo, larawan nga gihatag kanato pinaagi sa Franciscan pari ug Friar Marco.

Ang Franciscano balaang puloy-anan nga gitukod sa dapit diin St. Francis nakadawat sa Stigmata, adunay usa ka espesyal nga kasuod uban sa Florence: gikan sa 1432 mao ang usa ka “protektorado sa” Florence, nga gitugyan sa Santo Papa Eugene IV.

Ang Pagkatawo pagpili ingon sa usa ka gasa nga niini nga tuig, busa,, dugang pa sa artistic katahum sa hilisgutan, adunay usa ka lig-on nga espirituhanon ug sa kasaysayan nga kahulogan alang sa mga siyudad ug sa mga rehiyon sa Tuscany.

Sa website www.capannucceincitta.it si trova il “regulasyon”, impormasyon materyal nga sa pag-download, sa press ug ang tanan nga mga litrato alagianan sa nangaging 12 edisyon.

E qui saranno pubblicate anche le immagini dei presepi che i bambini realizzeranno quest’anno e che invieranno alla e-mail info@capannucceincitta.it.

“Gikan sa uban nga mga kalibutan sa gihapon tan-awon sa Italya ug ilabi na sa Florence ingon nga ang mga dapit diin siya nagdako sa pagkatawhanon base sa bili sa tawo - miingon nga ang Chairman sa Committee, Propesor Paolo Blasi -. Apan karon nga kita diha sa atubangan sa usa ka mas dili tawhanon, diin ang tawhanong dignidad ug pagtahod ang mga dili tingali nga giisip nga labing importante nga mga prinsipyo. Sa niini nga konteksto, ang pasungan , attraverso la rappresentazione della Sacra Famiglia e del fatto che Dio si è fatto uomo, testimonia i valori fondanti della nostra società e ci richiama a riviverli come alba di un nuovo umanesimo che deve ripartire dal valore trascendente della persona umana, sukad sa iyang pagpakatawo”.

"Ang Balaan nga Amahan pagbisita gipamatud-an alang sa 2015 sa usa ka Firenze – adunay inay nagpasiugda sa Secretary sa Committee ug magtutukod sa hitabo Mario Razzanelli -, manghinaut kami nga kini mahimong usa ka oportunidad alang kaniya sa pagsugat sa mga anak Florence. Gusto kita nga ang sa pagsulti sa ilang mga kaugalingon ngadto sa Santo Papa sa kasinatian sa Capannucce City sa bag-o nga tuig nga nalambigit sa usa ka nagtubo nga gidaghanon sa mga pamilya, parokya ug mga eskwelahan sa palibot sa mga pagkatawo sa bata nga si Jesus. Sa 2002, sa diha nga Paolo Blasi ug Cesarina Dolfi naglakaw niini nga inisyatibo, mitambong lang sa 300 mga batang lalaki. Sa miaging tuig, kami sa natala labaw pa kay sa 3600 accessions. Sa niini nga mga 13 edisyon kita motahud ug gisaulog sa ibabaw sa 26 ka libo ka mga anak sa Florence, nga gidugang sa daghan nga mga mga hamtong, mga anciano, mga magpapatigayon ug mga artesano. Kini mao ang kadaugan sa pasungan, Balaan nga Pamilya, Pasko sa iyang tinuod nga kahulogan. Kami naglaum nga nga makahimo sa pagsulti niining tanan nga sa Pope Francis”.

Ang kalihokan mao usab sa Facebook http://www.facebook.com/groups/capannucceincitta/

Franco Mariani

Gikan sa gidaghanon 41 - Year ko 26/11/2014