អ៊ី’ ពេល​បុណ្យ​ណូអែល: ខា Betori អញ្ជើញ​ទៅ​កុន​អរ​ងឹ​នៅ​ផ្ទះ, សាលារៀន​និង​ហាង

Cardinale Betori messa di natale presepeនេះ​ជា​ខា​អាចារ្យ​នៃ​ប្ល័​រិ​ន, Mons. កីឡាករ Giuseppe Betori, នៅ​ពេល​ដែល​បាន​សរសេរ​លិខិត​បើក​ចំហ​មួយ​ដើម្បី “ក្មេង​ប្រុស​និង​ក្មេង​ស្រី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដើម្បី​ថែទាំ” ភូមិភាគ​អ៊ីតាលី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ក្នុង​ការ​អញ្ជើញ, ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​លើក​ទី 13 នៃ Capannucce ក្នុង​ទីក្រុង, ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កុន​អរ​ងឹ​ង​នោះ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ពួកគេ, ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​នៅ​សាលា​និង​នៅ​ក្នុង​ហាង.

នេះ 13 ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ក្រុម​តូច​មួយ​នៃ​មនុស្ស, ដឹកនាំ​ដោយ​សាស្ត្រាចារ្យ. លោក Paolo Blasi, ប្រធាន​និង​ជា​លេខា​ធិ​ការ​និង​ជា​អ្នក​បង្កើត​នៃ​ការ​ផ្តួ​ច​ផ្តើ​ម, ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ Mario Razzanelli, ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​, បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ចលនា​យន្តការ​ដែល​ថា​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ​បាន​នាំ​មួយ. តែ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ, ខ្ញុំ 3.600 កុមារ, និង​មនុស្ស​ពេញវ័យ​ជាច្រើន, ក្លាយ​​​ទៅ​ជា “រង្វាន់” ចំពោះ​ការ​ប្តេ​ជ្ញា​ចិត្ត​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ខា​កុន​អរ​ងឹ​ង​ខ្នាត​តូច​និង​វិញ្ញាបនបត្រ​នៃ​បុណ្យ​កុសល.

ក្នុង 12 លោក​និយាយ​ថា​កុមារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ជាង 25 ម៉ឺន​នាក់.

កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​និង​ក៏​ជា​ពរ​ជ័យ​ពិសេស​របស់​ប្រកាន់ទោស Francis, អាន​ដោយ Betori ដូចគ្នា​ក្នុង​ពិធី​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រារព្ធ​ឡើង​ជា​រៀងរាល់​ឆ្នាំ​នៅ​លើ 5 ខែ​មករា​នៅ​ក្នុង​សាសនា​ចក្រ​នៃ​សាន Gaetano, នៅ​ក​ណ្តា​ល​ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត​នៅ Florence.

“កុន​អរ​ងឹ​នេះ – បាន​សរសេរ​ថា​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ​ខា – មជ្ឈមណ្ឌល​នេះ​មាន​ក្រុម​គ្រួសារ​មួយ: នេះ​គ្រួសារ​ដ៏​វិសុទ្ធ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ព្រះ​យេស៊ូ​វ, នាង​ម៉ា​រី, កីឡាករ Giuseppe. នៅពេល​ដែល​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​ចាត់​ព្រះ​បុត្រា​របស់​ព្រះអង្គ​ក្នុង​ចំ​នោម​បុរស, បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ជា​ក្រុម​គ្រួសារ​មួយ: ព្រះយេស៊ូ​មាន​នៅ​ជុំវិញ​គាត់​ម្តាយ​និង​ឪពុក, មាន​ជីដូន​ជីតា, បងប្អូន​ជី​ដូន​មួយ. ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​កុន​អរ​ងឹ​ង​ការ, នៅ​ឆ្នាំ​នេះ, សូម​អរគុណ​ព្រះអម្ចាស់​ចំពោះ​អំណោយ​ទាន​នៃ​គ្រួសារ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នេះ: គឺ​នៅ​ក្នុង​គ្រួសារ​ដែល​អ្នក​បាន​រៀន​ស្រឡាញ់​ខ្លួន​អ្នក, ដើម្បី​ថែរក្សា​គ្នា​ទៅវិញទៅមក, ដើម្បី​បើក​បាន​រហូត​ដល់​ទៅ​បន្ទាប់. ចូរ​យើង​ចាំ​ថា​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​គ្រួសារ​ជា​ច្រើន​ដែល​បាន​ទទួល​រង​ពី​ជម្លោះ​និង​ការ​បែកបាក់, កង្វះ​នៃ​ការងារ​ឬ​ផ្ទះ​មួយ, គ្រួសារ​ដែល​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់​នៃ​ជំងឺ​នេះ. ក្នុង​គ្រួសារ, ថ្ងៃ​នេះ, បន្ទាប់​មក​មាន​កុមារ​មួយ​ចំនួន​តូច, មួយ​ចំនួន​តូច​ពេក. យើង​សង្ឃឹម​ថា​បុណ្យ​ណូអែល, នាំមក​នូវ​សេចក្តី​អំណរ​និង​ក្ដី​សង្ឃឹម​ក្នុង​គ្រួសារ, ទំនុក​ចិត្ត​កំពង់ផែ​កាន់តែ​ច្រើន​នា​ពេល​អនាគត​និង​ជា​ឆន្ទៈ​កាន់តែ​ច្រើន​ដើម្បី​ទទួល​យក​ជាមួយ​ការ​រីករាយ​នឹង​ជីវិត​ដែល​ត្រូវ​បាន​កើត​».

ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា​សេចក្តី​សង្ឃឹម​នៃ​ជីវិត​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​គ្រួសារ​គឺ​ជា​ការ​សង្ឃឹម​ថា​អាចារ្យ​នៃ​ប្ល័​រិ​ន​ខា​កីឡាករ Giuseppe Betori, ផ្ញើ​ទៅ​ឱ្យ​កុមារ​ទាំង​អស់​នៃ​ប្ល័​រិ​ន​នៅ​បុណ្យ​ណូអែល 2014.

និង​មិន​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​, គណៈ​ក​ម្មា​ធិ​ការ​នៅ​ខែ​តុលា​បាន​បញ្ជូន​កុន​អរ​ងឹ​ង​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ដើម្បី​កុមារ​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ផ្តួ​ច​ផ្តើ​ម​ទាំង​អស់ 260 សមាជិក​នៃ Synod វិសាមញ្ញ​របស់​ប៊ី​ស្ស​ព​នៅ​លើ​ក្រុម​គ្រួសារ​នេះ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ហូ​លី​នៅ​ក្នុង​វត្តមាន​នៃ​ព្រះបិតា​បរិសុទ្ធ, ជា​លើក​ដំបូង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​សរសើរ​នេះ Florentine ទាំង​អស់.

ធាតុ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ: កុមារ​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​កសាង​ឬ​ជួយ​ពួក​គេ​ឱ្យ​ដឹង​កុន​អរ​ងឹ​ង​ក្នុង​ព្រះ​សហគមន៍​កាតូលិក​នេះ, សាលា​រៀន​ឬ​ក្រុម​គ្រួសារ​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​តាម​រយៈ​ពួក​បូជា​ចា​រ្យ​របស់​ពួក​គេ​ឬ catechists, គ្រូបង្រៀន​ឬ​ឪពុក​ម្តាយ.

ហើយ​ជា​ញឹកញាប់​មាន​ផង​ដែរ​សិលាចារឹក​ពី​ខាង​ក្រៅ​ខេត្ត​និង​ពី​ផ្នែក​ផ្សេង​គ្នា​នៃ Tuscany.

គ្រាន់​តែ​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ info@capannucceincitta.it ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ព្រះ​សហគមន៍​កាតូលិក​ឬ​សាលារៀន​និង​ឈ្មោះ​នៃ​អ្នក​ចូលរួម​ទាំង​អស់.

ពួក​គេ​ក៏​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​សិប្បករ​និង​ជា​ឈ្មួញ​បង្ហាញ​កន្លែង​កើតហេតុ​កំណើត​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឬ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ​របស់​ពួក​គេ: តែង​តែ​គ្រាន់​តែ​ផ្ញើ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ហាង​នេះ, នៃ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីនោះ​ហើយ​រូបភាព​នៃ​កុន​អរ​ងឹ​ង​មួយ.

ទាំងអស់​នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​ឈ្នះ​ហើយ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​នឹង​ទទួល​បាន​រង្វាន់​ជា​អំណោយ​ដ៏​តូច​មួយ​និង​វិញ្ញាបនបត្រ​នៃ​ការ​ចូលរួម​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដំបូង​និង​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្លួន​សម្រាប់​តែ​ការ​ពិត​ដែល​ថា​គាត់​បាន​ធ្វើ​កុន​អរ​ងឹ​ក្នុង​គ្រួសារ, នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​ឬ​ក្នុង​សាសនា​ចក្រ.

រង្វាន់​នឹង​ត្រូវ​ដូចគ្នា​ខា Betori នេះ 5 នៅ​ខែ​មករា 16 នៅ​ក្នុង​សាសនា​ចក្រ​នៃ​សាន Gaetano នៅ Florence ក្នុង​ពិធី​ដ៏​សាមញ្ញ​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​អម​ដោយ​កំណត់​ត្រា​នៃ​បុណ្យ​គ្រី​ស្ទ Piccolo Coro Melograno នេះ.

presepino ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ (សូម​មើល​រូបថត​ខាងក្រោម) a tutti i partecipanti – 3.600 កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ – ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ជា​ពិសេស​សម្រាប់​អ្នក​ចូល​រួម Capannucce ក្នុង​ទី​ក្រុង​ដោយ​អា​ហ្គេ​ប CAMPI បាន​ឱ្យដឹង Bisenzio ក្រុមហ៊ុន​នេះ, ដែល​ផលិត​និង​ចែកចាយ​វត្ថុ​ពិសិដ្ឋ, គ្រប់គ្រង​ដោយ​គ្រួសារ Mannocci នេះ.

តំណាង​ដើម​ដោយ​លោក Andrea ល្លា Robbia ចម្បាំង glazed នេះ (1479) បម្រុង​ទុក​នៅ​ក្នុង Basilica នៃ​ដែន​ជម្រក Franciscan ឡា Verna នេះ, នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​របស់ Arezzo នេះ, រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រទាន​ដល់​យើង​ដោយ​ការ Friar Franciscan និង Friar កីឡាករ Marco.

ទី Franciscan បាន​កសាង​ឡើង​នៅ​លើ​តំបន់​ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ផ្លូវ Francis បាន​ទទួល​ការ stigmata នេះ, មាន​ចំណង​ពិសេស​មួយ​ជាមួយ​ប្ល័​រិ​ន: ពី 1432 ជា​ការ “អាណាព្យាបាល” Florentine, ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​ដោយ​ការ​ប្រកាន់ទោស​ថយ​ចុះ​ក៏ Eugene IV ន.

ជម្រើស​ដើម​ជា​អំណោយ​មួយ​ឆ្នាំ​នេះ​ដូច្នេះ, នៅ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ទៅ​លើ​សម្រស់​សិល្បៈ​នៃ​ប្រធានបទ​នេះ, មាន​សារៈសំខាន់​ខាង​វិញ្ញាណ​និង​ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត​ដ៏​រឹងមាំ​សម្រាប់​ទីក្រុង​និង​តំបន់ Tuscany បាន.

នៅ​លើ​គេហទំព័រ www.capannucceincitta.it si trova il “បទ​ប្ប​ញ្ញ​ត្តិ”, សម្ភារៈ​ព័ត៌មាន​ដើម្បី​ទាញ​យក, សារ​ព​ត៌​មាន​និង​ការ​ទាំង​អស់​វិចិត្រសាល​រូបថត​ពី​អតីតកាល 12 បោះពុម្ព.

E qui saranno pubblicate anche le immagini dei presepi che i bambini realizzeranno quest’anno e che invieranno alla e-mail info@capannucceincitta.it.

“ពី​ពិភពលោក​នេះ​នៅ​តែ​មើល​ទៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​និង​ជា​ពិសេស​នៅ Florence ជា​កន្លែង​ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​បាន​មនុស្ស​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ការ​កើន​ឡើង​តម្លៃ​នៃ​មនុស្ស​នេះ - បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ជា​ប្រធាន​នៃ​គណៈ​ក​ម្មា​ធិ​ការ, សា​ស្រ្តា​ចា​រ្យ​លោក Paolo Blasi -. ប៉ុ​ន្ដែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​យើង​មាន​នៅ​ក្នុង​វត្តមាន​នៃ​អមនុស្សធម៌​កាន់តែ​ខ្លាំង​ឡើង, ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​និង​ការគោរព​របស់​មនុស្ស​គឺ​មិន​ទំនង​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​តម្លៃ​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​នៅ. នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ​កុន​អរ​ងឹ​ង​ការ , attraverso la rappresentazione della Sacra Famiglia e del fatto che Dio si è fatto uomo, testimonia i valori fondanti della nostra società e ci richiama a riviverli come alba di un nuovo umanesimo che deve ripartire dal valore trascendente della persona umana, ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ចាប់កំណើត​របស់​ខ្លួន”.

"ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នេះ​ព្រះ​ដ៏​បរិសុទ្ធ​របស់​ព្រះវរបិតា​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់ 2015 Firenze មួយ – បាន​គូស​បញ្ជាក់​លេខា​ធិ​ការ​នៃ​គណៈ​ក​ម្មា​ធិ​ការ​និង​ជា​ស្ថាបនិក​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ Mario Razzanelli ជំនួស​វិញ -, យើង​សង្ឃឹម​ថា​វា​អាច​ជា​ឱកាស​មួយ​សម្រាប់​គាត់​ទៅ​ជួប​កុមារ Florentine មួយ. យើង​ចង់​ប្រាប់​ខ្លួន​ទៅ​បទ​ពិសោធ​ប្រកាន់ទោស​នៅ​ទីក្រុង Capannucce នៅ​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​បាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​កើនឡើង​នៃ​ចំនួន​ក្រុម​គ្រួសារ, ព្រះ​សហគមន៍​កាតូលិក​និង​សាលារៀន​នៅ​ទូទាំង​កំណើត​នៃ​ទារក​ព្រះ​យេស៊ូ​វ. នៅ​ក្នុង 2002, នៅ​ពេល​ដែល​លោក Paolo Blasi និង Cesarina Dolfi ដើរ​ផ្តួ​ច​ផ្តើ​ម​នេះ, បាន​ចូល​រួម​តែ​ជាង 300 ក្មេងប្រុស. កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​ដែល​យើង​បាន​កត់​ត្រា​ច្រើន​ជាង 3600 ញ្ឆិ. នៅ​ក្នុង​ការ​ទាំង​នេះ 13 បោះពុម្ព​ដែល​យើង​បាន​គោរព​និង​ប្រារព្ធ​ជាង 26 ពាន់​កុមារ​នៅ Florence, ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បាន​បន្ថែម​ទៀត​ថា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ជា​ច្រើន, ពួក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ, ពាណិជ្ជករ​និង​សិប្បករ. វា​គឺ​ជា​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​កុន​អរ​ងឹ​នេះ, ក្រុម​គ្រួសារ​ដ៏​វិសុទ្ធ, បុណ្យ​ណូអែល​នៅ​ក្នុង​អត្ថន័យ​ពិត​របស់​វា. យើង​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ដើម្បី​ប្រាប់​ទាំង​អស់​នេះ​ទៅ​ប្រកាន់ទោស Francis”.

ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផង​ដែរ​នៅ​លើ​ហ្វេ​ស​ប៊ុ​ក http://www.facebook.com/groups/capannucceincitta/

បារាំង Mariani

ពី​ចំនួន 41 - ឆ្នាំ​ខ្ញុំ 26/11/2014

presepe capannucce in città 2014