E’ Wektu Natal: Kardinal Betori ngajak menyang crib ing ngarep, sekolah lan kopi

Kardinal Uskup Agung Florence, Mons. Giuseppe Betori, sapisan wrote huruf mbukak kanggo “lanang dear lan bocah-bocah wadon kanggo Care” kauskupan Italia gedhe kanggo ngajak, minangka bagéan saka edition 13th saka Capannucce in, kanggo nggawe crib ing omah-omahé dhewe, nanging uga ing sekolah lan ing kopi.

Ing 13 taun saklompok cilik wong, dipimpin dening Prof. Paolo Aguilar, Presiden lan Sekretaris, lan nitahake saka inisiatif, Mario Razzanelli, saben taun, diset ing gerakan mekanisme sing nganti dina iki wis mimpin. mung ing pungkasan taun, Aku 3.600 anak, lan saperangan diwasa, dadi “diganjar” kanggo prasetya iki dening Kardinal awake karo crib miniatur lan certificate saka patut.

Ing 12 edisi anak honorees padha liwat 25 ewu.

Ing pungkasan taun lan uga berkah khusus Paus Francis, waosaken dening Betori padha sak upacara sing dianakaké saben taun ing 5 Januari ing Gereja San Gaetano, ing tengah sajarah ing Florence.

“Crib ing – wrote taun Kardinal – tengah nduweni kulawarga: Family Suci kawangun dening Gusti Yesus, Maria, Giuseppe. Nalika Gusti Allah ngutus Kang Putra ana ing antarane manungsa, ngongkon nggawa Gusti Yésus menyang kulawarga: Gusti Yesus wis watara wong ibu lan bapa, wis kaki-nini, sepupu. Making crib ing, taun iki, Thank Gusti kanggo hadiah saka kulawarga ayu: ing kulawarga sing sinau kanggo tresna dhewe, kanggo njupuk care saka saben liyane, kanggo mbukak nganti sabanjure. Ayo padha elinga, Nanging, uga akeh kulawargané sing nandhang sangsara marga saka padudon lan bagean, lack saka karya utawa house, keluarga ingkang ngadhepi pain saka penyakit. Ing kulawargané, dina iki, banjur ana sawetara anak, banget sawetara. Kulo pengen sing Natal, nggawa kabungahan lan pangarep-arep ing kulawargané, kapercayan bandar malah luwih ing mangsa lan kekarepan luwih kanggo nampa karo semangat urip sing wis lair ".

Mulane ing pangarep-arep urip anyar ing kulawargané iku pangarep-arep sing Uskup Kauskupan Agung Florence Kardinal Giuseppe Betori, dikirim menyang kabeh anak Florence ing Natal 2014.

Lan ora kaget, Komite ing Oktober dikirim crib sing bakal diwenehi taun iki kanggo anak Agencies ing inisiatif kanggo kabeh 260 anggota sínode Srengenge katon padhang saka Uskup ing Family, kang njupuk Panggonan ing Vatikan ing ngarsane Sang Rama Suci, pisanan kanggo nampa upeti iki kabeh Florentine.

Entries sing gratis: kabeh anak sing mbangun utawa bantuan mau éling crib ing paroki ing, sekolah utawa kulawarga bisa daftarake liwat catechists utawa imam sing, guru utawa tuwane.

Lan asring ana uga Prasasti saka njaba provinsi lan uga beda saka bagean Tuscany.

Mung ngirim email menyang info@capannucceincitta.it karo alamat ing paroki utawa sekolah, lan jeneng saka kabeh peserta.

Padha uga bisa ndhaftar pengrajin lan pedagang nampilake pemandangan Paket Dinten Lair ing jendhela utawa ing pakaryan sing: tansah mung ngirim email karo jeneng saka toko, sing sing bisa ana, lan gambar saka crib ing.

Kabeh pemenang lan wong bakal diganjar karo hadiah cilik lan certificate saka partisipasi karo jeneng pisanan lan pungkasan sing mung kanggo nyatanipun bilih piyambakipun digawe crib ing kulawarga, ing kelas utawa ing pasamuwan.

A tampa pituwase bakal padha Kardinal Betori ing 5 January at 16 ing pasamuwan San Gaetano ing Florence sak upacara prasaja sing bakal diiringi cathetan Natal Piccolo Coro Salice Piangente.

Ing presepino sing bakal diwenehi taun (ndeleng foto ing ngisor iki) a tutti i partecipanti – 3.600 mung pungkasan taun – digawé utamané kanggo peserta saka Capannucce ing kutha-kutha dening perusahaan Agape Campi Bisenzio, kang mrodhuksi lan distributes objek sakral, dikelola déning kulawarga Mannocci.

Minangka Paket Dinten Lair dening Andrea Della Robbia gilap terracotta (1479) wadi ing Basilika Fransiskan Sanctuary La Verna, ing provinsi Arezzo, gambar sing iki diwènèhaké marang kita dening Gang Fransiskan lan Friar Marco.

Ing Fransiskan suci dibangun ing situs ngendi St. Francis ditampa rgs ing, wis jaminan khusus kanthi Florence: saka 1432 punika “protectorate” Florentine, sing kapasrahake dening Paus Eugene IV.

Ing pilihan Paket Dinten Lair minangka hadiah iki taun, mulane,, saliyane kanggo ing kaendahan seni subyek, wis pinunjul kasukman lan sajarah sing kuwat kanggo kutha lan wilayah of Tuscany.

Ing website www.capannucceincitta.it si trova il “angger-angger”, materi informasi download, penet lan kabeh ing galeri foto kepungkur 12 edisi.

E qui saranno pubblicate anche le immagini dei presepi che i bambini realizzeranno quest’anno e che invieranno alla e-mail info@capannucceincitta.it.

“Saka liyane donya isih katon kanggo Italia lan utamané ing Florence minangka panggonan kono tansaya humanisme adhedhasar Nilai saka manungsa - ngandika ing Ketua Komite ing, Profesor Paolo Aguilar -. Nanging dina iki kita ana ing ngarsane tambah kejem, ngendi manungsa kamulyan lan bab sing dipercaya kanggo bisa dianggep angka paling penting. Ing babak iki crib ing , attraverso la rappresentazione della Sacra Famiglia e del fatto che Dio si è fatto uomo, testimonia i valori fondanti della nostra società e ci richiama a riviverli come alba di un nuovo umanesimo che deve ripartire dal valore trascendente della persona umana, wiwit inkarnasi sawijining”.

"Neng Sang Rama Suci kang disarujuki kanggo 2015 a Firenze – wis tinimbang disorot Sekretaris Panitia lan pangadeg saking acara Mario Razzanelli -, kita ngarep-arep bisa dadi kesempatan kanggo wong kanggo ketemu anak Florentine. We would like to marang piyambak pengalaman Paus ing Capannucce City ing taun anyar wis melu sing nomer akeh saka kulawargané, Pangaturan lan sekolah sak lair saka bayi Yesus. Ing 2002, nalika Paolo Aguilar lan Cesarina Dolfi malmpah inisiatif, dirawuhi mung liwat 300 lanang. Paling taun, kita direkam luwih saka 3600 accessions. Ing iki 13 edisi kita diajeni lan ngrayakake liwat 26 ewu anak ing Florence, kanggo kang ditambahake akeh wong diwasa, sesepuh, pedagang lan tukang. Iku kamenangan crib ing, Family Suci, Natal ing makna bener. Kita ngarep-arep supaya bisa marang kabeh iki kanggo Paus Francis”.

Acara iki uga ing Facebook http://www.facebook.com/groups/capannucceincitta/

Franco MARIANI

Saka nomer 41 - Tahun aku 26/11/2014