E’ ניטל צייַט: קאַרדינאַל בעטאָרי ינווייץ צו דער וויג בייַ היים, שול און שאַפּס

די קאַרדינאַל אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, מאָנס. גיוסעפּפּע בעטאָרי, אַמאָל געשריבן אַ עפענען בריוו צו “ליב יינגלעך און גערלז צו זאָרגן” די גרויס איטאַליעניש דייאַסיז צו פאַרבעטן, ווי טייל פון די 13 טה אויסגאבע פון ​​קאַפּאַננוקסע אין סיטי, צו מאַכן די וויג אין זייער אייגן האָמעס, אָבער אויך אין שול און אין די שאַפּס.

די 13 יאָרן אַ קליין גרופּע פון ​​מענטשן, געפירט דורך פּראָף. Paolo בלאַסי, פרעזידענט און סעקרעטאַרי, און באשעפער פון די איניציאטיוו, מאַריאָ ראַזזאַנעללי, יעדער יאָר, שטעלן אין באַוועגונג אַ מעקאַניזאַם אַז ביז הייַנט האט געפירט. בלויז אין לעצטע יאָר, איך 3.600 קינדער, און עטלעכע אַדאַלץ, צו זיין “ריוואָרדיד” פֿאַר דעם היסכייַוועס דורך די קאַרדינאַל זיך מיט אַ מיניטשור וויג און אַ באַווייַזן פון זכות.

אין 12 אויסגאבעס קינדער האָנאָרעעס זענען איבער 25,000.

די לעצטע יאָר און אויך די ספעציעלע ברכה פון פּאָפּע פראַנסיס, לייענען דורך די זעלבע בעטאָרי בעשאַס די צערעמאָניע וואָס איז געהאלטן יעדער יאָר אויף 5 יאנואר אין די קהילה פון סאַן גאַעטאַנאָ, אין די היסטארישן צענטער אין פלאָראַנס.

“די וויג – געשריבן דעם יאָר קאַרדינאַל – די צענטער האט אַ משפּחה: די רוח משפּחה געשאפן דורך יאָשקע, מרים, גיוסעפּפּע. ווען גאָט געשיקט זיין זון צווישן מענטשן, געשיקט אים אין אַ משפּחה: יאָשקע האט אַרום אים אַ מוטער און אַ פאטער, האט זיידע-באָבע, קאָוסינס. געמאכט די וויג, דעם יאָר, דאנק די האר פֿאַר די מתּנה פון דעם שיין משפּחה: איז אין דער משפּחה אַז איר לערן צו ליבע זיך, צו נעמען קעיר פון יעדער אַנדערער, צו עפענען אַרויף צו די ווייַטער. זאל אונדז געדענקען, אָבער, אויך פון די פילע משפחות וואס לייַדן פון קוואָראַלז און דיוויזשאַנז, די פעלן פון אַרבעט אָדער אַ הויז, פון משפחות וואס פּנים די ווייטיק פון די קרענק. אין משפחות, הייַנט, דעמאָלט דאָרט זענען ווייניק קינדער, אויך ווייניק. מיר האָפֿן אַז ניטל, געבראכט פרייד און האָפענונג אין משפחות, פּאָרץ אַפֿילו גרעסער בטחון אין די צוקונפֿט און אַ גרעסערע ווילינגנאַס צו אָננעמען מיט ענטוזיאַזם די לעבן וואָס איז געבוירן ".

די האָפֿן פון נייַ לעבן אין די משפחות איז דעריבער די האָפענונג אַז די אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בעטאָרי, סענדז צו אַלע קינדער פון פלאָראַנס בייַ ניטל 2014.

און ניט סאַפּרייזינגלי, די קאַמיטי אין אקטאבער געשיקט די וויג אַז וועט זיין געגעבן דעם יאָר צו די קינדער פּאַרטיסאַפּייטינג אין די איניציאטיוו צו אַלע 260 מיטגלידער פון דעם ויסערגעוויינלעך סינאָד פון בישאָפּס אויף די משפּחה, וואָס האט פּלאַץ אין די וואַטיקאַן אין די בייַזייַן פון די הייליק פאטער, די ערשטער צו באַקומען דעם צינדז אַלע פלאָרענטינע.

ענטריעס זענען פֿרייַ: אַלע קינדער וואס בויען אָדער העלפן זיי פאַרשטיין די וויג אין די פּאַראַפיע, שולע אָדער משפּחה קענען פאַרשרייַבן דורך זייער קאַטעטשיסץ אָדער כהנים, לערערס אָדער עלטערן.

און אָפֿט עס ס אויך ינסקריפּטיאָנס פון אַרויס די פּראָווינץ און אויך פון פאַרשידענע פּאַרץ פון טוסקאַני.

פשוט שיקן אַ בליצבריוו צו info@capannucceincitta.it מיט די אַדרעס פון די פּאַראַפיע אָדער שולע, און די נעמען פון אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ.

זיי קענען אויך רעגיסטרירן די אַרטאַזאַנז און סוחרים ווייַזנדיק די נאַטיוויטי סצענע אין די פֿענצטער אָדער אין זייער עקסערסייזיז: שטענדיק נאָר שיקן אַ בליצבריוו מיט די נאָמען פון די קראָם, פון די וואס אַרבעט דאָרט, און אַ בילד פון די וויג.

כל זענען ווינערז און אַלעמען וועט זיין ריוואָרדיד מיט אַ קליין טאַלאַנט און אַ באַווייַזן פון אָנטייל מיט זייער ערשטער און לעצט נאָמען בלויז פֿאַר די פאַקט אַז ער געמאכט די וויג אין די משפּחה, אין קלאַס אָדער אין קירך.

א שכר וועט זיין דער זעלביקער קאַרדינאַל בעטאָרי די 5 יאנואר בייַ 16 אין דער קירך פון סאַן גאַעטאַנאָ אין פלאָראַנס בעשאַס אַ פּשוט צערעמאָניע אַז וועט זיין באגלייט דורך די הערות פון ניטל פּיקקאָלאָ קאָראָ מעלאָגראַנאָ.

די פּרעסעפּינאָ אַז וועט זיין געגעבן דעם יאָר (זען פאָטאָ ונטער) a tutti i partecipanti – 3.600 בלויז לעצט יאָר – איז באשאפן ספּעציעל פֿאַר די פּאַרטיסאַפּאַנץ פון קאַפּאַננוקסע אין שטעט דורך דער פירמע אַגאַפּע קאַמפּי ביסענזיאָ, וואָס טראגט און דיסטריביוץ הייליק אַבדזשעקץ, געראטן דורך די משפּחה מאַננאָקסי.

רעפּרעסענץ די נאַטיוויטי דורך אַנדריאַ דעלאַ ראָבביאַ גלייזד טערראַקאָטטאַ (1479) אפגעהיט אין די באַסיליקאַ פון די פראַנסיסקאַן סאַנקטואַרי פון לאַ ווערנאַ, אין די פּראָווינץ פון אַרעזזאָ, בילד אַז איז געגעבן צו אונדז דורך די פראַנסיסקאַן פרייערז און פרייער מאַרקאָ.

די פראַנסיסקאַן מיזבייעך געבויט אויף די פּלאַץ ווו סט פראַנסיס באקומען די סטיגמאַטאַ, האט אַ ספּעציעל בונד מיט פלאָראַנס: פון 1432 איז אַ “פּראָטעקטאָראַטע” פלאָרענטינע, ווער איז געווען ענטראַסטיד דורך די פּאָפּע יודזשין יוו.

די נאַטיוויטי ברירה ווי אַ טאַלאַנט דעם יאָר, דעריבער,, אין דערצו צו די קינסט שיינקייט פון די ונטערטעניק, האט אַ שטאַרק רוחניות און היסטאָריש באַטייַט פֿאַר די שטאָט און די געגנט פון טוסקאַני.

אויף די וועבזייַטל www.capannucceincitta.it si trova il “<אַ href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=it&prev=/search?q=%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%90%D6%B7&cr=countryIT&client=firefox-a&hs=i61&sa=X&rls=org.mozilla:it:official&channel=rcs&biw=1024&bih=639&tbs=ctr:countryIT&rurl=translate.google.it&sl=iw&u=http://www.laterrazzadimichelangelo.it/news/tag/regolamento/?lang=yi&usg=ALkJrhgaohX5dBSMMRrPgI0NkuaWYHnCBw"”, אינפֿאָרמאַציע מאַטעריאַל צו אָפּלאָדירן, די דריקן און אַלע די פאָטאָ גאַלעריז פון פאַרגאַנגענהייַט 12 אויסגאבעס.

E qui saranno pubblicate anche le immagini dei presepi che i bambini realizzeranno quest’anno e che invieranno alla e-mail info@capannucceincitta.it.

“פון די מנוחה פון די וועלט נאָך קוקט צו איטאליע און ספּעציעל אין פלאָראַנס ווי דער אָרט ווו ער געוואקסן הומאַניסם באזירט אויף די ווערט פון די מענטשלעך מענטש - האט דער טשערמאַן פון די קאַמיטי, פּראָפעסאָר Paolo בלאַסי -. נאָך הייַנט מיר זענען אין דער בייַזייַן פון אַ ינקריסינגלי אוממענטשלעך, ווו מענטש כשיוועס און רעספּעקט זענען אַנלייקלי צו זיין געהאלטן דעם רובֿ יקערדיק וואַלועס. אין דעם קאָנטעקסט די וויג , attraverso la rappresentazione della Sacra Famiglia e del fatto che Dio si è fatto uomo, testimonia i valori fondanti della nostra società e ci richiama a riviverli come alba di un nuovo umanesimo che deve ripartire dal valore trascendente della persona umana, זינט זייַן ינקאַרניישאַן”.

"די רוח פאטער ס באַזוכן באשטעטיקט פֿאַר 2015 אַ Firenze – האט אַנשטאָט כיילייטיד די סעקרעטאַרי פון די קאַמיטי און גרינדער פון דער געשעעניש מאַריאָ ראַזזאַנעללי -, מיר האָפֿן עס קענען זיין אַ געלעגנהייט פֿאַר אים צו טרעפן די קינדער פלאָרענטינע. מיר וואָלט ווי צו זאָגן זיך צו די פּאָפּע ס דערפאַרונג אין קאַפּאַננוקסע סיטי אין פריש יאָרן האט ינוואַלווד אַ גראָוינג נומער פון משפחות, פּאַרישעס און שולן אַרום די געבורט פון בייבי יאָשקע. אין 2002, ווען Paolo בלייזי און סעסאַרינאַ דאָלפי געגאנגען דעם איניציאטיוו, אַטענדאַד נאָר איבער 300 יינגלעך. לעצטע יאָר, מיר רעקאָרדירט ​​מער ווי 3600 אַקסעססיאָנס. אין די 13 אויסגאבעס מיר אַנערד און סעלאַברייטיד איבער 26 טויזנט קינדער אין פלאָראַנס, צו וואָס זענען צוגעלייגט פילע אַדאַלץ, עלטסטע, טריידערז און קראַפסמען. עס איז די נצחון פון די וויג, רוח משפּחה, ניטל אין זייַן אמת טייַטש. מיר האָפֿן צו קענען צו זאָגן אַלע דעם צו פּאָפּע פראַנסיס”.

די געשעעניש איז אויך אויף פאַסעבאָאָק http://www.facebook.com/groups/capannucceincitta/

פראַנקאָ מאַריאַני

פון די נומער 41 - יאָר איך 26/11/2014