Cartref » 2015 (Tudalen 46)

Out of music: a Firenze la prima “casa” della musica italiana

\ \ \ \ \

Allan o gerddoriaeth: yn Fflorens y cyntaf "cartref" o gerddoriaeth Eidaleg

Cafodd ei eni yng nghysgod y gromen o Santa Maria del Fiore, yn Via Ghibellina 3c / r, canolbwynt cerddorol artistig newydd: Out Of Music, progetto multifunzionale di Dado Parisini, cynhyrchydd hanesyddol a Fflorens cherddor (ymhlith ei Laura Pausini, Irene Grandi, Depeche, Nek), Massimo Pacciani, Eric Buffat a Marta Dainelli. Out of Music è un luogo unico […]

E adesso ti abbraccio” di Andrea Aromatisi

\ \ \ \

E adesso ti abbraccio” di Andrea Aromatisi

Vi piacerebbe leggere un libro che vi aiuti a riflettere sulla natura, sul rapporto con essa e soprattutto nel rapporto con noi stessi? Oggi vi parlerò di un libro, molto interessante, breve ma intenso che ha come tema centrale la natura e la riflessione umana che, ognuno di noi dovrebbe fare. Lo scrittore è Andrea […]

Dalla Cattedrale di Canterbury a Santa Lucia, rivive l’assassinio di Thomas Becket

\ \ \ \ \

Dalla Cattedrale di Canterbury a Santa Lucia, rivive l’assassinio di Thomas Becket

Immaginiamo di entrare una sera in chiesa e di ritrovarci catapultati indietro nel tempo, precisamente al 1170, spettatori attoniti, partecipi di un dramma che si consuma davanti ai nostri occhi, con personaggi che si materializzano in mezzo al pubblico, che appaiono all’improvviso dal fondo della chiesa, dalle porte laterali, da dietro l’altare, in un’atmosfera talmente […]

Sparò al Card Betori: Corte Appello riduce pena di 3 anni e 5 mesi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Roedd yn saethu at Cardinal Betori: Llys apêl yn lleihau dedfryd o 3 flynyddoedd ac 5 mis

Er bod gymhelliad clir a, uchod, nid yw wedi dod o hyd i'r arf llofruddiaeth, ar gyfer Barnwyr - Llywydd Esposito - Elso Baschini, 77 mlwydd oed, a bod, fel y nodir yn y Gyfraith, am ei oedran Ni ddylai hyd yn oed fod yn y carchar, continua ad essere l’unico responsabile dell’agguato al Cardinale di Firenze Giuseppe Betori […]

Volontariato: a Firenze cresce il numero delle associazioni aderenti al Cesvot

\ \ \ \ \

Gwirfoddolwr: Florence yw nifer cynyddol o gymdeithasau aelodau i Cesvot

Yn parhau i gynyddu nifer y cymdeithasau gwirfoddol yn ardal Fflorens. I'r 31 Rhagfyr 2014 mewn gwirionedd glynu at Cesvot, Gwasanaeth Gwirfoddolwyr Center Tuscany, 658 cymdeithasau, na 632 o 2013. Mae'n ffaith sy'n dod i'r amlwg o gyllideb y Canolfan Gwasanaeth sydd wedi buddsoddi yn y flwyddyn ddiwethaf ar hyfforddi gwirfoddolwyr o amgylch y Fflorens 45 […]

Il web contro mafia e criminalità organizzata

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Mae'r we yn erbyn y Mafia a troseddau cyfundrefnol

Data Cross i gael, mewn eiliadau, mapio cyflawn o weithgareddau economaidd sy'n cysylltu pobl a chymdeithas: Hefyd bydd hyn yn mynd yn groes i'r maffia a'r troseddau cyfundrefnol. È il lavoro che da qualche giorno la Procura della Repubblica di Firenze può fare nella maniera più rapida grazie ad uno speciale software messo a disposizione […]

“Missa est”, presentazione in Consiglio Regionale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

“Missa est”, cyflwyniad i'r Cyngor Rhanbarthol

Mae eglwys San Lorenzo yw'r unig un yn y byd lle bu dau Gwyrthiau Ewcharistaidd a phlwyfolion gofynnir gweddi ar gyfer y problemau yr ardal. Mae'r to y Santes Fair Help o Gristnogion Mae agwedd alpaidd nodweddiadol oherwydd nad oedd mwy o arian i gwblhau'r eglwys. A Santa Felicita si trova una reliquia della Beata […]

Calcio storico: giocata la Partita dell’Assedio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Pêl-droed Hanesyddol: chwarae'r gêm Gwarchae

Mae'r 17 Chwefror 1530 Piazza Santa Croce yn Fflorens oedd yr olygfa o un o'r heriau pwysicaf y Fflorens Gweriniaeth Ymerawdwr Siarl V, pan dan warchae y boblogaeth am fisoedd lawer gan y milwyr imperial, Ceisiodd ei law mewn gêm bêl-droed, gan roi'r argraff o beidio ystyried y fyddin Ymerodraeth deilwng o sylw. Il Comune di […]

Bargello, il primo museo che “dialoga” coi visitatori

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Bargello, yr amgueddfa gyntaf bod "deialogau" gydag ymwelwyr

Newydd yn yr Amgueddfa Genedlaethol y Bargello, bod mewn tri mis yn gwneud 150 mlwydd oed. Am sawl diwrnod yn Neuadd y Donatello - lle ceir campweithiau di-ri - ei osod "Mnemosyne", system arloesol iawn sy'n anelu at gynnig i'r ymwelydd yn brofiad emosiynol, ar gyfer gwell dealltwriaeth o'r gwaith, sia per evitare un […]

Festa del Beato Angelico: le iniziative del Museo di San Marco

\ \ \ \

Gwledd o Angelico Blessed: mentrau Amgueddfa San Marco

Heddiw, 18 Chwefror, ar achlysur y dathliad blynyddol y Gwledd o Angelico Blessed, Noddwr cyffredinol o artistiaid, yn Amgueddfa San Marco yn fentrau niferus a drefnwyd sy'n dathlu, ymhlith pethau eraill, hyd yn oed ail-agor Llyfrgell Michelozzo, a drefnwyd ar gyfer 20 Chwefror, rimasta chiusa al pubblico per un anno per consentire i lavori di […]