Pergola au Marchand de Venise avec Silvio Orlando

Après le succès de Roméo et Juliette, la production Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio et Deniz Ozdogan, est né d'une nouvelle société, Populaire Shakespeare Kompany, qui a eu son baptême officiel avec la pièce "La Tempête", dans le Shakespeare Festival à Vérone 2012.

La société se engage chaque année pour mettre en scène un classique, avec l'intention de continuer à offrir les grands textes publics, avec de nouvelles méthodes de production, que transformer la crise en opportunité pour le renouvellement et la créativité.

Depuis la saison dernière, avec Silvio Orlando, la compagnia gira l’Italia con “Il Mercante di Venezia”, l'une des œuvres les plus connues de Shakespeare.

Nous sommes à Venise, est au XVIe siècle, Bassanio, jeune gentilhomme vénitien, aimerait la main de Portia, héritière de Belmonte. Pour lui faire la cour demande dignement son ami Antonio, Le Marchand de Venise, trois mille ducats emprunté. Antonio ne peut pas lui prêter de l'argent parce qu'il a investi dans le commerce maritime. Fournira pour lui de Shylock / Silvio Orlando, Juif usurier, qui ne porte pas le même Antonio, car il prête de l'argent gratuit, en abaissant le taux d'intérêt dans la ville. Malgré cela, Shylock accorde le prêt à Bassanio. Le Juif si, en cas de non-paiement, veut une livre de chair d'Antonio; demander à la fin se retournera contre.

Dans la mise en scène de Valerio Binasco, cependant, nous étudions profondément dans les catégories de «bons» et «mauvais» pour mélanger: le mal est, mais l'argent lui-même.

"Dans la division Merchant tout tourne autour d'un groupe d'amis - le directeur explique Binasco - les héros de cette histoire ne sont pas les héros. Sont en deuxième et troisième rangées dans la vie. Mais ils ont des inquiétudes. Une poussée qui les amène au geste risqué. Cependant, le fait qu'ils sont toujours aventures partagées avec des amis en fait des héros un peu villageois, créateurs d'anecdotes plutôt que légendes. Le texte apparaît ainsi comme "contre un sombre fable", une histoire qui ressemble à un conte de fées, mais qui vous fait juste sourire adultes, parce qu'ils ont perdu tout espoir. Nous ne devons pas céder à cette tentation - continue le directeur - effet: nous devons faire un grand récit du marchand, et une célébration du théâtre. Ce est l'espoir. ".

Quant à la question de l'antisémitisme, accusation classique qui vient se déplacer au travail, con Auden, Binasco réitère: «Ce est Le Marchand de Venise 'différences religieuses sont précipita la fatuité: pas un problème de foi, mais conformisme. L'essentiel, à propos de Shylock, ne est pas qu'un hérétique ou un Juif, mais ce est un outsider ".

Le travail à la fin est une comédie. Cependant, vous essayez de lire un certain malaise sombre: "La terrible, humiliant, défaite misérable de Shylock - continue Binasco - droit ou non le redresser, qui me rend mal à l'aise. Annonce à partir de maintenant je vais être de son côté. Le reste, bon et mauvais mouvement en permanence pendant le jeu. Dépend des circonstances. Ce est une vérité moderne et inattaquable. La vérité d'une histoire qui révèle qu'il n'y a pas de vérité. Pourtant, la vie peut être le même parti. Même si le jour est difficile à comparaître. Et ce est la nuit ou le jour. Il est temps pour le théâtre loufoque, quand il ya une lune de papier, et le vent caressant les feuilles sans faire de bruit. Rien ne nous fait mal. Même la vie. Rien ne est plus doux, monde, de notre présence ici. Ensemble. Equal ".

Avec Silvio Orlando trouver sur les acteurs de la scène qui ont participé à la royale Shakespeare Binasco, Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Panneaux Nicola. Et alors: Fulvio Simone Juillet, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, John Zerbinati. Elena Gigliotti sera dans le rôle de Portia, Sergio Romano dans le Lancelot, Casa di Andrea di Bassanio, tandis Nerissa est joué par Milvia Marigliano, Panneaux Anthony Nicholas.

Michael Lattanzi

Par le nombre 44 – L'année de 17/12/2014

 

Silvio Orlando
LE MARCHAND DE VENISE
par William Shakespeare
Populaire auprès Shakespeare Kompany

(Moulée dans O.A.) Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Simone Juillet, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Panneaux Nicola, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, John Zerbinati
scènes Charles de Marino
costumes Sandra Cardini
Pasquale Mari allume
musique originale par Arturo Annecchino
directeur adjoint Nicoletta Robello
dirigé par Valerio Binasco

BILLETS:
Ensemble:
Street € 32,00 Lieu stade € 24,00 Galerie € 16,00
Réduit (sauf le dimanche)
OVER 60
Street € 28,00 Lieu stade € 20,00 Galerie € 14,00
SOUS 26
Street € 20,00 Lieu stade € 16,00 Galerie € 12,00
MEMBRES UNICOOP FLORENCE (Mardi et mercredi)
Street € 25,00 Lieu stade € 18,00 Galerie € 13,00