Pergola u Mletačkom trgovcu Silvio Orlando

Nakon uspjeha Romea i Julije, Proizvodnja Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio i Deniz Özdogan, rođen novu tvrtku, Popularni Shakespeare Kompany, koji je imao svoj službeni krštenje s predstavom "Tempest", u sklopu Festivala Shakespeare u Veroni 2012.

Tvrtka se zalaže svake godine na pozornici klasik, sa namjerom da nastavi pružati javne velike tekstove, s novim metodama proizvodnje, kako pretvoriti krizu u prigodu za obnovu i kreativnost.

Od prošle sezone, uz Silvio Orlando, la compagnia gira l’Italia con “Il Mercante di Venezia”, jedan od najpoznatijih djela Shakespearea.

Mi smo u Veneciji, je šesnaestog stoljeća, Bassanio, Mladi mletački gospodin, Željeli ruku Portia, nasljednica Belmonte. Za nju boriti dostojno pita svoju blisku prijateljicu Antonio, Mletački trgovac, tri tisuće dukata posudio. Antonio mu se ne može posuditi novac jer je uložio u pomorskom prometu. Omogućit će mu iz Shylock / Silvio Orlando, lihvar Židov, da ne nose isto Antonio, jer posuđuje novac besplatno, spuštanjem kamatnih stopa u gradu. Unatoč tome, Shylock daje kredit Bassanio. Židov, iako, u slučaju neplaćanja, želi pola kilograma mesa od Antonio; zatražiti da se na kraju će se okrenuti protiv.

U uprizorenju Valerio Binasco, ali, istražujemo duboko u kategorijama 'dobre' i 'loše' dvoličnost: zlo, ali je sama novca.

"U Merchant sve se vrti oko skupine prijatelja - objašnjava redateljica Binasco - junaci ove priče nisu junaci. Jesu li se u drugom i trećem redu u životu. Ali oni imaju tjeskobe. Pritisni ih dovodi do rizične geste. Međutim, Činjenica da su oni uvijek avanturama podijeliti s prijateljima čini ih herojima malo 'Seljaci, Tvorci anegdota, a ne legende. Tekst Tako izgleda kao "protiv tamno-basne", Priča koja zvuči kao bajka, ali to samo čini vas osmijeh odrasle, jer su izgubili svaku nadu. Ne smijemo popustiti tom iskušenju - i dalje direktor - doista: moramo napraviti veliku priču o trgovcu, i proslava kazališta. To je nada. ".

Što se tiče pitanja antisemitizma, klasična optužba da je potez dolazi na posao, con Auden, Binasco ponavlja: "To Mletački trgovac" vjerskih razlika su isprekidane tako blesav: Nije problem vjere, ali konformizam. Bitno, O Shylock, Nije da je heretik ili Židov, ali da je outsider ".

Rad na kraju je komedija. Međutim pokušate pročitati određenu strašan nemir: "Strašno, ponižavajući, jadno poraz Shylock - nastavlja Binasco - pravo ili ne to pravo, čini mi neugodno. Obavijest od sada ću biti na njegovoj strani. Ostatak, Dobar i loš potez konstantno tijekom reprodukcije. Ovisi o okolnostima. To je moderan i nepobitan istine. Istina o priči koja otkriva da nema istine. Ipak, život može biti ista stranka. Čak i ako je dana teško da se pojavi. I to je noć ili dan. To je vrijeme za otkačeno kazalište, kada je rad mjesec, a vjetar miluje lišće, bez ikakvih smetnji. Ništa nas ne boli. Čak život. Ne postoji ništa više blaga, Svijet, našeg bića ovdje. Zajedno. Jednako ".

Silvio Orlando naći na pozornici glumci koji su sudjelovali u kraljevskom Shakespearean Binasco, kao Andrea Di Casa, Fabrizio Doprinos, Milvia Marigliano, Nicola Ploče. A onda: Fulvio Simone srpnja, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, Ivan Zerbinati. Elena Gigliotti će biti u ulozi Portia, Sergio Romano u Lancelot, Casa di Andrea di Bassanio, dok Nerissa igra Milvia Marigliano, Anthony Nicholas Ploče.

Matt Lattanzi

Od broja 44 - Godina I 17/12/2014

Silvio Orlando
Merchant of Venice
William Shakespeare
Popularni s Shakespeare Kompany

(Uloge u O.A.) Andrea Di Casa, Fabrizio Doprinos, Milvia Marigliano, Simone srpnja, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Nicola Ploče, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, Ivan Zerbinati
Prizori Charles de Marino
kostimi Sandra Cardini
svjetla Pasquale Mari
Izvorna glazba Arturo Annecchino
Pomoćnik direktora Nicoletta Robello
režirao Valerio Binasco

ULAZNICE:
Čitav:
Ulica € 32,00 Mjesto pozornici € 24,00 Galerija € 16,00
Smanjen (osim nedjelje)
OVER 60
Ulica € 28,00 Mjesto pozornici € 20,00 Galerija € 14,00
POD 26
Ulica € 20,00 Mjesto pozornici € 16,00 Galerija € 12,00
ČLANOVI UNICOOP FLORENCE (Utorak i srijedu)
Ulica € 25,00 Mjesto pozornici € 18,00 Galerija € 13,00