Pergola, Marche sa Merchant ng Venice may Silvio Orlando

Matapos ang tagumpay ng Romeo at Juliet, produksyon Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio at Deniz Ozdogan, ay ipinanganak sa isang bagong kumpanya, Mga Sikat na Shakespeare Kompany, na kung saan ay nagkaroon nito opisyal na bautismo sa pag-play ng "The Tempest", sa loob ng Shakespeare Festival sa Verona 2012.

Ang kumpanya ay nakatuon ang bawat taon upang stage ng isang klasikong, may layunin na patuloy na nag-aalok ng mahusay na pampublikong mga teksto, gamit ang mga bagong pamamaraan sa produksyon, na i-on ang krisis sa pagkakataon para sa pag-renew at pagkamalikhain.

Mula noong huling season, kasama Silvio Orlando, Nalibot ng kumpanya Italya sa "Ang Merchant ng Venice", isa sa mga pinakamahusay na kilala mga gawa ni Shakespeare.

Kami ay nasa Venice, ay ang panlabing-anim na siglo, Bassanio, batang Venetian maginoo, Nais ang kamay ng Portia, babaing tagapagmana ng Belmonte. Upang ligawan kanyang nang karapat-dapat ay humihingi ng kanyang malapit na kaibigan Antonio, Ang Merchant ng Venice, 3000 ducats hiniram. Antonio ay hindi maaaring ipahiram sa kanya ang pera dahil namuhunan siya sa malapit sa dagat kalakalan. Ay magbibigay sa kanya mula sa Shylock / Silvio Orlando, magpapatubo Hudyo, na hindi madala ang parehong Antonio, dahil lends ito ng pera libreng, sa pamamagitan ng pagbaba ng antas ng interes sa lungsod. Sa kabila ito, Shylock nagbibigay sa mga pautang sa Bassanio. Ang Hudyo bagaman, sa kaganapan ng hindi pagbabayad, Nais ng isang kilo ng laman mula sa Antonio; hilingin na sa dulo ay mag-alsa.

Sa pagtatanghal ng dula ng Valerio Binasco, ngunit, sinisiyasat namin ang malalim sa kategorya ng 'magandang' at 'masamang' upang kaladkarin ang mga paa: masama ay, pero ang pera mismo.

"Sa Merchant lahat revolves sa paligid ng isang pangkat ng mga kaibigan - ang direktor ay nagpapaliwanag Binasco - ang bayani ng kuwentong ito ay hindi ang bayani. Sigurado sa ikalawa at ikatlong hilera sa buhay. Ngunit mayroon silang anxieties. Ang isang push na madadala sila sa mapanganib na kilos. Gayunman, ang katotohanan na sila ay palaging Adventures ibinahagi sa mga kaibigan gumagawa ng mga ito bayani ng kaunti 'Villagers, mga tagalikha ng anecdotes sa halip na mga alamat. Kaya lumilitaw ang teksto bilang "laban sa isang itim na kasinungalingan", isang kuwento na tunog tulad ng isang engkanto kuwento, ngunit lamang na ginagawang ngumiti ka matanda, dahil sila ay nawala ang lahat ng pag-asa. Hindi namin ay dapat bigyan in sa tukso na ito - patuloy ang direktor - sa katunayan: kailangan naming gawin ang isang mahusay na kuwento ng merchant, at isang pagdiriwang ng teatro. Iyon ay ang pag-asa. ".

Tulad ng sa tanong ng anti-Semitism, klasikal na paratang na ilipat ay sa trabaho, tutol Auden, Binasco reiterates: "Ito 'Ang Merchant ng Venice' pagkakaiba sa relihiyon ay dashed kaya maloko: hindi problema ng pananampalataya, ngunit conformism. Ang mahalaga, tungkol sa Shylock, Hindi na isang erehe o isang Hudyo, ngunit iyon ay isang tagalabas ".

Ang trabaho sa dulo ay isang komedya. Gayunpaman mong subukan na basahin ang isang tiyak na mabangis balisa: "Ang nakapanghihilakbot, nakakahiya, kahabag-habag pagkatalo ng Shylock - patuloy Binasco - pakanan o hindi right ito, Ginagawang akin hindi komportable. Anunsyo mula ngayon kukunin ko na maging sa kanyang tagiliran. Ang natitira, mabuti at masamang ilipat Patuloy sa panahon ng pag-play. Depende sa mga pangyayari. Ito ay isang modernong at mahirap dapitan katotohanan. Ang katotohanan ng isang kuwento na nagpahayag na walang katotohanan. Ngunit pamumuhay ay ang parehong partido. Kahit na ang araw ay mahirap na lumabas. At sa gabi o araw. Panahon na para sa Wacky teatro, kapag may buwan papel, at ang hangin mamahal ang dahon nang hindi gumagawa ng anumang ingay. Wala Masakit sa amin. Kahit buhay. May ay hindi higit mild, mundo, ng ating pagiging dito. Magkasama. Kapantay ".

Sa Silvio Orlando mahanap sa stage aktor na lumahok sa mga royal Shakespearean Binasco, bilang Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Nicola Mga Panel. At pagkatapos ay: Fulvio Simone Hulyo, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, John Zerbinati. Elena Gigliotti ay sa papel na ginagampanan ng Portia, Sergio Romano sa Lancelot, Casa di Andrea di Bassanio, habang Nerissa play sa pamamagitan ng Milvia Marigliano, Anthony Nicholas Mga Panel.

Matt Lattanzi

Mula sa numero 44 - Taon ko 17/12/2014

Silvio Orlando
Ang Negosyante ng Benesya
sa pamamagitan ng William Shakespeare
Mga sikat na may Shakespeare Kompany

(Cast sa O.A.) Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Simone Hulyo, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Nicola Mga Panel, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, John Zerbinati
eksena Charles de Marino
mga costume Sandra Cardini
Mga ilaw Pasquale Mari
orihinal na musika sa pamamagitan ng Arturo Annecchino
pangalawang direktor Nicoletta Robello
nakadirekta sa pamamagitan ng Valerio Binasco

Mga Ticket:
Kabuuan:
Street € 32,00 Lugar yugto € 24,00 € Gallery 16,00
Binawasan (maliban sa Linggo)
HIGIT 60
Street € 28,00 Lugar yugto € 20,00 € Gallery 14,00
SA ILALIM 26
Street € 20,00 Lugar yugto € 16,00 € Gallery 12,00
KASAPI UNICOOP Florence (Martes at Miyerkules)
Street € 25,00 Lugar yugto € 18,00 € Gallery 13,00