Pergola fil-Merkantili ta 'Venezja ma' Silvio Orlando

Wara s-suċċess ta 'Romeo u Juliet, produzzjoni Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio u Deniz Ozdogan, twieled kumpannija ġdida, il Popular Shakespeare Kompany, li kellu magħmudija uffiċjali tagħha mal-dramm "Il-Tempest", fi ħdan il-Festival Shakespeare Verona 2012.

Il-kumpanija hija impenjata kull sena għall-istadju klassika, bl-intenzjoni li tkompli toffri t-testi kbira pubbliċi, ma 'metodi ġodda ta' produzzjoni, li jdawwar il-kriżi opportunità għat-tiġdid u l-kreattività.

Peress aħħar staġun, flimkien ma 'Silvio Orlando, la compagnia gira l’Italia con “Il Mercante di Venezia”, wieħed mill-xogħlijiet aħjar magħrufa ta 'Shakespeare.

Aħna fil Venezja, huwa l-seklu sittax, Bassanio, gentleman Venezjana żgħażagħ, tixtieq li l-idejn ta 'Portia, heiress ta Belmonte. Iħajru tagħha worthily jitlob ħabib qrib tiegħu Antonio, Il Merkantili ta 'Venezja, tlett elef ducats mislufa. Antonio ma tistax jagħtuh l-flus minħabba li hu investiti fil-kummerċ marittimu. Se tipprovdi għalih minn Shylock / Silvio Orlando, Lhudi usurer, li ma għandux l-istess Antonio, peress li isellef flus b'xejn, billi titbaxxa r-rata ta 'imgħax fil-belt. Minkejja dan, Shylock jagħti l-self li Bassanio. Il Lhudi għalkemm, fil-każ ta 'nuqqas ta' ħlas, jixtieq lira ta 'laħam minn Antonio; jitlob li fl-aħħar ser idur kontra.

Fil-waqfien ta 'Valerio Binasco, imma, aħna tinvestiga profondament fil-kategoriji ta '"tajjeb" u "ħażin" li shuffle: ħażen huwa, iżda l-flus innifsu.

"Fil Merkantili kollox iddur grupp ta 'ħbieb - id-direttur jispjega Binasco - l-eroj ta' din l-istorja mhumiex l-eroj. Qegħdin fit-tieni u t-tielet ringiela fil-ħajja. Iżda huma jkollhom l-ansjetajiet. A push li ġġibhom għall ġest riskjużi. Madankollu, l-fatt li dawn huma dejjem avventuri maqsuma ma 'ħbieb jagħmilhom eroj ftit raħħala ftit ", ħallieqa ta 'ġrajjiet minflok leġġendi. It-test hekk jidher bħala "kontra skur fable", storja li ħsejjes bħal fairy tale, iżda biss li sirt daħka adulti, għaliex huma tilfu kull tama. Ma rridux jċedi għal dan tentazzjoni - tkompli d-direttur - tabilħaqq: rridu nagħmlu tale kbira tan-negozjant, u ċelebrazzjoni tat-teatru. Dan huwa l-tama. ".

Rigward il-kwistjoni ta 'anti-Semitiżmu, akkuża klassiku li jimxu taqa fuq ix-xogħol, con Auden, Binasco itenni: "Hija" Il Merkantili ta 'Venezja "differenzi reliġjużi huma dashed hekk fatuous: mhux problema ta 'fidi, imma conformism. Il essenzjali, dwar Shylock, mhux li heretic jew Lhudi, iżda li huwa barrani ".

Il-ħidma fl-aħħar hija kummiedja. Madankollu inti tipprova taqra ċertu skumdità skura: "Il terribbli, umiljanti, telfa miserable ta Shylock - tkompli Binasco - dritt jew mhux id-dritt li, jagħmel me skomda. Tħabbira min issa I ser tkun fuq in-naħa tiegħu. Il-bqija, mossa tajbin u ħżiena kontinwament matul id-dramm. Jiddependi fuq iċ-ċirkostanzi. Din hija verità modern u unassailable. Il-verità ta 'storja li juri li m'hemm l-ebda verità. Madankollu ħajja tista 'tkun l-istess parti. Anki jekk il-jum huwa diffiċli li jidhru. U huwa lejl jew jum. Wasal iż-żmien għall-teatru wacky, meta jkun hemm qamar karta, u l-riħ caressing-weraq mingħajr ma jagħmel ebda ħoss. Xejn jolqot lilna. Anke ħajja. M'hemm xejn aktar ħafif, id-dinja, ta 'tagħna qed hawn. Flimkien. Equal ".

Bil Silvio Orlando ssib fuq atturi istadju li pparteċipaw fil-Binasco Shakespearean rjali, kif Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Nicola Panels. U mbagħad: Fulvio Simone Lulju, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, John ZERBINATI. Elena Gigliotti se tkun fil-rwol ta 'Portia, Sergio Romano fil-Lancelot, Casa di Andrea di Bassanio, filwaqt Nerissa tindaqq mill Milvia Marigliano, Anthony Nicholas Panels.

Matt Lattanzi

Min-numru 44 - Sena I 17/12/2014

Silvio Orlando
IL MERCHANT TA VENICE
minn William Shakespeare
Popolari mal Shakespeare Kompany

(Cast fil O.A.) Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Simone Lulju, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Nicola Panels, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, John ZERBINATI
xeni Charles de Marino
kostumi Sandra Cardini
dwal Pasquale Mari
mużika oriġinali mill Arturo Annecchino
assistent direttur Nicoletta Robello
dirett minn Valerio Binasco

BILJETTI:
Sħiħ:
Triq € 32,00 Istadju € Post 24,00 Gallerija € 16,00
Mnaqqsa (ħlief il-Ħadd)
OVER 60
Triq € 28,00 Istadju € Post 20,00 Gallerija € 14,00
TAĦT 26
Triq € 20,00 Istadju € Post 16,00 Gallerija € 12,00
MEMBRI UNICOOP FLORENCE (IT-TLIETA u l-Erbgħa)
Triq € 25,00 Istadju € Post 18,00 Gallerija € 13,00