최대 극장 Rifredi 이스탄불의 놈 15 3 월

사상 처음으로, 엘리 프 샤팍, 터키어 문학의 패배를 모르는 스타, 과거의 위대한 감정가과 자신의 나라의 현재 깊은 관찰자. 그의 가장 유명한 소설 중 하나를 무대에 푸피와 Fresedde 독점 할 수있는 권한을 부여하였습니다.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, 삼십 언어로 번역, 그 중심 주제 여전히 터키의 의식에 그 블랙홀 불타는, 즉 아르메니아 질문이있는 올해 주년을 표시.

이야기는 Shafak가하기 Asya의 운명을 결합하는 것을 우리에게 알려줍니다 (자식), 이스탄불에 살고있는 사람 터키어 십대 반항과 허무주의, Armanoush의에, 그의 현대, 샌프란시스코 것을 살고 아르메니아어 하강의 조용한 미국, 자신의 뿌리를 찾기 위해, 모계 가족 이스탄불에서 비밀리에 도착하고 그녀의 계부 터키어 무스타파 색깔.

하기 Asya 참석, 그의 가족과 그의 친구, Armanoush 당신이 모든 터키 싫어하지 않아 실현, 아르메니아어 Tchakhmakhchian의에 Kazanci의 터키 가족의 과거를 통합하는 비밀을 공개하지 않으면 서, 모든 시도에도 불구하고 서로를 거부 할 수 있음을 인식, 터키와 아르메니아가 연결되어, 혼합 된 이미지 자체 이스탄불, 대형 선박으로 볼, 다민족 도시와 메스티소 뛰어나게.

소설, 서양과 동양의 전통 혼합 및 여성의 목소리를 강조, 소수 민족, 하위 문화, 이민자, 터키어 문화 유산을 형성하고 때로는 터키 오늘 잊지하는 경향이 보인다 민족의 전체 세계의.

이 재산은 열 여덟 성분 dell'ashure에서 발견된다, 달콤한 터키어 전형적인 콩으로 구성, 이, 쌀, 밀, 아몬드, 피스타치오, 밤, 아직 석류 씨앗 및 다른 성분, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

이모 바누 이렇게 말했다 (세라 마즈), 이 디저트에 대한 노아와 방주의 시대로 거슬러 올라간다 전설도있다. 일 동안 그들은 탐색 계속, 물은 어디에나 있었다. 곧 음식이 부족되었고, 식사를 함께 넣어 더 이상 충분 없었다. 노아는 주문: "당신이 가진 모든 것을 가져!”. 그래서 그들은했다, 동물과 인간, 곤충과 조류, 다른 종교의 사람들, 의 무엇을 방치 걸렸 자신의. 함께 모든 재료 요리, 그래서 그들은 Ashure의 큰 가마솥을 준비.

안젤로 벨리, 저자 및 계산 해석의 확고부동 한 의지 덕분에, 동시에 아이러니과 열정 세라 마즈, 무대에 간 민족이 특별한 가족 사가 제공, 멋진 여성 캐릭터와 이야기가 연소로 채워, 요셉 보이스의 상상력 비디오 장면에서 페이지 매김.

매트 Lattanzi

수로 54 - 올해 II 04/03/2015

인형극과 Fresedde
극장 RIFREDI
혁신의 안정 극장
“이스탄불의 놈” 하기 Elif Shafak의 소설에서 (로라 Prandino-ED의 번역. Rizzoli)
감소와 안젤로 벨리 감독
세라 마즈을 사기, 발렌 치코, 리카르도 Naldini, 모니카 Bauco, Marcella의 ERMINI, Fiorella Sciarretta, 도로시 안과, 엘리사 주세페 Vitiello의 videoscene 소년
의상 세레나 SARTI
알프레도 PIRAS 점등
경치 요소 Tuttascena
조감독 에도아르도 Zucchetti
무대 기술자 Elino Giusti는와 크리스티아누 카 리아
우리는 당신의 협력 알레그라 Bernacchioni 주셔서 감사합니다

극장 Rifredi 화요일 3 일요일 15 3 월
(근무 시간 21:00- 일요일 시간 16:30-월요일 9 휴식)
정보: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
티켓: € 14 전체 감소 € 12
비토리오 에마누엘레 II를 통해, 303 – 50134 피렌체