Внебрачный сын Стамбула в театре Rifredi до 15 Март

Впервые в истории, Элиф Шафак, Бесспорным звезда турецкой литературы, большой знаток прошлого и настоящего глубокое наблюдатель своей страны. предоставил эксклюзивные права на Pupi и Fresedde на сцене одну из своих самых известных романов.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, переведены более чем на тридцать языков, центральной темой которого и до сих пор горит, что черные дыры в сознании Турции, а именно армянский вопрос которого в этом году отмечается столетие.

История говорит нам, что Шафак связывает судьбу Аси (ублюдок), Турецкая подросток мятежный и нигилистическое, который живет в Стамбуле, к тому, что из Armanoush, его современник, Тихий американец армянского происхождения, который живет в Сан-Франциско, и что, найти свои корни, приходит тайно в Стамбуле в матриархата семейства и цветные отчим турецкий Мустафа.

Посещение Асю, его семья и его друзья, Armanoush вы понимаете, что вы не ненавидите все турки и, в то время как не раскрывая тайну, которая объединяет прошлое турецкой семье Kazanci к тому, что из Армении Tchakhmakhchian, признает, что, несмотря на все попытки отрицать друг друга, Турки и армяне связаны, Сам смешанный образ Стамбул, рассматривать как большого судна, многонациональный город и метисы по преимуществу.

В романе, Западные и восточные традиции смешать и выделить женские голоса, меньшинства, субкультуры, иммигранты, из всего мира этносов, сформировавшей культурного наследия турецкий и которые иногда кажется, что Турция сегодня имеет тенденцию забывать.

Это богатство также находится в dell'ashure восемнадцать ингредиентов, Типичный сладкий турецкий состоит из бобов, это, рис, пшеница, миндаль, фисташки, ночью, семена граната и другие ингредиенты, пока, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

Как сказал тете Бану (Серра Йылмаз), об этом десерт также легенда, которая восходит к временам Ноя и Ковчега. В течение нескольких дней они продолжали навигации, и там была вода везде. Вскоре еда стал дефицитным и не было уже недостаточно, чтобы собрать еду. Тогда Ной приказал: "Принесите все, что вы есть!”. И так они и сделали, животные и люди, насекомые и птицы, Люди разных вероисповеданий, взял то, что осталось от их. Вареные все ингредиенты вместе, и поэтому они подготовили большой котел Ашуре.

Angelo Savelli, благодаря непоколебимой приверженности автора и подсчета интерпретации, в то же время ироничный и страстный Серра Йылмаз, приносит на сцену этого необыкновенного семейную сагу межэтнического, заполняется прекрасные женские образы и сюжеты горения, пронумерованы в творческих видео-сцен Иосифа мальчиков.

Майкл Латтанци

По номеру 54 - Год II 04/03/2015

Кукольный и Fresedde
ТЕАТР Рифреди
STABLE ТЕАТР ИННОВАЦИЙ
“Внебрачный сын Стамбула” Из романа Элиф Шафак (перевод Лаура Prandino-е изд. Риццоли)
сокращение и режиссер Анджело Savelli
кон Серра Йылмаз, Валентина Чико, Риккардо Naldini, Моника Bauco, Марселла Ermini, Fiorella Sciarretta, Дороти Офтальмологи, Elisa Джузеппе Vitiello videoscene Мальчики
костюмы Серена Сарти
загорается Альфредо Piras
живописные элементы Tuttascena
заместитель директора Эдоардо Zucchetti
Степень техники Elino Джусти и Криштиану Карии
Мы благодарим Вас за сотрудничество Allegra Bernacchioni

Театр Rifredi вторник 3 Солнце 15 Март
(рабочее время 21:00- Воскресенье часа 16:30-Понедельник 9 остальные)
Информация: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
Билеты: полный € 14, снижение € 12
Via Vittorio Emanuele II, 303 – 50134 Флоренция