Stambulas Bastard Teatro Rifredi iki 15 Kovas

Pirmą kartą, Elif Safak, neginčijama žvaigždė turkų literatūroje, puikus žinovas praeityje ir dabar gilus stebėtojas savo šalį. suteikė išskirtines teises Pupi ir Fresedde etape vieną iš savo garsiausių romanų.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, išverstas į daugiau nei trisdešimt kalbų, kurio pagrindinė tema ir vis dar dega, kad juodoji skylė iš Turkijos sąmonės, būtent armėnų klausimas kuri šiemet sukanka šimtmetis.

Istorija pasakoja, kad Shafak jungiasi su Azija likimą (Bastard), Turkų paauglys maištingas ir nihilistinis kuris gyvena Stambule, kad kad Armanoush, Jo amžininkas, ramioje Amerikos Armėnijos kilmės, kuris gyvena San Franciske ir kad, rasti savo šaknis, atvyksta slapta Stambule moteriškąja šeimos ir spalvos jos patėvis Turkų Mustafa.

Dalyvavimas asya, jo šeima ir jo draugai, Armanoush jūs suprantate, jūs neturite nekenčiu visų Terkso ir, o ne atskleisti paslaptis, kad vienija Turkijos šeimos Kazanci praeitį, kad Armėnijos Tchakhmakhchian, pripažįsta, kad, nepaisant visų pastangų paneigia viena kitą, Terkso ir armėnai yra susiję, mišri vaizdo pati Stambulas, vertinamas kaip didelis laivas, daugiatautė miestas ir Metis par excellence.

Romane, Vakarų ir Rytų tradicijos mišinys ir pabrėžti moterų balsus, mažumos, subkultūros, imigrantai, iš viso pasaulio etninių grupių, kad suformuota kultūrinį paveldą turkų ir kartais atrodo, kad Turkija šiandien yra linkęs pamiršti.

Šio turto taip pat rasta aštuoniolika ingredientų dell'ashure, Tipiškas saldus Turkų sudaro pupelių, tai, ryžiai, kviečiai, migdolai, pistacijos, naktimis, granatų sėklos ir kiti ingredientai dar, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

Kaip sakė teta Banu (Serra Yilmaz), apie šį desertą yra taip pat legenda, kad datuojamas Nojaus Arka ir kartų. Dėl dienų jie ir toliau naršyti, ir ten buvo vanduo visur. Netrukus maisto tapo menka ir nebuvo pakankamai ilgiau sudėti miltus. Tada Nojus užsisakyti: "Bring viską, ką turi!". Ir taip jie padarė, gyvūnai ir žmonės, vabzdžiai ir paukščiai, Žmonės skirtingų tikėjimų, paėmė kas liko iš jų. Virti visus ingredientus kartu, ir todėl jie paruošė didelę katilą iš Ashure.

Angelo Savelli, dėka malonės įsipareigojimą autoriaus ir skaičiavimo aiškinimo, tuo pačiu metu ironiška ir aistringai Serra Yilmaz, atneša ant scenos šį nepaprastą šeimos saga etninio, apgyvendintos su nuostabių ženklų ir pasakojimai moterys deginimas, sunumeruoti ir vaizduotės vaizdo-scenos Juozapo Boys.

Matt Lattanzi

Nuo numerio 54 - Metų II 04/03/2015

LĖLIŲ IR Fresedde
TEATRAS Rifredi
STABILUS TEATRAS INOVACIJŲ
“Stambulas Bastard” Nuo iki Elif Shafak romanas (vertimas Laura Prandino-ED. Rizzoli)
mažinimas ir režisierius Angelo Savelli
con Serra Yilmaz, Valentina Čik, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Dorothy Oftalmologai, Elisa Giuseppe Vitiello videoscene Berniukai
kostiumai Serena Sarti
šviečia Alfredo Piras
vaizdingas elementai Tuttascena
direktoriaus pavaduotojas Edoardo Zucchetti
scenos technikai Elino GIUSTI Cristiano Caria
mes dėkojame už Jūsų bendradarbiavimą Allegra Bernacchioni

Teatras Rifredi antradienis 3 iš Domenica 15 Kovas
(darbo valandos 21:00- Sekmadienis valandos 16:30-Pirmadienis 9 poilsis)
Informacija: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
Bilietai: Full € 14, sumažino € 12
Via Vittorio Emanuele II, 303 - 50134 Florencija