पर्यंत Teatro Rifredi येथे इस्तंबूल च्या बनावट वस्तू 15 कूच

प्रथमच, Elif Safak, तुर्की साहित्य बिनविरोध स्टार, गेल्या महान मर्मज्ञ आणि त्याच्या देशाच्या उपस्थित सखोल निरीक्षक. त्याच्या सर्वात प्रसिद्ध कादंबरी एक स्टेज Pupi आणि Fresedde विशेष अधिकारांची दिली आहे.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, जास्त तीस भाषांमध्ये अनुवादित, ज्या मध्यवर्ती संकल्पना आणि तरीही तुर्की देहभान की काळा भोक बर्ण आहे, बहुदा आर्मेनियन प्रश्न जे या वर्षी शताब्दी चिन्हांकित.

कथा Shafak Asya भवितव्य binds की आपल्याला सांगते (बनावट वस्तू), इस्तंबूल येथे राहतात कोण तुर्की किशोरवयीन बंडखोर आणि nihilistic, Armanoush की, त्याच्या समकालीन, सण फ्रॅनसिसको आणि आयुष्य आर्मेनियन वंशाचे एक शांत अमेरिकन, त्यांच्या मुळे शोधण्यासाठी, matriarchal कुटुंबातील इस्तंबूल येथे, एकांतात दिसतो आणि तिच्या stepfather तुर्की मुस्तफा रंगीत.

Asya उपस्थित, त्याचे कुटुंब आणि त्याचे मित्र, Armanoush आपण सगळे तुर्की द्वेष नाही विश्वास, आर्मेनियन Tchakhmakhchian की Kazanci तुर्की कुटुंब गेल्या जोडते रहस्य उघड नाही तर, सर्व प्रयत्न असूनही एकमेकांना नाकारण्याची हे जाणते की,, तुर्क आणि Armenians जोडलेले आहेत, मिश्र प्रतिमा स्वतः इस्तंबूल, एक मोठे जहाज म्हणून पाहिले, multiethnic शहर आणि mestizo उत्कृष्टरीत्या.

कादंबरी मध्ये, पश्चिम आणि पूर्व परंपरा मिश्रित आणि महिला आवाज प्रकाशित, अल्पसंख्यांक, subcultures, स्थलांतरित, तुर्की सांस्कृतिक वारसा स्थापना आणि कधी कधी तुर्की आज विसरू झुकत दिसते जे ethnicities एक संपूर्ण जगातील.

ही संपत्ती देखील अठरा साहित्य dell'ashure आढळले आहे, गोड तुर्की ठराविक सोयाबीनचे बनलेला, या, तांदूळ, गहू, बदाम, pistachios, रात्री, अद्याप डाळिंब बियाणे आणि इतर साहित्य, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

काकू बानू सांगितले म्हणून (Serra Yilmaz), या मिष्टान्न बद्दल नोहा आणि कोश वेळा परत तारखा अशी आख्यायिका देखील आहे. दिवस ते नॅव्हिगेट करण्यासाठी चालू, आणि पाणी सर्वत्र होते. लवकरच अन्न दुर्मिळ झाले आणि एकत्र जेवण ठेवणे यापुढे पुरेसे होते. त्यानंतर नोहाने आदेश दिले: "आपण सर्व आणा!". आणि म्हणून त्यांनी केले, प्राणी आणि मानव, किडे आणि पक्षी, विविध धर्मांतील लोकांच्या, काय बाकी होते केले त्यांच्या. सर्व साहित्य शिजवलेले, आणि म्हणून ते Ashure मोठ्या मोठी कढई तयार.

अँजेलो Savelli, लेखक आणि मोजणी अर्थ भक्कम बांधिलकी धन्यवाद, त्याच वेळी उपरोधिक आणि तापट Serra Yilmaz, स्टेज वर आंतर-जातीय या असामान्य कुटुंब गाथा आणते, आश्चर्यकारक स्त्री-पात्रे आणि कथा बर्ण लोकसंख्या, योसेफ मुले कल्पनारम्य व्हिडिओ पडद्यामागील मध्ये पृष्ठांकित.

मॅट Lattanzi

अनेक 54 - वर्ष दुसरा 04/03/2015

कठपुतळी आणि Fresedde
रंगमंच RIFREDI
परिवर्तनाचा स्थिर रंगमंच
“इस्तंबूल च्या बनावट वस्तू” Elif Shafak यांनी कादंबरी पासून (लॉरा Prandino-एड भाषांतर. Rizzoli)
कपात आणि अँजेलो Savelli दिग्दर्शित
Serra Yilmaz con, Valentina चीको, Riccardo Naldini, मोनिका Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, डोरोथीचा ऑप्थमॉलॉजिस्ट्स, Elisa ज्युसेप्पे Vitiello videoscene मुले
पोशाख सेरेना Sarti
Alfredo Piras दिवे
निसर्गरम्य घटक Tuttascena
सहाय्यक संचालक Edoardo Zucchetti
स्टेज तंत्रज्ञ Elino Giusti आणि ख्रिस्तियानो Caria
आम्ही आपल्या सहकार्यासाठी Allegra Bernacchioni धन्यवाद

रंगमंच Rifredi मंगळवारी 3 रविवारी 15 कूच
(कामाचे तास 21:00- रविवारी तास 16:30-सोमवार 9 इतर)
माहिती: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
तिकीट: € 14 पूर्ण, कमी € 12
Vittorio इमॅन्युएल दुसरा मार्गे, 303 - 50134 फ्लोरेंस