Uffizi: restaŭrita arkitekturaj surfacoj kaj murales San Pier Scheraggio

Uno straordinario laboratorio-scuola all’interno del complesso vasariano degli Uffizi per un selezionato gruppo di studenti di restauro del corso di formazione per il restauro di superfici architettoniche e pitture murali dell’ex-chiesa di San Piero in Scheraggio, organizita de la Konstruaĵo Lernejo de Florenco kaj kiu estis implikita kun grupo de junaj studentoj de la florentina.

Kiu komencis la pasinta septembro, La kurso estis povinta kompletigi la reakiro de la ornamaj elementoj de la originala muroj de la iama preĝejo de romanika, successivamente inglobata dal Vasari nella costruzione degli Uffizi.

Kun la scienca direkto de Daniela Parencoj, Direktoro de la Fako de la Mezepoko kaj frua Renesanco pentrante Uffizi, kaj Antonio Godoli, Direktoro de la fako de arkitekturo de la Uffizi, kaj sub la rekta respondeco de sperta reboniganto kaj sperta kiel Laura Lucioli, ene de kvar monatoj la studentoj lernis, aplikante ilin sukcese, teorioj kaj teknikoj de restarigo de ĉi tiu tipo de arkitekturaj strukturoj ornamita.

La organizo de ĉi tiu kurso estis ebla danke al la alportas ekonomia de la Ĉambro de Komerco de Florenco kaj la disponibilidad de la Muzeoj de Florenco en la provizo de loka.

"Estis - diras la Interim Superintendente de florentina Muzeoj, Alessandra Marino - belan okazon por devontigo ĉar ĝi estis ebleco redoni la deponejoj de la Pitti Palaco en San Pier Scheraggio la fresko kun la figuro de sankta ekstere pli ol kvindek jarojn por unu el la kolumnoj vi vidas Vojo della Ninna kaj estis temporalmente reubicadas ene la eklezio, konstituante tiel ŝancon por repensi sian proksiman kaj finan pozicion ".

"Ĉe la konkludo de la laboratorio en kiu estis la dekstra koridoro de St. Peter Scheraggio - aldonas la direktoro de la Galerio Uffizi, Antonio Natali - ripetas la konvinko esprimita kiam estis proponita al mi. Tio estas, ke la formado de restauradores kaj metiistoj por Florenco reprezentas nemalhaveblan inversion por lia estonteco. Mi povas diri post tantas intervenoj en la historiaj ĉambroj de la Uffizi; intervenoj feliĉe farita nur por la altaj especialización de la aktoroj implikitaj. Tio florentino estas malnova tradicio kaj nobla, ke estas plenumenda vivas ".

"La Konstruaĵo Lernejo de Florenco estis aktiva dum pli ol 50 jaroj en la kampo de entrenamiento en la konstruaĵo industrio kun emfazo en la trejnado de restauradores de arkitektura heredaĵo - diris Estro de la Lernejo Konstruaĵo en Florenco, Alessandro Alfaioli - kaj ĉiuj kursoj estas subjekto al publika proprieto tra serio de konvencioj kiuj nin permesas ludi ene konstruaĵoj posedata de la Inspektaro. Tiuj laboratorioj povas esti identigita nur de tempo al tempo, kiel en ĉi tiu okazo, aŭ permanenta kiel la unu en la Vilaĝo Médicis Petraia kie la kursoj okazos restarigo de la meblaro kaj pentraĵoj. Nia celo estas doni junaj fanoj la ŝanco kreski kaj disvolvi en la kultura heredaĵo unika en la mondo, ĝuas maloftan privilegion. Aliflanke ĝi estas same grava por nia lernejo, esprimo de sindikatoj kaj dungantoj de ANCE, proponi ilin realaj ŝancoj por eniri la mondon de laboro. Estas altega celo kaj eble tre kompleksa en ĉi tiu ekonomia tempo sed de kiu ni volas subtrahi virto de nia propra naturo ".

"Kvankam nun reduktita al malmultaj fragmentoj - diris Daniela Parencoj - la renovigita murpentraĵoj atestas la graveco kiu la preĝejo de Sankta Pier Scheraggio, oficiada ĝis la malfrua dekoka jarcento, havis en mezepoka religia vivo kaj civitana florentina, retprovizanton inter aliaj kunvenoj de la priores de Artoj antaŭ la konstruado de Palazzo Vecchio. La kurteno ĉeestanta laŭlonge de la muro kiu origine fermis la dekstra koridoro de la preĝejo ŝajnas dati reen al la dektria jarcento, jam en la unua duono de la sekva jarcento estas referable freskoj kun St Francis kaj sankta martiro bildigita sur kolumnoj, atestantaj la splendon kiu devis karakterizi la ornama konstruaĵo ".

"Se ĝi estis bezonataj - memorigas Antonio Godoli - Tiu estas bela pruvo ke la romanika arkitekturo estis 'desollaron' de sia pentrita gipso, kiom ofte memorigas Antonio Paolucci ".

"Estis tre riĉa praktiko - konkludas reboniganto Laura Lucioli - dum kiuj la infanoj povis labori en serio de materialoj kaj malsamaj situacioj konservativa inter ili. Siamo partiti con interventi sul paramento lapideo e in laterizio, per poi intervenire sugli intonaci antichi e concludere con l’affresco e l’affresco staccato”.

La kurso havigis teorian kaj praktikan lecionojn kun aparta atento al la aktivecoj de senpolvigu surfacoj, pre-consolidación de porcioj decoese gipso, ŝtono kaj fresko, forigo de netaŭgaj materialoj pro malnovaj restarigoj, kompara testoj de pureco teamo por la metodo plej taŭgas por la restarigo de la surfacoj, Surfaco pureco por kemiaj rimedoj, fizika kaj mekanika, consolidación sur la dorso de la gipso kaj la freskoj, consolidación de la ŝtono surfaco kaj briko, grouting la frakturon zonoj, damaĝita aŭ malaperita de ĉiuj materialoj, kromata reintegriĝo de pentritaj surfacoj kaj apliko de malsamaj manieroj revenonta estetiko de surfaco de malnova gipso.

Dum la interveno estis ankaŭ rekuperis kaj ĝi kopiis ene Sankta Pier Scheraggio la elspezita fresko de Amedeo Benini de kolumno de Vojo della Ninna, Jam metita sur kolumno en la ligna strukturo kiu faras la apogon kaj ke la 1957 giaceva nei depositi di Palazzo Pitti. La restarigo kiun disvolvis en lokaj sur la teretaĝo de la prestiĝa ejo vidis la starigadon de konstruo ejo kun skafaldo kaj temporal restarigo necesaj preparoj, celas ne nur al la restarigo al la disvastiĝo de la kulturo de sekureco. Por junaj studentoj estis instruitaj la basics de bona praktiko en la kampo de sekureco por Konstruaĵo Lernejo estas priorizada proksimigo al la mondo de laboro en ĉiuj liaj ramificaciones.

Lernantoj, kiuj ĉeestis la kurson estis ok-restarigo, sep knabinoj kaj knabo – Andreea Carmina Bardazzi, Gharika Binazzi, Svetlana Cozzi, Laura fileoj, Chiara Manfriani, Stefania Nicolamme, Lucia Ricci e Valentina Santoro – tutti di nazionalità italiana e di età compresa tra 20 kaj 29 jaragxajn.

La horoj de trejnado estis 360, en preskaŭ ĉiuj de la laboratorio ĉe la Uffizi, kaj krom la praktikaj lecionoj, junaj studentoj ankaŭ ricevis informojn de leĝo pri sekureco ĉe konstruejoj.

Matt Lattanzi

De la nombro 48 - Jaro II 21/01/2015