Trường hợp hiển thị mới cho những viên đá của Holy Sepulcher được sử dụng bởi,it,nhiều năm cho sự bùng nổ của xe đẩy,it,Đánh lửa của lửa thánh trong buổi cầu nguyện vào thứ bảy thánh Vụ nổ xe,it 1.000 anni per lo Scoppio del Carro
Il progetto per la nuova teca delle Pietre del Santo Sepolcro di Gerusalemme nasce dall’esigenza di dare maggiore visibilità e dignità alle antiche Pietre focaie che da quasi mille anni sono oggetto di grande devozione nella città di Firenze, venerate dai fedeli come reliquie del Santo Sepolcro di Cristo.
L’Arcidiocesi di Firenze e la Parrocchia dei Santi Apostoli e Biagio, che dal XVIII secolo le custodisce in una Cappella laterale della chiesa, in collaborazione con lo studio di architettura S+S Studio, architetti Diletta Storace e Nicola Spagni, hanno elaborato un progetto di riqualificazione della Cappella che accoglie la custodia delle Pietre prevedendo la ricollocazione delle reliquie all’interno di una nuova teca fissa, in vetro e marmo, in un luogo maggiormente visibile ai fedeli e ai visitatori.
Intanto è già stata realizzata la teca mobile, in tutto simile a quella stabile, che permette lo spostamento delle Pietre il Sabato Santo quando, al termine di una breve celebrazione in chiesa, le reliquie del Santo Sepolcro vengono inviate dalla Parrocchia dei Santi Apostoli e Biagio alla Cattedrale di Santa Maria del Fiore dove l’Arcivescovo accende il fuoco da benedire durante la Veglia pasquale con la fiamma scaturita dalle tre Pietre. Da questa fiamma, custodita nell’antico braciere porta-fuoco, viene acceso il razzo che sostiene la Colombina che dà avvio allo Scoppio del Carro durante la Messa del giorno di Pasqua in Cattedrale.
La teca mobile con una struttura in legno e plexiglass, trasparente e illuminata con led, permetterà a quanti parteciperanno alla Veglia pasquale in Cattedrale, e alla celebrazione di invio delle Pietre nella Parrocchia dei Santi Apostoli e Biagio, di poter ammirare con maggiore visibilità le reliquie del Santo Sepolcro.
Le due teche, (mobile e fissa), sono uguali e differiscono sono nelle dimensioni e nei materiali utilizzati. Il disegno rimanda alla simbologia pasquale insieme ad una riflessione spirituale sul tema della custodia, protezione e traguardo visivo delle reliquie del Santo Sepolcro.
La teca fissa risponde alla necessità pratica di proteggere le Pietre, di grande valore storico e devozionale, thông qua biểu tượng nguyên mẫu của ngôi nhà,it,Một tác động trực quan đơn giản nhưng có tác động trực quan tuyệt vời,it,trong đó đề cập đến kẹo của đại diện đồ họa đầu tiên của những đứa trẻ vẽ môi trường gia đình của chúng,it,Tuy nhiên, mái nhà và tường của ngôi nhà này được làm bằng kính,it,tài liệu cho phép mọi người xem nội dung,it,và trong đó đề cập đến giá trị biểu tượng của nó đối với sự minh bạch và sự thật mà qua đó ánh sáng của Chúa phục sinh có thể chiếu sáng và tiếp cận tất cả nhân loại,it. Un segno semplice ma di grande impatto visivo, che rimanda al candore delle prime rappresentazione grafiche dei bambini che disegnano il proprio ambiente familiare. Il tetto e le pareti di questa casa sono però realizzate in vetro, materiale che permette a tutti di vedere il contenuto, e che rimanda nel suo valore simbolico alla trasparenza e alla verità attraverso cui la luce del Signore risorto può illuminare e raggiungere tutta l’umanità.
Thiết kế theo tỷ lệ của phần vàng và tạo ra một sự hài hòa về hình học không gian trong đó chúng ta tìm thấy toàn bộ truyền thống liên kết với Thành phố Florence,it,Cơ sở và hai bức tường bên của quyền nuôi con là của bức tượng bằng đá cẩm thạch trắng của Carrara,it,trong đó cung cấp sự bảo vệ cho đối tượng và đại diện cho các tài liệu điển hình của sepulchres và di tích tang lễ,it,muốn nhớ lại nguồn gốc của những viên đá,it.
La base e le due pareti laterali della custodia sono di solido marmo bianco statuario di Carrara, che offre protezione all’oggetto e rappresenta il materiale tipico dei sepolcri e monumenti funebri, a voler richiamare la provenienza delle Pietre, nhưng cũng là giai đoạn trung gian của cái chết mà Chúa Giêsu phải vượt qua trước khi cứu rỗi,it,Trên các mặt ngắn, chúng tôi tìm thấy một số bản khắc,it,Hai hoa loa kèn ở các mặt bên ngoài,it,Nhớ lại điển hình của nghệ thuật Kitô giáo Florentine và tính trung tâm của bí ẩn Phục sinh,it,và hai nhóm ngọn lửa khắc trên các mặt bên trong gợi lên sự tràn đầy của Chúa Thánh Thần và thực tế của ngọn lửa may mắn,it,Lớp phủ bên trong của hộp trưng bày có màu vàng sáng bóng,it,Biểu tượng của ánh sáng Phục sinh của người nổi lên,it. Sui lati corti troviamo delle incisioni: due croci gigliate sui lati esterni, richiamo tipico dell’arte cristiana fiorentina e della centralità del mistero pasquale, e due gruppi di fiammelle incise sui lati interni che evocano l’effusione dello Spirito Santo e la realtà del fuoco benedetto.
Il rivestimento interno della teca è in oro lucente, simbolo della luce pasquale del Risorto, Nhưng cũng là tài liệu quý giá chào đón nội dung thậm chí còn quý giá hơn của các di tích của Holy Sepulcher và hợp nhất với truyền thống thành phố của nghệ thuật Goldsmith,it,Vàng cũng,it,Đối với truyền thống rất cổ xưa, nó được coi là biểu tượng của ánh sáng không chính xác của Thiên Chúa,it,như nó xuất hiện trong các biểu tượng và trong các bức tranh khảm cổ xưa,it,Ánh sáng sống đó được hứa hẹn từ sepulcher của Chúa Kitô tại thời điểm anh ta phục sinh,it,Ở đây bên trong,it,Những viên đá được đặt trong hệ thống treo,it,gần như muốn tách mình khỏi tính vật chất của bối cảnh,it. L’oro inoltre, per antichissima tradizione è considerato simbolo della Luce Increata di Dio, come appare nelle icone e nei mosaici antichi, quella Luce vivificante che promanò dal sepolcro di Cristo nel momento della sua risurrezione. Qui all’interno, le Pietre sono poste in sospensione, quasi a volersi distaccare dalla materialità del contesto, Giống như bị đình chỉ là toàn bộ trường hợp hiển thị,it,được nâng lên bởi hai hỗ trợ phía sau,it,nó được thăng thiên lên một cách tượng trưng,it,Hy vọng là toàn bộ dự án tái phát triển của nhà nguyện chào đón sự giám sát của ba viên đá có thể giúp làm cho kho báu của lịch sử và đức tin được lưu lại nhiều hơn trong nhiều thế kỷ,it, sollevata da due supporti posteriori, ascende simbolicamente verso l’alto.
Hy vọng là toàn bộ dự án tái phát triển của nhà nguyện chào đón sự giám sát của ba viên đá có thể giúp làm cho kho báu của lịch sử và đức tin được lưu lại nhiều hơn trong nhiều thế kỷ,it,Ba viên đá này trong hơn một nghìn năm đã bật lửa của cỗ xe,it,Cùng với các ủy viên hội đồng cho các truyền thống phổ biến,it,Ông đi đến nhà thờ của các Tông đồ Thánh và Biagio ở Piazza del Limbo để hộ tống những viên đá có thể tách rời của Thánh Sepulcher của Jerusalem,it.
Michael Lattanzi
Bởi số 380 – Anno XI del 27/3/2024
Seguici!