"Sama nga ang panahon sa sunod tuig" sa Teatro Puccini

"Sama nga ang panahon sa sunod nga tuig", comedy pinaagi sa Bernard Slade, nga gihimo alang sa mga unang higayon sa 1975 ug nagrepresentar sa sa upat ka sunod-sunod nga mga tuig sa Broadway, mao tingali ang labing inila ug hinigugma nga romantic comedy sa ikakaluhaan ka siglo, giisip nga ang labing maayo sa taliwala sa tanan nga mga duha ka mga karakter nga nagbaha ang mga talan-awon sa Broadway. Kini usab nahimo nga usa ka malampuson nga pelikula ug nagpabilin nga usa sa labing og mga komedya sa kasaysayan sa mga show.

Ang hilarious show nga gipahigayon, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Pebrero sa 21.

Sa Italy, ang unang edisyon nga gipatik sa mga Garinei ug Giovannini sa 1978 Enrico Maria Salerno ug Giovanna Ralli, unya ang usa ka ikaduha nga edisyon sa 1989 uban sa Ivana Monti ug Andrea Giordana. Sa 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"George mao ang gikan sa panimalay. Doris mao ang gikan sa balay sa usa ka retreat. Ako sa restaurant, kaniya sa mubo nga sulat ug nagpadala sa usa ka steak. Ug, sa pipila ka mga, inyong ipadala sa mga bulak ngadto sa mga babaye apan nga restaurant nabantog sa steaks dili alang sa mga bulak. Apan, ang duha ka matapos sa nga lawak sa motel Californian ingon nga kon pinaagi sa higayon. Ang duha naminyo sa mga bata, duha conformists. Ang sunod nga buntag sila makita ang ilang kaugalingon nga dinaugdaug nga pinaagi sa usa ka grabe nga pagbati sa pagkasad-an. Busa devastating nga sila modesisyon sa pagsugat pag-usab. Sunod tuig, sa mao nga adlaw, sa sama nga panahon, sama nga motel, sama nga kwarto. Ug unya usa ka tuig ang milabay, ug unya sa tuig sa tapus nga. Tuig human sa tuig. Ikaw nahibalo sa unsa nga paagi sila mga hinigugma, ilabi na kon ganahan, hunahunaa sa ilang mga kaugalingon ug sa ilang gugma sa sentro sa uniberso. Gikan didto nga nagdagan sa istorya, gikan didto sa paghimo sa gubat, mahugno mga dios-dios gikan didto ug bag-ong mga tawo nga motumaw, gikan didto nga himalatyon na sa mga tawo, apan gikan didto… Sa dinhi adunay lang kanato sa duha ka mga. Ang among mga anak mga anak, karon mga babaye ug mga lalaki. Ang akong asawa gets ang panuigon sa, Ang akong bana gets ang panuigon sa, ug kita dili motubo daan nga? Kita dili, nag-edad mao ang usa ka butang nga mahitabo sa uban, sa mga anaa sa unahan sa pultahan sa motel. Close ang pultahan ug sa panahon sa pag-undang sa paggasto. Siya nagsulti kaniya: "Kita nailhan sa usag usa nga dugay nga kini nagsugod sa daw-unay". Siya mitubag: "Busa sa taas nga? Usa ka usa ka adlaw sa usa ka tuig nga atong nailhan sa kaluhaan ka adlaw, kita aduna niini ug wala makalapas sa yelo ". Sa unsang paagi? Kini dili matapos… Moadto sa unahan…"

Giovanni De Feudis

"Sama nga ang panahon sa sunod nga tuig"
comedy sa duha sa Bernard Slade
paghubad ug pagpahiangay sa Nino Marino
sa direksyon ni Juan De Feudis
Alessandro Chiti mga talan-awon
costume Silvia Morucci
suga Stefano Pirandello

Matt Lattanzi
Gikan sa gidaghanon 50 - Tuig II 04/02/2015

Ang mga tiket
Ang sector € 22,00
II sector € 18,00
(presale iapil)

Presale
Cassa del Teatro Puccini (Open Biyernes ug Sabado gikan sa 15.30 sa 19.00)
Circuit Regional Box Office.
Pagpalit sa internet sa http://www.boxol.it

IMPORMASYON: 055.362067 - 055.210804