"Samtempe proksima jaro" en la Teatro Puccini

"Samtempe proksima jaro", komedio de Bernard Slade, produktita unuafoje en 1975 kaj reprezentis por kvar sinsekvaj jaroj sur Broadway, estas eble la plej fama kaj amata romantika komedio de la dudeka jarcento, konsiderita la plej bona inter ĉiuj tiuj du gravuloj kiuj inundis la scenejoj de Broadway. Ĝi ankaŭ iĝis sukcesa filmo kaj daŭre estas unu el la plej produktitaj komedioj en la historio de la spektaklo.

La hilarante show estos ĉefrolitaj, Kadro Columbro kaj Gaia De Laurentiis, Teatro Puccini ĵaŭdoj 5 Februaro je 21.

En Italio, la unua eldono estis produktita de Garinei kaj Giovannini en 1978 Enrico Maria Salerno kaj Giovanna Ralli, tiam duan eldonon de la 1989 kun Ivana Monti kaj Andrea Giordana. En 2001 la paro Columbro Marco kaj Maria Amelia Monti rekordoj vendis ĉie.

"George estas for de hejmo laboro. Doris estas for de hejmo retreton. Mi estas en la restoracio, li la noton kaj sendas stekon. Kaj, certaj, vi sendas florojn al la sinjorinoj sed tiu restoracio estas fama pro steaks ne por floroj. Tamen, la du finas en tiu motelo ĉambro Kalifornio kvazaŭ hazarde. Ambaŭ edziĝis kun infanoj, ambaŭ conformistas. La sekvan matenon ili trovas sin premitaj de devastador senso de kulpo. Do devastador ke ili decidas kunveni denove. Sekva jaro, la sama tago, samtempe, sama motelo, sama ĉambro. Kaj tiam jaron poste, kaj tiam la jaro post tiu. Jaro post jaro. Vi scias kiel ili estas amantoj, speciale se vi ŝatas, konsideri sin kaj sian amon de la centro de la universo. Tie ekstere kuri la rakonto, tie ekstere fari militon, kolapsos idolojn el tie kaj novaj iras ŝprucante, tie ekstere mortante homoj, sed tie… En ĉi tie estas nur ni du. Niaj infanoj estis infanoj, nun estas virinoj kaj viroj. Mia edzino ricevas malnovajn, Mia edzo ricevas malnovajn, kaj ni ne farigxos malnovaj? Ni ne estas, envejecimiento estas iu kiu okazas al aliaj, al tiuj, kiuj estas preter la pordo de la motelo. Fermu la pordon kaj tempo detenas elspezado. Ŝi diras al li,: "Ni konis unu la alian tiel longe ke ĝi komencas al simili incesto". Li respondas: "Tiom longe? Al unu tagon jare ni konas dum dudek tagoj, Ni havas ĝin kaj ne rompis la glacion ". Kiel volo? Ĝi ne finos… Iros antaŭen…"

Giovanni de Feudis

"Samtempe proksima jaro"
Komedio en du de Bernard Slade
traduko kaj adapto de Nino Marino
direktita de John De Feudis
Alessandro Chiti scenoj
kostumoj Silvia Morucci
lumigas Stefano Pirandello

Matt Lattanzi
De la nombro 50 - Jaro II 04/02/2015

Tickets
La sektoro € 22,00
II sektoro € 18,00
(preventa ekskludis)

Preventa
Cassa del Teatro Puccini (Malfermita vendredo kaj sabato de 15.30 al 19.00)
Cirkvito Regiona Skatolo Oficejo.
Aĉeto online ĉe http://www.boxol.it

INFORMO: 055.362067 - 055.210804