"Την ίδια ώρα το επόμενο έτος" στο Teatro Puccini

"Την ίδια ώρα το επόμενο έτος", κωμωδία του Bernard Slade, prodotta per la prima volta nel 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. Επίσης, έγινε μια επιτυχημένη ταινία και παραμένει ένα από τα πιο παράγονται κωμωδίες στην ιστορία της παράστασης.

Η ξεκαρδιστική παράσταση θα ανεβεί, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Φεβρουαρίου 21.

Στην Ιταλία, η πρώτη έκδοση παρήχθη από Garinei και Giovannini σε 1978 Enrico Μαρία Σαλέρνο και Giovanna Ράλλη, Στη συνέχεια μια δεύτερη έκδοση του 1989 με Ιβάνα Monti και ο Andrea Giordana. Σε 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"Ο Γιώργος είναι μακριά από την εργασία στο σπίτι. Doris είναι μακριά από το σπίτι μια υποχώρηση. Είμαι στο εστιατόριο, αυτόν το σημείωμα και στέλνει μια μπριζόλα. Ναι, είναι, ορισμένες, μπορείτε να στείλετε λουλούδια στις κυρίες, αλλά ότι το εστιατόριο είναι γνωστό για μπριζόλες όχι για τα λουλούδια. Ωστόσο, οι δύο καταλήγουν σε εκείνο το δωμάτιο μοτέλ Καλιφόρνιας σαν από τύχη. Και οι δύο παντρεμένοι με παιδιά, τόσο κομφορμιστές. Το επόμενο πρωί το θεωρούν τους εαυτούς τους καταπιεσμένους από έναν καταστροφικό αίσθημα ενοχής. Έτσι καταστροφικές ότι αποφασίζουν να συναντηθούν και πάλι. Του χρόνου, την ίδια ημέρα, Την ίδια στιγμή, ίδιο μοτέλ, ίδιο δωμάτιο. Και στη συνέχεια ένα χρόνο αργότερα, και, στη συνέχεια, το έτος μετά από αυτό. Χρόνο με το χρόνο. Ξέρεις πώς είναι εραστές, ειδικά αν σας αρέσει, θεωρούν τους εαυτούς τους και την αγάπη τους για το κέντρο του σύμπαντος. Από εκεί τρέχει την ιστορία, εκεί έξω κάνει πόλεμο, καταρρεύσει είδωλα εκεί έξω και οι νέες που προκύπτουν, εκεί έξω που πεθαίνουν οι άνθρωποι, αλλά εκεί έξω… Εδώ υπάρχει μόνο εμάς τους δύο. Τα παιδιά μας ήταν παιδιά, τώρα είναι γυναίκες και οι άνδρες. Η γυναίκα μου παλιώνει, Ο σύζυγός μου παλιώνει, και εμείς δεν γερνούν? Δεν είμαστε, η γήρανση είναι κάτι που συμβαίνει σε άλλους, σε αυτούς που είναι έξω από την πόρτα του μοτέλ. Κλείστε την πόρτα και ο χρόνος σταματά δαπάνες. Εκείνη του λέει: «Ξέρουμε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ ώστε να αρχίσει να φαίνεται αιμομιξία". Απαντά: «Εφ '? Μία μία ημέρα το χρόνο που έχουμε είναι γνωστό είκοσι μέρες, το έχουμε και δεν σπάσει τον πάγο ». Πώς θα? Δεν θα τελειώσει… Θα προχωρήσει…”

Τζιοβάνι ντε Feudis

"Την ίδια ώρα το επόμενο έτος"
κωμωδία σε δύο από Bernard Slade
μετάφραση και προσαρμογή του Νίνο Μαρίνο
σε σκηνοθεσία John De Feudis
Alessandro Chiti σκηνές
κοστούμια Silvia Morucci
φώτα Stefano Πιραντέλλο

Matt Lattanzi
Από τον αριθμό 50 - Έτος II 04/02/2015

Εισιτήρια
Ο τομέας € 22,00
ΙΙ τομέας € 18,00
(προπώληση αποκλείονται)

Προπώληση
Cassa del Teatro Puccini (Ανοίξτε Παρασκευή και Σάββατο από τις 15.30 στο 19.00)
Κύκλωμα Περιφερειακής Box Office.
Αγοράστε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση://www.boxol.it

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 055.362067 – 055.210804