Η Falstaff Battiston και De Rosa για Pergola

Καυχησιάρης, sbruffone, αχόρταγος, ζωηρός, furfante, Falstaff φτάνει στη σκηνή του Teatro della Pergola συνοδεύεται από το ισχυρό ευελιξία του Giuseppe Battiston, στο διπλό ρόλο του Sir John Falstaff και ο βασιλιάς Ερρίκος Δ, σχετικά με την βαθμολογία του δραματουργική Νάντια Fusini, στολισμένη με σκηνοθέτη Ανδρέα De Rosa.

Μια νέα δημιουργία που συνδυάζει δραματική θέατρο, φιλοσοφία, όπερα και τον κινηματογράφο.

Σαιξπηρική ανόητος τους από τον εαυτό του αποκαλύπτει κάτι αναπάντεχο και απρόβλεπτο κάτω από τη μάσκα φαινομενικά ήσυχο που φαίνεται να δείχνουν.

“Falstaff ci conquista subito - δήλωσε ο ντε Ρόζα – έχει μια αγάπη για την αναιδή ζωή, που εμφανίζεται κυρίως με τη μορφή της αγάπης για τη γλώσσα, για τις λέξεις, στο πνεύμα. "

Ένας χαρακτήρας διασπαστική, το όνομα του οποίου εμφανίζεται nell'Enrico VI, Μέρος Πρώτο, στη συνέχεια επιστρέφουν ως χαρακτήρας, Εκτός ότι ο εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ, στο Henry IV και V nell'Enrico, και οι δύο πηγές της προσαρμογής αυτής η Falstaff, καθώς και το λιμπρέτο από τον Arrigo Boito μουσική του Βέρντι και επανεξέτασης του Henry IV του Gus Van Sant έφερε στη μεγάλη οθόνη με την όμορφη και Damned (Ιδιωτικό Αϊντάχο μου). Το κείμενο απηχεί επίσης αντηχούν από την Επιστολή προς τον πατέρα του Κάφκα και του Νίτσε Ζαρατούστρα.

Η ευτυχής συνεδρίαση του Giuseppe Battiston και Μάκβεθ Andrea De Rosa του 2012 Έτσι, σήμερα ανανεώνεται σε ένα χορωδιακό έργο σε κατοικημένες σκηνή των μεγάλων κοιλιές ψεύτικο.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: για το λόγο αυτό, ο σχεδιαστής Simone Mannino είχε την ιδέα της δημιουργίας μεγάλων κοιλιές, τεράστιο ψεύτικο κοιλιές, ότι συμβολίζουν τον κόσμο του Falstaff. Συγκεκριμένα κοιλιά Falstaff γίνεται ένα κέρας της Αμάλθειας ότι ντουλάπι και απολαύσεις, πλάτη σας, χρήστη των εν λόγω κοιλιές πρόσβαση ψυχή Falstaffian εισέρχονται αυτό το σύμπαν των υπερβολών και της sfrenatezze ".

Falstaff είναι καλοσύνη στοιχειώδης, όπως το ψωμί, όπως το κρασί, ξεχειλίζουν από αγάπη; ζητάει λίγο, και τελικά δεν παίρνει τίποτα. Ολόκληρο canaglieria, η ταβέρνα wisecracks, τα ψέματα και επαίρεται είναι μόνο ένα περιθωριακό τμήμα, μόνο ένας τρόπος για να παντρευτεί μεσημεριανό γεύμα και δείπνο.

«Δεν ενδιαφέρονται για την υγεία. Falstaff vuole la sua pancia - συνεχίζει De Rosa – Falstaff θέλει την ελευθερία του, ακόμη και όταν αυτό παρουσιάζεται ως διάλυση. Ο χρόνος Falstaff δεν πάει πουθενά, είναι κλειδωμένο. Οι μέρες του επαναλαμβάνεται ξανά, έτσι κυκλική και ασαφή και σε αυτή την αντιπαραγωγική αδιέξοδο, σε αυτή την υποχώρηση από τις δεσμεύσεις και την ωριμότητα φαίνεται να μεγαλώνει και να τροφοδοτούν το μυστικό της ευτυχίας και το μύθο του αυτό το λίπος του ανθρώπου και την παρέα του από τους φίλους μπέρδεμα πάνω. Ή τουλάχιστον διασκεδαστικό, επειδή, σχετικά με τη στενότερη, Falstaff είναι το μεγαλύτερο καλό για το κέφι τους ".

Ο νεαρός πρίγκιπας Hal, το μέλλον βασιλιάς Ερρίκος V, προσελκύεται και αναρροφάται σε αυτόν τον κόσμο και αποφάσισε να μείνει εκεί για όσο διάστημα μπορείτε να διώξετε την ευθύνη της κόμης και κυβέρνηση. Falstaff γίνεται ένας δεύτερος πατέρας, ο πατέρας ότι, Ο γιος του βασιλιά Henry IV, δεν είχε ποτέ και δεν θα έχει ποτέ.

Στο κέντρο των διαλειμμάτων στάσης ώστε ο πατέρας / γιος σχέση: για τη διερεύνηση ως καλύτερο Andrea De Rosa ζήτησε από τον Giuseppe Battiston να ερμηνεύσει το ρόλο του Falstaff από εκείνη του Henry IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - τόνισε Battiston – ένα μέρος του σύμπαντος Falstaff, με την απερισκεψία της νεολαίας, και άλλα Henry IV, με την ορθολογικότητα του κόσμου των ενηλίκων. Αυτό που με γοήτευε το μεγαλύτερο μέρος αυτού του ποσού είναι η αίσθηση της μη συμμόρφωσης: Falstaff καλείται από τον κόσμο, κάπως, και μεταδίδει τη σοφία του ".

Σε αυτή τη διπλή γραμμή Andrea De Rosa οδήγησε την κατεύθυνση του, διαχωρίζοντας σαφώς τις θέσεις της δράσης: αφ 'ενός, στο πρώτο μέρος, ταβέρνα-πορνείο Eastcheap με τις μέρες του είναι πάντα η ίδια, Fed κρασί, ληστείες, ανέκδοτα, φύλο, λόγια, βλασφημία, προσβολές, φορείς, μουσική, χάος, η άλλη ο κόσμος της εξουσίας, κρύο από το σκληρό της, όπου οι κανόνες αδίστακτη δολοφονία και εξαπάτηση, που συνόδευσε την άνοδο του Henry IV, πρέπει να διαβιβάζονται στους νέους Hal.

«Είναι ένας χαρακτήρας που χλευάζει μερικές φορές άλλους, μερικές φορές πηγαίνει τόσο μακριά ώστε να κλέψει – κατέληξε στο συμπέρασμα Battiston – πρακτικής, αλλά η περίσσεια, στη βάση της συμπεριφοράς του, Υπάρχει ένας ελεύθερος άνθρωπος. Μετά από αυτή την κατεύθυνση, προσπάθησα να εκπροσωπεί Falstaff. Η ιδέα της ίδιας της ελευθερίας διατηρεί μια γοητεία ανεπανάληπτη ".

Η πραγματική Sir John Falstaff είναι να ανακαλυφθεί.

Matt Lattanzi

Από τον αριθμό 46 - Έτος II 7/1/2015

 

Μέχρι την Κυριακή 11 Ιανουαρίου
iuseppe Battiston σε "Falstaff"
από το "Henry IV" / "Henry V" του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
μετάφραση Νάντια Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Μαρτίνα Polla, Andrea Σορεντίνο, Annamaria Troisi, Ελισάβετ Valgoi, Marco Vergani
διασκευή και σκηνοθεσία Αντρέα De Rosa
σκηνικά και τα κοστούμια Simone Mannino
φώτα Pasquale Μαρί
ήχο Hubert Westkemper
κινήσεις στάδιο Francesco Manetti

Τα εισιτήρια ενηλίκων
Οδός € 32,00 ● Τοποθετήστε το στάδιο € 24,00 ● Γκαλερί € 16,00
Μειωμένος (εκτός Κυριακής)
Επί 60: Οδός € 28,00 ● Τοποθετήστε το στάδιο € 20,00 ● Γκαλερί € 14,00
Υπό 26: Οδός € 20,00 ● Τοποθετήστε το στάδιο € 16,00 ● Γκαλερί € 12,00

ΜΕΛΗ UNICOOP ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ (Τρίτη και Τετάρτη)
Οδός € 25,00 ● Τοποθετήστε το στάδιο € 18,00 ● Γκαλερί € 13,00