Pergola को Falstaff Battiston और डी रोजा

डींगवाला, sbruffone, पेटू, रोचक, furfante, Falstaff ग्यूसेप Battiston के शक्तिशाली लचीलेपन के साथ टिएट्रो डेला Pergola में मंच पर आता है, सर जॉन Falstaff और राजा हेनरी चतुर्थ की दोहरी भूमिका में, dramaturgical नादिया Fusini के स्कोर पर, निर्देशक एंड्रिया डी रोजा से अलंकृत.

नाटकीय थिएटर को जोड़ती है कि एक नई रचना, दर्शन, ओपेरा और सिनेमा.

खुद की उनकी शेक्सपियर मूर्ख दिखाने के लिए लगता है कि प्रतीत होता है शांत मुखौटा के तहत कुछ अप्रत्याशित और अप्रत्याशित पता चलता है.

“Falstaff ci conquista subito - सईद डी रोजा – जीवन मुखर लिए एक प्यार है, जो मुख्य रूप से भाषा के लिए प्यार के रूप में होता है, शब्दों के लिए, अर्थात। "

विघटनकारी एक चरित्र, जिसका नाम nell'Enrico छठी प्रकट होता है, भाग एक, फिर एक चरित्र के रूप में वापसी, विंडसर कि इसके अलावा मीरा पत्नी, हेनरी चतुर्थ और वी nell'Enrico में, इस Falstaff के अनुकूलन के दोनों स्रोतों, के रूप में अच्छी तरह से Giuseppe Verdi द्वारा Arrigo Boito संगीत द्वारा लीब्रेट्टो और गस वान संत सुंदर और शापित के साथ बड़े परदे के लिए लाया गया है कि हेनरी चतुर्थ की पुर्नलोकन के रूप में (मेरे अपने निजी Idaho). पाठ भी काफ्का के पिता को पत्र से गूंजना गूँज और नीत्शे का इस प्रकार spake जरथुस्त्र.

ग्यूसेप Battiston और एंड्रिया डी रोजा की मैकबेथ खुश बैठक 2012 तो आज बड़ा पेट नकली की आबादी वाले दृश्य में एक भजन काम में नए सिरे से है.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: इस कारण के लिए डिजाइनर सिमोन Mannino बड़े पेट बनाने का विचार था, विशाल नकली पेट, कि Falstaff की दुनिया का प्रतीक. विशेष रूप से पेट Falstaff एक cornucopia कि पेंट्री और सुखों हो जाता है, अपनी पीठ, इन पेट के पहनने वाला "ज्यादतियों और sfrenatezze की इस ब्रह्मांड में प्रवेश आत्मा Falstaffian पहुँचा.

Falstaff अच्छाई प्राथमिक है, रोटी की तरह, इस तरह शराब के रूप में, प्यार के साथ बह निकला; छोटे से पूछता, और अंत में कुछ नहीं हो जाता है. पूरे canaglieria, wisecracks मधुशाला, झूठ और घमंड के केवल एक सीमांत हिस्से हैं, दोपहर का भोजन और रात के खाने के शादी करने के लिए सिर्फ एक ही रास्ता.

"उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के बारे में परवाह नहीं करता. Falstaff vuole la sua pancia - डी रोजा जारी है – Falstaff अपनी स्वतंत्रता चाहता है, इस विघटन के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, तब भी जब. Falstaff कहीं नहीं जा रहा समय, बंद कर दिया है. उनका दिनों से अधिक दोहराया जाता है, इसलिए परिपत्र और अनिर्णायक और इस अनुत्पादक गतिरोध में, प्रतिबद्धताओं और परिपक्वता से इस वापसी में आगे बढ़ने और गड़बड़ खुशी का राज है और इस वसा आदमी के मिथक और दोस्तों के उसके गिरोह को खिलाने के लिए लगता है. या कम से कम इसकी मज़ा क्योंकि, पर करीब, Falstaff "उनके उत्साह के लिए सबसे अच्छा है.

युवा राजकुमार हैल, भविष्य राजा हेनरी वी, आकर्षित किया है और इस दुनिया में चूसा और मुकुट और सरकार की जिम्मेदारी दूर ड्राइव करने के रूप में लंबे समय आप कर सकते हैं कि वहाँ रहने का फैसला किया है. Falstaff एक दूसरे पिता बन जाता है, पिता वह उस, राजा हेनरी चतुर्थ के बेटे, कभी नहीं पड़ा है और कभी नहीं होगा.

इसलिए मचान टूट के केंद्र पिता / पुत्र के रिश्ते पर: सबसे अच्छा के रूप में इसे जांच के लिए एंड्रिया डी रोजा हेनरी चतुर्थ की तुलना में Falstaff की भूमिका की व्याख्या करने ग्यूसेप Battiston पूछा.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - Battiston पर बल दिया – ब्रह्मांड Falstaff का एक हिस्सा, युवाओं की अल्हड़ी साथ, और अन्य हेनरी चतुर्थ, वयस्क दुनिया की समझदारी के साथ. क्या मुझे मोहित यह आंकड़ा की सबसे अवज्ञा की भावना है: Falstaff दुनिया से बाहर कहा जाता है, किसी न किसी तरह, और उसकी बुद्धि "प्रदान करता है.

इस डबल ट्रैक पर एंड्रिया डी रोजा उसकी दिशा चलाई, स्पष्ट रूप से कार्रवाई की साइटों को अलग: एक तरफ़, पहले भाग में, अपने दिन के साथ सराय-वेश्यालय Eastcheap हमेशा वही कर रहे हैं, फेड शराब, डकैतियों, चुटकुले, सेक्स, शब्द, गालियां बकने की क्रिया, अपमान, शव, संगीत, गोलमाल, बिजली की दुनिया अन्य, उसे ज़ोर से ठंड, जहां नियमों निर्मम हत्या और धोखे, कि हेनरी चतुर्थ के उदय के साथ, युवा हैल को प्रेषित किया जाना चाहिए.

"यह कभी कभी दूसरों mocks कि एक चरित्र है, कभी कभी अब तक चोरी करने के रूप में चला जाता है – Battiston निष्कर्ष निकाला – अभ्यास लेकिन अतिरिक्त, उनके व्यवहार के आधार पर, एक आजाद आदमी नहीं है. इस दिशा के बाद, मैं Falstaff का प्रतिनिधित्व करने की कोशिश की. स्वतंत्रता का विचार ही "एक आकर्षण बेमिसाल बरकरार रखती है.

असली सर जॉन Falstaff की खोज की जा रही है.

मैट Lattanzi

संख्या के द्वारा 46 - वर्ष द्वितीय 7/1/2015

 

रविवार तक 11 जनवरी
"Falstaff" में iuseppe Battiston
"हेनरी चतुर्थ" से / विलियम शेक्सपियर द्वारा "हेनरी वी"
अनुवाद नादिया Fusini
जेनेरो डि Colandrea, गियोवन्नी Franzoni, गियोवन्नी Ludeno, मार्टिना Polla, एंड्रिया Sorrentino, Annamaria Troisi, एलिजाबेथ Valgoi, मार्को Vergani
एंड्रिया डी रोजा द्वारा रूपांतरित और निर्देशित
सेट और वेशभूषा सिमोन Mannino
Pasquale मारी रोशनी
हुबर्ट Westkemper ध्वनि
मंच आंदोलनों फ्रांसेस्को MANETTI

वयस्क टिकट
स्ट्रीट € 32,00 ● चरण € रखें 24,00 ● गैलरी € 16,00
कम (रविवार को छोड़कर)
कतम 60: स्ट्रीट € 28,00 ● चरण € रखें 20,00 ● गैलरी € 14,00
नीचे 26: स्ट्रीट € 20,00 ● चरण € रखें 16,00 ● गैलरी € 12,00

सदस्य UNICOOP फ्लोरेन्स (मंगलवार और बुधवार)
स्ट्रीट € 25,00 ● चरण € रखें 18,00 ● गैलरी € 13,00