Le Falstaff Battiston et De Rosa à Pergola

Fanfaron, sbruffone, vorace, animé, furfante, Falstaff arrive sur la scène du Teatro della Pergola accompagnée par la flexibilité puissante de Giuseppe Battiston, dans le double rôle de Sir John Falstaff et du roi Henri IV, sur le score de dramaturgique Nadia Fusini, embelli par le réalisateur Andrea De Rosa.

Une nouvelle création qui allie théâtre dramatique, philosophie, l'opéra et le cinéma.

Leur fou shakespearien de lui-même révèle quelque chose d'inattendu et imprévisible sous le masque en apparence tranquille qui semble montrer.

“Falstaff ci conquista subito - a déclaré De Rosa – a un amour pour la vie effrontée, qui se produit principalement sous la forme de l'amour pour la langue, les mots, à savoir. "

Un personnage perturbateur, dont le nom apparaît nell'Enrico VI, première partie, puis revenir comme un personnage, Sans compter que Les Joyeuses Commères de Windsor, dans Henry IV et V nell'Enrico, les deux sources de l'adaptation de ce Falstaff, ainsi que le livret de Arrigo Boito la musique de Giuseppe Verdi et de revisiter Henri IV que Gus Van Sant a apporté au grand écran avec The Beautiful and Damned (My Own Private Idaho). Le texte fait également écho résonner de la Lettre au père de Kafka et Ainsi parlait Zarathoustra de Nietzsche.

La réunion heureuse de Giuseppe Battiston et Macbeth de Andrea De Rosa 2012 Donc, aujourd'hui, est renouvelé dans une œuvre chorale en scène peuplée de gros ventres faux.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: pour cette raison, le designer Simone Mannino a eu l'idée de créer de grands ventres, ventres énormes faux, qui symbolisent le monde de Falstaff. Plus précisément ventre Falstaff devient une corne d'abondance que garde-manger et les plaisirs, votre dos, porteur de ces ventres accessible âme Falstaffian entrer cet univers d'excès et sfrenatezze ".

Falstaff est la bonté élémentaire, comme le pain, tel que du vin, débordant d'amour; demande peu, et obtient finalement rien. Whole canaglieria, l'plaisanteries taverne, les mensonges et la vantardise ne sont qu'une partie marginale, une seule façon de se marier le déjeuner et le dîner.

"Il ne se soucie pas de la santé. Falstaff vuole la sua pancia - De Rosa continue – Falstaff veut sa liberté, même lorsque cela est présenté comme la dissolution. Le temps Falstaff ne va nulle part, est verrouillé. Ses jours sont répétés, afin circulaire et peu concluants et cette impasse improductive, dans cette retraite des engagements et de la maturité semble croître et nourrir le secret du bonheur et le mythe de ce gros homme et sa bande d'amis foiré. Ou du moins ce est amusant parce, le plus proche, Falstaff est le plus grand bien pour leur bonne humeur ".

Le jeune prince Hal, futur roi Henry V, est attiré et aspiré dans ce monde et a décidé d'y rester aussi longtemps que vous le pouvez pour chasser la responsabilité de la couronne et du gouvernement. Falstaff devient un second père, le père qu'il, fils du roi Henri IV, n'a jamais eu et ne aura jamais.

Au centre des pauses d'arrêt de sorte que la relation père / fils: pour étudier du mieux Andrea De Rosa a demandé Giuseppe Battiston pour interpréter le rôle de Falstaff à celle de Henri IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - souligné Battiston – une partie de l'univers Falstaff, avec la légèreté de la jeunesse, et autres Henry IV, avec la rationalité du monde des adultes. Ce qui me fascine le plus de ce chiffre est le sens de la non-conformité: Falstaff est appelé hors du monde, en quelque sorte, et confère sa sagesse ".

Sur cette double voie Andrea De Rosa a conduit sa direction, séparant clairement les sites d'action: d'un côté, dans la première partie, taverne bordel Eastcheap avec ses jours sont toujours les mêmes, vin Fed, vols, blagues, sexe, paroles, impiété, insultes, organes, musique, chaos, l'autre le monde de la puissance, froide de son disque, où les règles assassiner impitoyable et la tromperie, qui a accompagné la montée de Henri IV, doit être transmise à la jeune Hal.

«Ce est un personnage qui se moque parfois les autres, va parfois jusqu'à voler – conclu Battiston – pratique, mais l'excès, à la base de son comportement, Il est un homme libre. Suite à cette direction, je ai essayé de représenter Falstaff. L'idée de la liberté lui-même conserve une fascination irremplaçable ".

Le vrai Sir John Falstaff est à découvrir.

Michael Lattanzi

Par le nombre 46 - Année II 7/1/2015

 

Jusqu'à dimanche 11 Janvier
iuseppe Battiston dans «Falstaff»
de "Henry IV" / "Henry V" de William Shakespeare
Traduction Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
adapté et réalisé par Andrea De Rosa
décors et costumes Simone Mannino
Pasquale Mari allume
Hubert paraître Westkemper
mouvements de scène Francesco Manetti

Billets adultes
Street € 32,00 ● Placez la scène € 24,00 ● Galerie € 16,00
Réduit (sauf le dimanche)
Sur 60: Street € 28,00 ● Placez la scène € 20,00 ● Galerie € 14,00
Sous 26: Street € 20,00 ● Placez la scène € 16,00 ● Galerie € 12,00

MEMBRES UNICOOP FLORENCE (Mardi et mercredi)
Street € 25,00 ● Placez la scène € 18,00 ● Galerie € 13,00