کاردینال Piovanelli عمل و در دوره نقاهت

کاردینال توسط Silvano Piovanelli, اسقف اعظم بازنشسته از فلورانس هفته گذشته به بیمارستان از Careggi با عجله شد, که در آن به عمل برای مشکل روده قرار گرفت.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, چون کاردینال عزیز ما به زودی بهبود می یابند و از سر وزارت او در میان ما در خدمت کلام ".

تاریخ و زمان آخرین دوشنبه، کاتولیک قلمرو مذهبی اسقف اعظم از فلورانس اعلام کرد که "از مداخله به طور کامل موفق است, و شرایط سلامت خود را بهبود ".

کاردینال جوزپه Betori, اسقف اعظم فعلی فلورانس ملاقات آن دوشنبه کاردینال Piovanelli, "آوردن سلام از همه کشیش و وفادار اسقف نشین که برای بازیابی سریع و کامل او دعا".

آخرین حضور عمومی از کاردینال Piovanelli قدمت به آخرین 8 دسامبر, زمانی که در کلیسای جامع فلورانس ریاست تشریفاتی پاپی معصوم.

منشی شخصی از کاردینال, مونس. لوئیجی اینوچنتی اعلام کرد که "شد در حال حرکت موج از محبت که ایشان در این روزها از درد و رنج احاطه. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. حضرت به مدرسه شبانه روزی کلیسایی برای یک دوره نقاهت سفر, بنابراین به عنوان قادر به بازگرداندن و بازگشت را در قالب ".

"من از تمام کسانی که, متعدد, ابراز نزدیکی خود, محبت خود و اطمینان از نماز برای سلامت کاردینال توسط Silvano ".

در شب کریسمس، حضرت, هنوز دوره نقاهت, فرستاده ما این نوشته, که با کمال میل یکپارچه انتشار.

متشکرم. شب کریسمس 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, در رزومه کاری, anche attraverso la posta elettronica, تماس با من با بسیاری از برادران و خواهران, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

فکر نمی کنم آن عجیب است که من تشکر می کنم, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, فلورانس, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: خدا مرا دوست دارد و هر آنچه را که به من اتفاق می افتد بهترین برای من است!

آره, هر آنچه را که به من اتفاق می افتد بهترین برای من است, دلیل آن است که زمان و محل می شود وقتی که خداوند منتظر پاسخ من به عشق همیشه وفادار خود.

من باید اذعان کرد که عیسی صلح از آغاز قلب من نگه داشته است.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 دسامبر, alla fine della Messa del mattino, اما در جشن از معصوم مفهوم خوبان مریم باکره, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

ساعت 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, دوباره, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

ساعت 10,30: در کلیسای جامع سانتا ماریا دل Fiore در, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

من ساخته شده از ناهار, مهمان کارت. جوزپه Betori, که اسقف اعظم من از است 2008, پس از جانشین فوری من, اصلی. انیو Antonelli, در فلورانس از 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, چگونه می توانم به شما می گویند, "بازنشسته";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, خرمن کوبی در Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, که, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, است که چند کیلومتر دور, و بالاترین دانشکده غوطه وری و تماس با انسان و تجربه بتن تر و هیجان زده در مورد تجدید واتیکان دوم بود.

آن روز, 8 دسامبر جشن معصوم, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 دسامبر, ظهور سوم, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, من یک لحظه از فضل تجربه. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. از این رو: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 نامه به رومیان : "من به رحمت خدا درخواست تجدید نظر, برای ارائه بدن خود را به عنوان یک قربانی زندگی, مقدس و به خدا قابل قبول: که عبادت معقول شماست ".

حقیقت زندگی من در آغوش: نیست که من در عشای ربانی شرکت نمی, اما وجود دارد که من در بسیاری واقعی و شدید شرکت; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – در لیو, برای او و با او - یک قربانی زندگی, مقدس و به خدا قابل قبول.

صلح از قلب آنقدر بزرگ بود که من می توانم آرامش روشن هر رویداد ممکن است از عمل جراحی که آماده شد در نظر. Ho detto al mio Gesù, پروردگار و دوستان تمام زندگی من: "من فقط می خواهم آنچه شما می خواهید شما!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

من احساس می کنم که همه فضل است. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, محافظت از صلح از قلب شما و شما را رشد در شادی که هیچ کس سرقت خواهد شد به این دلیل که شادی از عشق خود است.

آن هست , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

کاردینال توسط Silvano Piovanelli
اسقف اعظم بازنشسته از فلورانس

لا Terrazza دی میکل آنژ, در شخص مدیر (تصویر با Sandpipers آخرین 8 دسامبر در Duomo در فلورانس), همراه با ویرایشگر و کل تهیه پیش نویس, آرزوهای خود را به کاردینال توسط Silvano Piovanelli, بازیابی سریع, پاک کردن کریسمس مقدس, اختصاص داده شده به دوره نقاهت, و سودآور 2015.

از تعداد 45 - سال من 24/12/2014