Kadinal Piovanelli opere ak nan konvalesans

Kadinal Silvano Piovanelli, Achevèk Emeritus nan Florence semèn pase a te pwese kouri ale Lopital la nan Careggi, kote li te sibi yon operasyon pou entesten pwoblèm.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, paske Kadinal renmen anpil nou an pral byento retabli ak rezime ministè li nan mitan nou nan sèvis la nan Pawòl la ".

Denye Lendi, Katolik Women Acheveche a nan Florence te anonse ke "entèvansyon an se konplètman siksè, ak kondisyon sante l 'yo ap amelyore ".

Kadinal Giuseppe Betori, aktyèl Achevèk nan Florence te rankontre Lendi li yo Kadinal Piovanelli, "Pote bonjou soti nan tout prèt yo ansanm ak fidèl nan dyosèz la ki lapriyè pou retabli pi vit epi yo konplè li".

Dènye aparans piblik la nan Kadinal Piovanelli dat tounen nan sot pase a 8 Desanm, lè nan katedral la nan Florence prezide solanèl Pontifikal Immaculate a.

Sekretè a pèsonèl nan Kadinal, Mon. Luigi Innocenti te anonse ke "te deplase onn lan nan afeksyon yo ki antoure l 'distenksyon nan jou sa yo nan soufrans. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. EMINENCE li ap vwayaje nan Komisyon Konsèy Lekòl la éklézyastik pou yon peryòd de konvalesans, konsa tankou yo dwe kapab retabli epi retounen nan fòm lan ".

"Mwen remèsye tout moun sa yo, anpil, eksprime fermeture yo, afeksyon yo ak asirans la nan priyè pou sante nan Kadinal Silvano la ".

Sou Nwèl Èv, EMINENCE li, toujou rekipere, voye nou sa a ekri, ki kè kontan pibliye solidè.

Mèsi. Nwèl Èv 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, nan rezime, anche attraverso la posta elettronica, kontak mwen ak anpil frè ak sè, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

pa panse ke li etranj ki mwen remèsye, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentin, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Bondye renmen m 'ak tout bagay ki k ap pase nan m' ki pi bon an pou m '!

Wi, tout bagay ki k ap pase nan m 'ki pi bon an pou m', paske li vin plas la ak tan an lè Seyè a ap tann pou repons mwen nan renmen tout tan tout tan fidèl li.

Mwen dwe rekonèt ke Jezi te kenbe lapè a depi nan konmansman an nan kè m '.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Desanm, alla fine della Messa del mattino, men sou fèt la nan Conception la Immaculate nan Benediksyon Vyèj Mari a, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, ankò, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: nan katedral la nan Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Mwen te fè manje midi, envite nan Kat. Giuseppe Betori, ki se monsenyè mwen an soti nan 2008, apre siksesè mwen imedya, Kadinal. Ennio Antonelli, nan Florence soti nan 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, ki jan ou di, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Defèt nan Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, ki, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, ki se yon kilomèt kèk, e li te lekòl la pi wo a imèsyon ak kontak ak moun nan ak eksperyans plis konkrè ak eksite sou renouvèlman an nan Vatikan II.

Menm jou sa a, 8 Desanm Fèt nan Immaculate a, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Desanm, Twazyèm Lavan, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Mwen ki gen eksperyans yon moman nan favè Bondye. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Se poutèt sa: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Lèt nan Ròm yo : "Mwen apèl nan gen pitye Bondye a, yo ofri kò nou kòm yon sakrifis vivan, apa pou Bondye ak akseptab bay Bondye: ki se adorasyon espirityèl ou ".

Verite a anbrase lavi m ': pa ke mwen pa t patisipe nan ekaristik la, men gen Mwen te patisipe nan pi reyèl la ak entans; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – nan Lui, pou l 'ak avè l' - yon sèvis ofrann bèt k ap viv, apa pou Bondye ak akseptab bay Bondye.

Lapè nan kè te tèlman gwo ke mwen te ka konsidere trankilite klere chak evènman posib nan operasyon ki te prepare. Ho detto al mio Gesù, Seyè ak zanmi tout lavi m ': "Mwen sèlman vle sa ou vle Ou!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Mwen santi mwen ke tout se favè. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, veye lapè nan kè ou ak fè ou grandi nan kè kontan nan ki pa gen yon ap janm vòlè paske li se kè kontan nan renmen l '.

Li se , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Kadinal Silvano Piovanelli
Achevèk Emeritus nan Florence

La Terrazza di Michelangelo, nan moun nan nan Direktè (foto ak Sandpipers dènye 8 Desanm nan cathédrale a nan Florence), ansanm ak Editè a ak Desen an antye, vle Kadinal Silvano Piovanelli, yon retabli pi vit, Klè yon Nwèl Sentespri, dedye a konvalesans nan, ak yon pwofitab 2015.

Soti nan nimewo a 45 - Ane mwen 24/12/2014