Đức Hồng Y Piovanelli vận hành và điều dưỡng

Đức Hồng Y Silvano Piovanelli, Đức Tổng Giám mục Emeritus của Florence tuần cuối cùng được đưa đến Bệnh viện Careggi, nơi mà nó đã phải chịu một hoạt động cho vấn đề đường ruột.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, vì Đức Hồng Y thân yêu của chúng tôi sẽ sớm hồi phục và tiếp tục sứ vụ của Ngài ở giữa chúng ta trong việc phục vụ Lời Chúa ".

Lần thứ hai, các Roman Catholic Tổng Giáo Phận Florence bố rằng "sự can thiệp là hoàn toàn thành công, và điều kiện sức khỏe của ông đang được cải thiện ".

Đức Hồng Y Giuseppe Betori, Đức Tổng Giám mục hiện tại của Florence gặp nó thứ hai Đức Hồng Y Piovanelli, "Đưa lời chúc mừng từ tất cả các linh mục và giáo dân của giáo phận người cầu nguyện cho sự phục hồi nhanh chóng và đầy đủ của mình".

Sự xuất hiện công khai cuối cùng của Đức Hồng Y Piovanelli ngày trở lại vào cuối 8 Tháng mười hai, khi trong Nhà thờ Florence chủ trì trang nghiêm Giáo Hoàng Đức Mẹ Vô Nhiễm.

Các thư ký riêng của Đức Hồng Y, Mons. Luigi Innocenti đã thông báo rằng "đã được di chuyển các làn sóng tình cảm mà bao quanh Đức ông trong những ngày đau khổ. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Eminence mình sẽ đi du lịch đến các trường nội trú Giáo hội trong thời gian nghỉ dưỡng, để có thể khôi phục và trở lại trong hình thức ".

"Tôi cảm ơn tất cả những người, nhiều, bày tỏ sự gần gũi của họ, tình cảm của họ và đảm bảo sự cầu nguyện cho sức khỏe của Đức Hồng Y Silvano ".

Vào đêm Giáng sinh, ông Eminence, vẫn đang phục hồi, được gửi cho chúng tôi bằng văn bản này, người sẵn sàng xuất bản trọn vẹn.

Cảm ơn. Đêm Giáng sinh 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, trong sơ yếu lý lịch, anche attraverso la posta elettronica, liên lạc của tôi với nhiều anh chị em, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Đừng nghĩ rằng nó lạ mà tôi cảm ơn, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Dân Florence, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Thiên Chúa yêu thương tôi và tất cả mọi thứ điều đó xảy ra với tôi là tốt nhất cho tôi!

Yup, tất cả mọi thứ điều đó xảy ra với tôi là tốt nhất cho tôi, bởi vì nó sẽ trở thành địa điểm và thời gian khi Chúa đang chờ đợi câu trả lời của tôi để tình yêu bao giờ trung thành của mình.

Tôi phải thừa nhận rằng Chúa Giêsu đã giữ hòa bình kể từ khi bắt đầu của trái tim tôi.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Tháng mười hai, alla fine della Messa del mattino, nhưng vào ngày lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm của Đức Trinh Nữ Maria, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, một lần nữa, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: trong Nhà thờ Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Tôi đã ăn trưa, Thẻ khách. Giuseppe Betori, đó là tổng giám mục của tôi từ 2008, sau khi người kế nhiệm ngay lập tức của tôi, Chủ yếu. Ennio Antonelli, ở Florence từ 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, làm thế nào để bạn nói, "Danh dự";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Sân đập ở Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, mà, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, đó là một vài km, và là trường cao nhất của ngâm và tiếp xúc với con người và kinh nghiệm cụ thể hơn và vui mừng về những đổi mới của Vatican II.

Ngày hôm đó, 8 Tháng Mười Hai Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Tháng mười hai, Advent thứ ba, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Tôi đã trải qua một thời điểm của ân sủng. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Vì thế: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Thư gửi tín hữu Rôma : "Tôi kêu gọi lòng thương xót của Thiên Chúa, dâng thân thể mình làm của lễ sống, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa: đó là sự thờ phượng thiêng liêng của bạn ".

Sự thật ôm lấy cuộc sống của tôi: Không phải là tôi không tham dự thánh, nhưng tôi đã tham gia vào hầu hết các thực và dữ dội; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – trong Lui, đối với anh và với anh ta - một sự hy sinh sống, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa.

Hòa bình của trái tim rất lớn mà tôi có thể xem xét sự thanh thản sáng mỗi sự kiện có các phẫu thuật đã được chuẩn bị. Ho detto al mio Gesù, Chúa và người bạn của tất cả cuộc sống của tôi: "Tôi chỉ muốn những gì bạn muốn Bạn!”.

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Tôi cảm thấy rằng tất cả là hồng ân. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, bảo vệ sự bình yên của trái tim của bạn và làm cho bạn lớn lên trong niềm vui mà không ai có thể ăn cắp vì nó là niềm vui của tình yêu của mình.

Nó là , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Đức Hồng Y Silvano Piovanelli
Đức Tổng Giám mục Danh dự của Florence

La Terrazza di Michelangelo, trong con người của Giám đốc (chụp ảnh chung với chim sáo cuối cùng 8 Tháng Mười Hai trong Duomo ở Florence), cùng với các biên tập viên và toàn bộ soạn thảo, chúc cho Đức Hồng Y Silvano Piovanelli, phục hồi nhanh chóng, Xóa một Giáng Thánh, dành riêng cho các điều dưỡng, và lợi nhuận 2015.

Bởi số 45 -Năm của 24/12/2014