Kardinal Piovanelli upravlja in v okrevanje

Kardinal Silvano Piovanelli, Častni nadškof Firenc prejšnji teden je odhitela v bolnišnici CAREGGI, kjer je podvržen operaciji za črevesne težave.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, ker bo naš ljubljeni kardinal kmalu opomore in nadaljuje svojo službo pri nas v službi Besede ".

Prejšnji ponedeljek, katoliška nadškofija Firencah je napovedal, da "je poseg v celoti uspešen, in njegove zdravstvene razmere se izboljšujejo ".

Kardinal Giuseppe Betori, Sedanji nadškof Firenc srečal svojo ponedeljek kardinala Piovanelli, "Bringing pozdrave iz vseh duhovnikov in vernikov škofije, ki molijo za njegovo hitro in popolno okrevanje".

Zadnji javni nastop kardinala Piovanelli sega v zadnje 8 December, ko v katedrali v Firencah vodil Slovesno Papeškega Brezmadežno.

Osebni tajnik kardinala, Mons. Luigi Innocenti je napovedal, da "se je premikal val naklonjenosti, ki obdan svojo premoč v teh dneh trpljenja. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Njegova eminenca potuje na cerkvene Internat za obdobje okrevanja, tako da se lahko obnovi in ​​vrne v obliki ".

"Zahvaljujem se vsem tistim,, številne, izrazili bližino, njihovo naklonjenost in zagotovilo molitve za zdravje kardinal Silvano ".

Na božični večer, njegovo Eminence, še vedno okreva, poslal nam to pisno, ki z veseljem objavljajo integralno.

Hvala. Božični večer 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, v življenjepis, anche attraverso la posta elettronica, moj stik z mnogimi brati in sestrami, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Ne zdi čudno, da se zahvaljujem, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentinski, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Bog me ima rad in vse, kar se zgodi, da mi je najboljše za mene!

Yup, vse, kar se zgodi, da mi je najboljše za mene, ker postane kraj in čas, ko je Gospod čaka moj odgovor na njegovo vedno zvesto ljubezen.

Moram priznati, da je Jezus ohranil mir od začetka mojega srca.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 December, alla fine della Messa del mattino, ampak na praznik Brezmadežnega spočetja blažene Device Marije, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

na 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, Ponovno, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

na 10,30: v katedrali Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Naredil sem kosilo, gost kartice. Giuseppe Betori, da je moj nadškof 2008, po moji neposredni naslednik, Kardinal. Ennio Antonelli, V Firencah od 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, kako praviš, "Zaslužni";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Premetavanje v Mugellu, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, da, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, ki je le nekaj kilometrov stran, in je bila največja šola potapljanja in stik s človekom in izkušenj bolj konkreten in razburjen o podaljšanju vatikanskega koncila.

Ta dan, 8 December praznik Brezmadežne, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 December, Tretji Advent, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Sem doživel trenutek milosti. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Zato: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Pismo Rimljanom : "Pozivam Božjega usmiljenja, da ponudijo svoje organe, kot živi žrtvovanje, sveto in sprejemljiva za Boga: ki je svoj duhovni čaščenje ".

Resnica objemu moje življenje: ne da nisem sodelovala v evharistiji, vendar sem sodeloval pri najbolj resnična in intenzivna; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – v Lui, za njega in z njim - živi žrtvovanje, sveto in sprejemljiva za Boga.

Mir v srcu je bila tako velika, da sem lahko razmisli svetla vedrino vsak možen dogodek operacijo, ki je bil v izdelavi. Ho detto al mio Gesù, Gospod in prijatelj vse življenje: "Jaz samo želim, kaj si želite,!”.

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Menim, da je vse milost. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, varovala mir srca in da ste odraščali v veselje, da ne bo nihče ukradel, ker je veselje njegove ljubezni.

Gre , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Kardinal Silvano Piovanelli
Častni nadškof v Firencah

La Terrazza di Michelangelo, v osebi direktorja (na sliki z Sandpipers zadnjih 8 Decembra v Duomo v Firencah), skupaj z urejevalnikom in celotno pripravo osnutka, želi kardinal Silvano Piovanelli, hitro okrevanje, Počistite Svetega božič, posvečen okrevanje, in donosna 2015.

S številom 45 -Leto 24/12/2014